Signification de "secernere" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SECERNERE EN ITALIEN

se · cer · ne · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SECERNERE

Secernere est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SECERNERE EN ITALIEN

définition de secernere dans le dictionnaire italien

La définition de la sécrétion dans le dictionnaire est d'élaborer et d'émettre, à partir de cellules individuelles ou d'organes, en général. les glandes, substances qui peuvent être utilisées par un organisme animal ou végétal: le foie sécrète de la bile; la résine sécrétée par les conifères. Le secret c'est aussi séparer, distinguer.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SECERNERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io secerno

tu secerni

egli secerne

noi secerniamo

voi secernete

essi secernono

Imperfetto

io secernevo

tu secernevi

egli secerneva

noi secernevamo

voi secernevate

essi secernevano

Futuro semplice

io secernerò

tu secernerai

egli secernerà

noi secerneremo

voi secernerete

essi secerneranno

Passato remoto

io secernei|secernetti

tu secernesti

egli secerné|secernette

noi secernemmo

voi secerneste

essi secernerono|secernettero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono secreto

tu sei secreto

egli è secreto

noi siamo secreti

voi siete secreti

essi sono secreti

Trapassato prossimo

io ero secreto

tu eri secreto

egli era secreto

noi eravamo secreti

voi eravate secreti

essi erano secreti

Futuro anteriore

io sarò secreto

tu sarai secreto

egli sarà secreto

noi saremo secreti

voi sarete secreti

essi saranno secreti

Trapassato remoto

io fui secreto

tu fosti secreto

egli fu secreto

noi fummo secreti

voi foste secreti

essi furono secreti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io secerna

che tu secerna

che egli secerna

che noi secerniamo

che voi secerniate

che essi secernano

Imperfetto

che io secernessi

che tu secernessi

che egli secernesse

che noi secernessimo

che voi secerneste

che essi secernessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia secreto

che tu sia secreto

che egli sia secreto

che noi siamo secreti

che voi siate secreti

che essi siano secreti

Trapassato

che io fossi secreto

che tu fossi secreto

che egli fosse secreto

che noi fossimo secreti

che voi foste secreti

che essi fossero secreti

MODO CONDIZIONALE

Presente

io secernerei

tu secerneresti

egli secernerebbe

noi secerneremmo

voi secernereste

essi secernerebbero

Passato

io sarei secreto

tu saresti secreto

egli sarebbe secreto

noi saremmo secreti

voi sareste secreti

essi sarebbero secreti

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

secernere

infinito passato

essere secreto

PARTICIPIO

participio presente

secernente

participio passato

secreto

GERUNDIO

gerundio presente

secernendo

gerundio passato

essendo secreto

SYNONYMES DE «SECERNERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «secernere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de secernere

emettere · essudare · produrre

TRADUCTION DE SECERNERE

Découvrez la traduction de secernere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de secernere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «secernere» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 分泌
• Traducteur Français - espagnol: secretar
• Traducteur Français - anglais: secrete
• Traducteur Français - hindi: छिपाना
• Traducteur Français - arabe: تفرز
• Traducteur Français - russe: выделять
• Traducteur Français - portugais: esconder
• Traducteur Français - bengali: লুকাইয়া রাখা
• Traducteur Français - français: sécréter
• Traducteur Français - malaisien: merembeskan
• Traducteur Français - allemand: absondern
• Traducteur Français - japonais: 分泌
• Traducteur Français - coréen: 분비
• Traducteur Français - javanais: secrete
• Traducteur Français - vietnamien: tiết
• Traducteur Français - tamoul: சுரக்கின்றன
• Traducteur Français - marathi: लपवून
• Traducteur Français - turc: salgılamak
• italien: secernere
• Traducteur Français - polonais: wydzielać
• Traducteur Français - ukrainien: виділяти
• Traducteur Français - roumain: secreta
• Traducteur Français - grec: εκκρίνουν
• Traducteur Français - afrikaans: skei
• Traducteur Français - suédois: utsöndrar
• Traducteur Français - norvégien: avsondre

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SECERNERE»

Découvrez l'usage de secernere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec secernere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Annali universali di medicina

... in quantità normale: mancando invece tale obliterazione dei vasi, continuando essi a secernere il liquido amniotico fino al momento del parto, si produrrebbe l' idropisia .dell'amnios. Che realmente il liquido amniotico provenga dai vasi della  ...

Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1882

Opere di Maurizio Bufalini

Si è creduto. che in tali casi il sugo gastrico si potesse secernere più acido del solito, e secernere tale anche fuori del tempo della digestione. Becquerel e Rodier negano assolutamente quest'av-' venimento, dappoiehe dicono eglino il sugo ...

‎1855

Opere: Instituzioni di patologia analitica ... ; 3

Si è creduto, che in tali casi il sugo gastrico si potesse secernere più acido del solito, e secernere tale anche fuori del tempo della digestione. Becquerel e Rodier negano assolutamente quest'avvenimento , dappoiche dicono eglino il sugo ...

