Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scernere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCERNERE EN ITALIEN

scer · ne · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCERNERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scernere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCERNERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scernere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scernere dans le dictionnaire italien

La définition de scerning dans le dictionnaire est de choisir, de trier.

La definizione di scernere nel dizionario è scegliere, cernere.


Cliquez pour voir la définition originale de «scernere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCERNERE


cercare di ottenere
cercare di ottenere
cernere
cer·ne·re
concernere
con·cer·ne·re
contenere
con·te·ne·re
decernere
de·cer·ne·re
discernere
di·scer·ne·re
genere
ge·ne·re
ingegnere
in·ge·gne·re
mantenere
man·te·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
prosternere
pro·ster·ne·re
ricernere
ri·cer·ne·re
ridiscernere
ri·di·scer·ne·re
rimanere
ri·ma·ne·re
secernere
se·cer·ne·re
sostenere
so·ste·ne·re
spernere
sper·ne·re
sternere
ster·ne·re
tenere
te·ne·re
venere
ve·ne·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCERNERE

scenotecnico
scentrare
scentrato
scentratura
scepsi
sceratrice
scerbare
scerbatura
sceriffo
scernimento
scernire
scerpa
scerpare
scerpellato
scerpellino
scerpellone
scerpere
scerre
scervellarsi
scervellato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCERNERE

appartenere
cenere
componere
degenere
detenere
di questo genere
disponere
funere
imponere
intrattenere
manere
onere
partenere
permanere
portacenere
posacenere
ritenere
sottogenere
spegnere
trattenere

Synonymes et antonymes de scernere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCERNERE»

scernere scernere treccani scèrnere scernire excernĕre cernĕre distinguere cernere discernere pref pres scèrno pass scèrsi scernéi grandi dizionari scèr scerniàmo scernéte scèrnono scernévo scernètti poet scernésti scerné scernètte scèrse significato repubblica scèrs etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio onde cerfcamente forma proven coniugazione wordreference conjugated like credere infinito gerundio participio presente passato scernendo scernente traduzione indicativo lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere scorrea vista prode remote invan manzoni cinque maggio mente capire riconoscere quant abbia grado coniugare

Traducteur en ligne avec la traduction de scernere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCERNERE

Découvrez la traduction de scernere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scernere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scernere» en italien.

Traducteur Français - chinois

辨别
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

discernir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

discern
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देख लेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

усмотреть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

discernir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপলব্ধি করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

discerner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membezakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erkennen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

見分けます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분별
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbédakaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phân biệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரித்தறிவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पारखणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

farketmek
70 millions de locuteurs

italien

scernere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozpoznać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

угледіти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

discerne
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διακρίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderskei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

urskilja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjelne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scernere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCERNERE»

Le terme «scernere» est normalement peu utilisé et occupe la place 77.051 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scernere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scernere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scernere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCERNERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scernere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scernere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scernere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCERNERE»

