Téléchargez l'application
educalingo
secca

Signification de "secca" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SECCA EN ITALIEN

sec · ca


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SECCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Secca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SECCA EN ITALIEN

définition de secca dans le dictionnaire italien

La première définition de dry dans le dictionnaire est une zone de fond marin peu profonde, spec. par rapport aux fonds marins environnants, qui constitue un obstacle ou un danger pour la navigation: bancs de sable, de roche et de corail; se coincer dans un s .; évitez le sec. Une autre définition de la sécheresse est la rareté, le manque d'argent ou d'autres ressources, spec. dans le loc. à l'art.: si nous continuons à dépenser, nous resterons à l'art. cet échec l'a laissé à l'art. Le sec est aussi la sécheresse, la rareté de l'eau: une longue période de s.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SECCA

becca · bistecca · busecca · carnesecca · cecca · checca · cilecca · di zecca · giudecca · in secca · lecca-lecca · mecca · nuovo di zecca · pecca · puntasecca · saltabecca · stecca · tecca · trecca · zecca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SECCA

secare · seccabile · seccaggine · seccagginoso · seccagione · seccagna · seccagno · seccaia · seccamente · seccamento · seccante · seccare · seccarello · seccarsi · seccarsi 4 rifl Sfruttare un appiglio · seccata · seccaticcio · seccativo · seccato · seccatoio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SECCA

acca · albicocca · bacca · bocca · cinquefoglia fragola-secca · controstecca · fare cilecca · fragola secca · giacca · malacca · mollecca · pastecca · polacca · pulcesecca · ricca · rocca · tocca · vacca · yucca · zucca

Synonymes et antonymes de secca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SECCA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «secca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SECCA»

secca · banco · crisi · ferma · immobilità · magra · morta · panne · penuria · povertà · recessione · riflusso · ristagno · ristrettezza · scarsezza · scarsità · stagnazione · stallo · stanca · stasi · stentatezza · tosse · bocca · frutta · gola · carne · scheda · informativa · cedolare · agenzia · delle · entrate · regime · facoltativo · sostanzia · pagamento · imposta · sostitutiva · dell · irpef · addizionali · parte · derivante · southeastern · center · contemporary · crossroads · secca · presents · hiss · golden · messenger · william · tyler · saturday · july · neil · goldberg · anthology · october · treccani · sécca · secco · tratto · fondo · marino · poco · disotto · della · superficie · acque · spec · quando · rialzato · rispetto · fondali · vicini · così · diritti · risposte · tassazione · sulle · locazioni · determinati · immobili · scelto · facoltativamente · contribuente · sostituzione · tutte · altre · forme · pelle · personaltrainer · fragile · sottile · screpolata · elastica · caratteristiche · principali · riconoscere · classificazione · elenco · cause · affitti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de secca à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SECCA

Découvrez la traduction de secca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de secca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «secca» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

浅滩
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cardumen
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shoal
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छिछला हो जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مياه ضحلة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

косяк
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cardume
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

haut-fond
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

beting
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schwarm
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

浅瀬
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

shoal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cạn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கூட்டம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

माणसांचा घोळका
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sürü
70 millions de locuteurs
it

italien

secca
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

płycizna
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

косяк
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cârd
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ύφαλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Shoal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stim
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stim
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de secca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SECCA»

Tendances de recherche principales et usages générales de secca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «secca».