Maurizio Bufalini, 1855

Opere di Maurizio Bufalini: 4:Instituzioni di patologia ...

Si è creduto. che in tali casi il sugo gastrico si potesse secernere più acido del solito, e secernere tale anche fuori del tempo della digestione. Becqnerel e Rodier negano assolutamente quest'avvenimento , dappoiche dicono eglino il sugo ...

Bufalini (Maurizio), 1855

MEMORIE DELLA SOCIETA MEDICO-CHIRURGICA

Nè poi è da credersi che sia la sola Flogosi , o la diatesi di stimolo , quella che può alterare la generica funzione del secernere nelle parti. Tutti gli altri stati patologici , specialmente dinamici , possono produrre fenomeni di deviazioni dal loro ...

‎1841

Trattati lettere e frammenti dai manoscritti originali ...

positum divinarri proprie non preponere, sed frequentissime postponere voluntatem adu- cantur, et quibus inditiis a propriis divinam secernere valeant voluntatem demoLnj- strare, ac quomodo vel cognitam summa cum iucunditate divinam ...

Paolo Giustiniani, Eugenio Massa, 1967

Gravidanza E Macrobiotica

... diviene attiva durante il terzo mese, quando la laringe comincia a svilupparsi. Le ghiandole salivari secernono un liquido altamente digestivo, la saliva, e le ghiandole gastriche cominciano a secernere muco nello stomaco. Durante il mese ...

‎

Storia della medicina in aggiunta e continuazione a quella ...

Sostitu't cioè lo spirito di animazione, 0 poten(a 5e1u0rz'a, alla eccz'lubz'lità di Brown, che faceva secernere dal cervello, considerato da lui come una ghiandola secernente destinata a riparare colle ricorrenti sue secrezioni alle perdite, ...

‎1847

Immunologia e fitoterapia

riconoscimento antigenico da parte del linfocita T, ma non da parte del linfocita B. Nella risposta specifica intervengono linfociti sensibilizzati o “informati'', non in grado di secernere all'esterno gli anticorpi, piuttosto di sintetizzarli all'interno del  ...

Maurizio Grandi, 2008

Elementi di microbiologia

Sarebbe più conveniente utilizzare un organismo in grado di secernere il prodotto in modo da poterlo separare con continuità dal terreno di crescita. Un approccio è stato quello di legare il prodotto a una proteina naturalmente secreta daE.

G. J. Tortora, Berdell R. Funke, Salvatore Massa, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SECERNERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme secernere est employé dans le contexte des actualités suivantes.

L'oroscopo di Corinne per la settimana dal 24 al 31 luglio

... voi e a secernere delle frequentazioni inadatte al vostro modo di pensare… Non da escludere problemini relativi a scontrini, fatture, soldini… «SanremoNews.it, juil 15»

Le Proteine Del Sangue Possono Segnalare In Anticipo Il Cancro …

Per ragioni che non sono del tutto chiare, ha detto Kalluri, i tumori pancreatici sembrano essere “veramente bravi” a secernere GPC1. Comunque, il fatto che ... «SALUTE E BENESSERE, juil 15»

Anemia megaloblastica | Cause | Sintomi | Terapia

Si pensa che la causa sia di carattere ereditario, ovvero un'incapacità dello stomaco di secernere una sostanza chiamata “fattore intrinseco,” ... «Blogosfere, juil 15»

Mare marrone, niente pericolo: solo colpa delle alghe

Le diatomee possono secernere e rilasciare nell'acqua una sostanza oleosa naturale, innocua per l'uomo e che, anche se sgradevole, non ... «emmelle.it, juil 15»

Digestione: 9 Problematiche Comuni

... che si formano nella cistifellea (che è quel piccolo “sacco” a forma di pera la cui funzione è quella di memorizzare e secernere la bile per la digestione). «SALUTE E BENESSERE, juil 15»

Bibite zuccherate: ecco perché evitarle

La resistenza all'insulina costringe il pancreas a secernere dosi maggiori finché questo squilibrio provoca il diabete insulino resistente. «Pazienti.it, juil 15»

Unum - Nino La Barbera

... e in una sovrapposizione di piani che appartengono, sì allo spazio, ma sembrano in più, secernere diversi e interagenti frammenti del tempo. «Artribune, juil 15»

Acne, colpa di troppa vitamina B12?

La cobalamina infatti, stimolandolo a secernere sostanze infiammatorie (porfirine), nel lungo periodo sosterrebbe la comparsa dei brufoli. «Galileo, juil 15»

La paura impedisce di essere felici

La vita non deve inghiottire ma secernere fiducia e pazienza, gioie e consapevolezze. La cooperativa è costituita da persone attive e sensibili ... «Prima Pagina Online, juil 15»

Gli ormoni regolano la vita

... in passato, viene oggi considerato un vero e proprio organo endocrino capace di secernere ormoni e interagire con altre strutture endocrine, ... «il Giornale, juil 15»