Découvrez l'usage de scernere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scernere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SCERNERE V a Discernere. Discerniré, Distinguere cogli ocebi . o colla mente. Distintamente couoscere. Quanta to Г albo in grado ec Convien che nella mía lingua si ÍCEME. Dant. Inf. In tal guisa s'aperse Quel pietoso pensier ch'altri non ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizionario della lingua italiana
O trate , disse, questi ch'io ti scer- no Col dito, (e additö uno spirto innanxij Fu miglior tabbib del parlar materno [cioè moslro). Com. Purg. 3. Per le parole del testo si dee scernere la disposizion del cielo ncll'ora che fa suo canto. Petr. son. 98.
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) SCERNERE. Discernere, Distinguere, Distintamente conoscere. Lat. dis cernere , di- stincte cognoscere. C ree. Ssaytvwaxstv. Dant. Inf. i5. E quanto io l' abbo in grado, mentr'io vivo, Convien che nella mia lingua si scema. JEPurg.td.O frale ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SCERIFFÙ . T. degli Storici. Nome , che si dà ai Discendenti di Illaonretlo per 'uia di Fatima di lui liuola . SCERNERE . Discernere, Dirlinguere, Dirtintamenle conorcere . Lat. dircernere , di'rtintte cognorcere . Gr. draytvsioxar.Dant. Inf. 15.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
4» In un desiati si scerne «7 noderoso castagno. Ignazio Venini fece uso frequente di queste e delle altre voci di Scernere in lem- pi recentissimi : pred. 9. pag. 82. 2?' sì volubile e torbido ( il cuor dell' empio ) che -nulla vi scernete per entro.
Marco Mastrofini, 1814
6
Dizionario della lingua italiana
Nome che si da ai discendevi di Maometto per via di Falima di lui figliuola. SCÈRNERE. ». m. Discernere, distìnguere, distintameli le conoscere. $ Per ise. eglirre, eleggere. SCERNIMENTO, i. •». l.o scernere. SCERNÌRE. v. •. V. A. Scernere.
Francesco Cardinali, 1844
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Se poi un tal verbo corrisponde a Scernere o Scerre colla vista , in allora vale Conoscere o Scoprire colla vista, p. e. : « E similmente a aveva scorto ( scoperto ) Ales- « sandro esser vestito de' panni di « Scannadio. » (Bocc. , N. 8i , i5.) ...
Giovanni Romani, 1825
8
Opere
Se poi un tal verbo corrisponde a Scernere o Scerre colla vista , in allora vale Conoscere o Scoprire colla vista , p e. : «E similmente « aveva scorto ( scoperto ) Ales- « sandro esser vestito de' panni di « Scannatilo.» (Bocc., N. 81 , i5.) ...
Giovani Romani, 1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Se poi un tal verbo corrisponde a Scernere o Sccrre colla vista , in allora vale Conoscere o Scoprire colla vista , p e. : « E similmente « aveva scorto ( scoperto ) Ales- « sandro esser vestito de' panni di « Scannadio. » (Hocc, N. 81 , i5.) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Grande dizionario italiano ed inglese
Obs. SCERNERE, v. a. discernere, distingue- re, distintamente conoscere, lo discern, to distinguish, lo know distinctly, to see plain. Scernere, scegliere, eleggere, to choose, to pick out, lo pitch upon, to elect, to select. SCERNIMENTO, ». m. lo ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCERNERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scernere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il comunista Graziadei: Stare con i poveri in quanto poveri
... in tale scelta, avrai scelto la poesia della vita e tale sarà la tua ricompensa, perché hai saputo scernere il bene dal male, il vero dal falso. «Comune di Pignataro, mai 15»
2
Dal rigattiere di parole: Cernere
Scernere è il risultato di ex-cernere, dove il prefisso ex sembra sottolineare l'aspetto di quel distacco utile a ottenere una valutazione più lucida: ... «il Giornale, mai 14»
3
«Quello che lo Stato fa contro la Mafia non è ancora abbastanza …
... è difficile non cedere alle tentazioni che pone la mafia, è dunque importante avere forti valori interiori che ti permettano di scernere il buono ... «IlPiacenza, mai 14»
4
La coppia scoppia se lavori (anche) a casa
"Per non incrinare la nostra relazione abbiamo capito sulla nostra pelle l'importanza di scernere in modo netto la vita lavorativa dalla vita ... «La Repubblica, avril 14»
5
asfalto sul piazzale del Duomo è polemica
Saranno i cittadini a scernere, a capire quello che accade e quello che potrebbe accadere. Il gobbo di Molfetta|martedì 27 ago 2013 19:02:01 «Quindici - Molfetta, août 13»
6
Molfetta, primo consiglio comunale dell'amministrazione Natalicchio …
Tutto questo ben denota l'incapacità di scernere situazioni e motivazioni, figurarsi poi il saper "governare". Di tutto questo sono basito, a tal ... «Quindici - Molfetta, juil 13»
7
Via Aurelia: di giorno lavorano in ditta, di notte ne rubano il rame
Frank SERPICO vedi sampei IO non mi faccio coinvolgere dal buonismo generalizzato che impera in italia, cerco di scernere le due cose, ... «RomaToday, nov 12»
8
Il declino triste e irreversibile della Fiera del Levante
Non resta che scernere le notizie fin qui reperite. NON PAGA NESSUNO? – Trattasi di società, enti pubblici, persone. L'importo complessivo, al ... «Giornalettismo, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scernere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scernere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z