Exemples d'utilisation du mot secca en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SECCA»

Citations et phrases célèbres avec le mot secca.
1
Apollonio di Tiana
Niente infatti si secca più velocemente della lacrima.
2
Ilary Blasi
Un giorno dipingono Totti come un mito, il giorno dopo è un delinquente donnaiolo e poi torna a essere il benefattore dei bisognosi. Ma a rimetterci sono sempre io. Sono la più grande cornuta d'Italia, tradita un giorno sì e l'altro pure. Ho imparato a non farci più caso. Mi secca solo che nessuno pensi che anche Santa Ilary potrebbe avere un amante a Milano.
3
Gianni Celati
Chiediamo di poter celebrare questo insostanziale, e il vuoto, l’ombra, l’erba secca, le pietre dei muri che crollano e la polvere che respiriamo.
4
Gustave Flaubert
Un'estate è sempre eccezionale, sia essa calda o fredda, secca o umida.
5
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Ho suonato e risuonato la musica dei quel vagabondo di Brahms. Che bastardo senza talento! Mi disturba che questa mediocrità piena di sé sia salutata come geniale... Brahms è roba caotica e secca.
6
Aldo Busi
La vita è così: ammassata e secca, piena di avvenimenti sterili e ripetuti e sempre uguali e di cui si perde memoria.
7
Giovanni Guareschi
Una donna matura e con due gran baffi, che pedala su una bicicletta da corsa, mi sghignazza in faccia. E questo mi secca perché io non ho sghignazzato vedendo una donna matura e con gran baffi pedalare su una bicicletta da corsa.
8
John Ernst Steinbeck
Per l’uomo la vita è fatta a salti: se nasce tuo figlio e muore tuo padre, per l’uomo è un salto; se ti compri la terra e ti perdi la terra, per l’uomo è un salto. Per la donna invece è tutto come un fiume, che ogni tanto c’è un mulinello, ogni tanto c’è una secca, ma l’acqua continua a scorrere, va sempre dritta per la sua strada. Per la donna è così ch’è fatta la vita.
9
Umberto Veronesi
La frutta secca non fa ingrassare, anzi aiuta a dimagrire. Contiene importanti nutrienti e dà una mano a mantenere la salute e il peso entro i limiti normali.
10
Dante Alighieri
La vostra fama è come il fiore, che nasce e muore, e si secca allo stesso sole che gli ha dato vita dall'acerba terra.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SECCA»

