Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "secondamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SECONDAMENTE EN ITALIEN

se · con · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SECONDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Secondamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SECONDAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «secondamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de secondamente dans le dictionnaire italien

Deuxièmement, la définition de second dans le dictionnaire est secondairement. Deuxièmement, c'est aussi pour la deuxième fois.

La definizione di secondamente nel dizionario è in secondo luogo, secondariamente. Secondamente è anche per la seconda volta.


Cliquez pour voir la définition originale de «secondamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SECONDAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SECONDAMENTE

second life
seconda
seconda colazione
seconda potenza
secondamento
secondare
secondaria
secondaria di secondo grado
secondariamente
secondarietà
secondario
secondatore
secondino
secondo
secondo che
secondo piatto
secondo posto
secondo sessagesimale
secondo tempo
secondoché

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SECONDAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de secondamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SECONDAMENTE»

secondamente secondamente grandi dizionari mén secondo luogo secondariamente seconda volta significato repubblica enciclopedia dantesca treccani alessandro niccoli vocabolo parecchie occorrenze convivio sola nella commedia larga generalità casi lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze french italian translations from index bilingual analogic data lista parole rimano rimario motore seguito tutte servizio offerto ricerca delle rima secundò secundo loco dante carte stampato citasi conv primamente urban second amendment sunday anointing secondary beneficiary definito purgatorio canto note mediasoft risega tagliato ripiano

Traducteur en ligne avec la traduction de secondamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SECONDAMENTE

Découvrez la traduction de secondamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de secondamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «secondamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

近来
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

los últimos tiempos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

latterly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाद में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حديثا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

недавно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরবর্তী কালে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

récemment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

baru saja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

in letzter Zeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

晩年
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

후반
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wurinipun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sau này
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதற்கு பின்னர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हल्ली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

son günlerde
70 millions de locuteurs

italien

secondamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

później
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недавно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în ultimul timp
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εσχάτως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die laaste tyd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

latterly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

latterly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de secondamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SECONDAMENTE»

Le terme «secondamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.135 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «secondamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de secondamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «secondamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SECONDAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «secondamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «secondamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot secondamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SECONDAMENTE»

Découvrez l'usage de secondamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec secondamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Primamente, perocchè la virtu dee essere lieta, e non trista, in alcuna sua operazione,ee; secondamente, perocchè la vir- tù dee muovere le cose sempre al migliore. Dant. Purg. i3. Moi eravamo al sommo délia scala, Ove secondamente si ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Primamente, perocché la virtù dee essere lieta, e non trista, in alcuna sua operazione , oc. ; secondamente, perocché la virtù dee muovere le cose sempre al migliore. Dant. Purg. 13. Noi eravamo al sommo della scala, Ove secondamente si ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Secondamente che ancora si usò. (Pai- lad. Febbr. 27. ) Vogliami piantare due insieme o tre, secondameli teche gli ulivi. ( Espos. Pat. Nost. ) Egli è maggior peccato in persona ordinata , o prete o diacono, secondamentechè V ordine è più ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1813
4
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Nost.). Egli è maggior peccato in persona ordinata, o prete, o diacono, secondamente che l' ordiue è più grande. = (Casa Galat.) La Dea Pallade , secondamente che già mi fu detto da certì letterati, si dilettò un tempo di sonare la cornamusa.
Marco Antonio Mambellí, 1835
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SECONDARIENTE. Avverb. Nel recando luogo.Lat. secondo, secundo loco . Gr. Jea'rsgov . Con'u. 65. Primamente perocch'e la virtù dee essere _licta, e non trista in alcuna sua operazione cc. secondamente perocchè la virti: dee muovere le ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Volgarizzamento delle collazioni dei SS. Padri del ...
Ma l' altro frate scusando il ciho secondamente che donato da uomo fu consumato per fame n. SECCAGGINE per aridità in senso morale. 9. 8. a Quando è costretto da sterilità, o da seccaggine di virtù e di sentimenti n SECONDAMENTE avv.
Joannes Cassianus, 1854
7
Osservazioni della lingua Italiana
La Dea Pallade , secondamente che già mi fu detto da certi lefleffuî, si dileztò un tempo di sonore la oornamusa. 'L A secondamente che talvolta corÉVm:fl così. ( Leggend. S. Eustach. p. 275. ) secondamente che fecero li pastori , così fecflfv gli  ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1813
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Primamente perocchè la virtù dee essere lieta, e non trista in alcuna sua operazione ec. secondamente perocchè la virtù dee muovere le cose sempre al migliore. DanLPurg. ig. Noi eravamo al sommo della scala, Ove secondamente si risega ...
‎1747
9
Opere minori di Dante Alighieri
secondamente le scienze sono filosofia appellate.1 Poichè è veduto come la primaia è vera filosofia in suo essere, la qual è quella donna di cui io dico, e come il suo nobile nome per consuetudine è comunicato alle scienze, procederò oltre ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1908
10
Il Convito di Dante Allighieri
... altre donne, dicendo: Gentil è in donna ciò che in lei si trova; dove manifesto esemplo rendo alle donne, nel quale mirando possono fare parere (3) gentile, quello seguitando. Secondamente 'narro com' ella è utile a tutte le genti, dicendo  ...
Dante Alighieri, Fortunato Cavazzoni Pederzini, 1831

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SECONDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme secondamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Enciclica, Fusaro: "Quello del Papa è anticapitalismo radicale..."
«Direi che questo è un Papa secondamente non liberale che è in grado di presentare un ideale alternativo rispetto a quello neoliberista che ... «Intelligonews, juin 15»
2
Foibe, Napolitano nel giorno del ricordo "Memoria anche in …
... culture e lingue già secondamente convissute nel passato". Sono concetti che Napolitano ribadisce aver sempre espresso fin dall'inizio del ... «La Repubblica, févr 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Secondamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/secondamente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z