Découvrez l'usage de secca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec secca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La cedolare secca sugli affitti
Giorgio Spaziani Testa. Un onore per noi, ma anche un impegno.
Giorgio Spaziani Testa, 2011
2
Le tecniche della distillazione. Secca, morbida, ...
Le origini del gusto, le grappe di vitigno, la grappa e la legge.
Edizioni Del Baldo
3
Intorno alla gangrena secca lettera seconda di Odoardo ...
drà, o avrà veduto la marcata differenza, che nasce fra la gangrena secca, e quella nata per un ostacolo al libero circolo del sangue di alcune arterie, e non di tutte, come succede nella gangrena secca , gangrena che troppo chiaro si conosce ...
Odoardo Linoli, 1837
4
Moule's Patent Earth System Nuovo sistema a terra secca per ...
-9Scuole di West Surrey. Crauley. Fabbriche di Iluntley Palmer Wolrinm Prigioni di Porllnnd. Scuole di tutti i Santi, Bloxbam. Scuole di Bedford. Il più di l00 altre grandi Comunità. A risparmio di spazio si omette di cnumerarc 2' grandi ...
‎1870
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Bagno di meta, con 3 5 libbre di meta e 6 libbre di olio; si secca in stuffa. Secondo bagno di meta. 3. Bagno bianco, con cinque libbre di olio e di acqua di soda ad un grado e mezzo o due gradi ; si asciuga. 4- Uno o due sali ; il primo a due ...
‎1834
6
Economia rustica per lo regno di Napoli: contenente im ...
89 — luzerna secca. i 06 — luzerna secc. . i2i — avena altiss.. i02 — avena altiss . . . 93 — trif. secchi. . . i06— trif. secchi.. . i 2 i ,— luzerna secca. i00 — luzerna secca . 9' — lupin. secco.. i06 — lupin. secco. . i2i : — lupin. secco. . i00 — lupin.
Luigi Granata, 1835
7
Passi e valli in bicicletta. Prealpi venete
Grado di difficoltà: 3° Indicazioni generali punto di partenza: La Secca (albergo " da Mach"), 385 m lunghezza: 29,3 km dislivello: 900 m pendenza media: 3,1% pendenze massime rilevabili: 10% L'itinerario e l'ambiente Il lunghissimo itinerario ...
Adriana Penelope, Carlo Turchetto, Sandro Supino, 2000
8
Il settimo tibetano. Come educare la propria voce e usarla ...
Raucedine, bocca secca, mancanza di voce Misure preventive: bere almeno due , meglio tre litri d'acqua al giorno (non caffè o alcol!) Se la voce diventa rauca durante una conferenza o una lunga discussione, non cercare di schiarirsi la voce, ...
Christian Salvesen, 2006
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dopo le sovresposte osservazioni pare potersi conchiudere che gli aggettivi Adusto, Riarso, Arido e Riseccuto differiscano tra di loro per gradi di quantità intensiva ; così, per es. , una pianta può dirsi Secca quando ha perduto il verde ; Arida ...
Giovanni Romani, 1825
10
La cucina integrale
La frutta secca, nonostante l'alto contenuto di grassi è benefica per le arterie e per il cuore, grazie all'”arginina” un aminoacido che favorisce la dilatazione dei vasi sanguigni. La massiccia presenza della vitamina E impedisce l'ossidazione  ...
Liliana Buonfino, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SECCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme secca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Erba secca e irrigatori rotti, anche i turisti criticano Viareggio #DilloaVt
VIAREGGIO. Le aiuole del piazzale Belvedere sono in pessime condizioni. Lo segnalano alcuni cittadini, ma anche dei turisti che hanno fatto ... «Versiliatoday.it, juil 15»
2
In avaria oltre la Secca di Amendolara. A salvarli è la “Andrea-Nicola”
Trebisacce - Salvati in mare aperto, al largo della Secca di Amendolara dove, a bordo di una piccola imbarcazione da diporto che era in avaria, ... «AAJtv - Emittente Televisiva Calabrese, juil 15»
3
Le impressionanti immagini del Po in secca
In questo video girato da Ermes Lasagna nel tratto reggiano, tra Boretto e Luzzara, le immagini del Grande Fiume stremato dalla siccità: a ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
4
PROVINCIA DI PRATO. IL CALDO 'SECCA' IL BARDENA, LA …
Temperature torride prolungate e assenza di piogge: due elementi che nel corso delle ultime settimane hanno determinato una condizione ... «La Dea della Caccia, juil 15»
5
Savona: allarme Enpa "Pesci a secco"
I torrenti in secca stanno mettendo a rischio la sopravvivenza dei pesci, soprattutto alle foci, dove l'acqua evapora e scarseggia sempre di più; ... «SavonaNews.it, juil 15»
6
Torrenti in secca e moria di pesci: allarme dell'Enpa
Pietra L. “I torrenti in secca stanno mettendo a rischio la sopravvivenza dei pesci, soprattutto alle foci, dove l'acqua evapora e scarseggia ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
7
Allarme caldo e siccità: pesci salvati da corsi d'acqua in secca
Gli operatori stanno intervenendo per recuperare i pesci in difficoltà e salvarli, spostandoli dai tratti d'acqua in secca a quelli più profondi. «La Nazione, juil 15»
8
Ventimiglia: replica del consigliere Ballestra alla secca risposta dell …
“Inizio in mio commento alla secca risposta avuta dall'amministrazione comunale con l'antipatica parola "PERTANTO" con la quale mi si invita ... «SanremoNews.it, juil 15»
9
Il caso “Lura in secca” finisce in Regione
Interrogazione in Regione Lombardia per la secca che ha colpito il Lura in questa torrida estate del 2015. La situazione del torrente che ... «Varese News, juil 15»
10
Il Po in secca, il Grande Fiume è l'ombra di sé
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Secca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/secca>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR