Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "secondino" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SECONDINO EN ITALIEN

se · con · di · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SECONDINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Secondino est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SECONDINO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «secondino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de secondino dans le dictionnaire italien

La définition de secondino dans le dictionnaire est un gardien de prison.

La definizione di secondino nel dizionario è guardia carceraria.


Cliquez pour voir la définition originale de «secondino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SECONDINO


accendino
ac·cen·di·no
almandino
al·man·di·no
andino
an·di·no
appendino
appendino
bernardino
ber·nar·di·no
cittadino
cit·ta·di·no
faccendino
fac·cen·di·no
fondino
fon·di·no
giardino
giar·di·no
girondino
gi·ron·di·no
girotondino
gi·ro·ton·di·no
ladino
la·di·no
lavandino
la·van·di·no
merendino
merendino
nascondino
na·scon·di·no
piegatondino
pie·ga·ton·di·no
sondino
son·di·no
tondino
ton·di·no
transandino
tran·san·di·no
trinundino
tri·nun·di·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SECONDINO

seconda potenza
secondamente
secondamento
secondare
secondaria
secondaria di secondo grado
secondariamente
secondarietà
secondario
secondatore
secondo
secondo che
secondo piatto
secondo posto
secondo sessagesimale
secondo tempo
secondoché
secondogenito
secondogenitura
secondonato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SECONDINO

aldino
anodino
bodino
bombardino
bordino
budino
codino
comodino
concittadino
contadino
cordino
di giardino
garibaldino
gradino
leopoldino
paladino
piedino
primo cittadino
riordino
verdino

Synonymes et antonymes de secondino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SECONDINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «secondino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de secondino

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SECONDINO»

secondino agente carabiniere carceriere cerbero custode gendarme guardia carceraria guardiano piantone secondo sorvegliante vigile francesco palma etimologia significato termine pagano dragona secondino usato bimbo roma articoli seconda mano bimbi second hand kids viggiù acilia treccani dell più esattamente aiutante delle carceri mezzanotte dizionari corriere della sera addetto alla sorveglianza detenuti nelle oggi spesso sostituito denominazioni ufficiali custodia home page dicembre attenzione sono novita nella sezione brani originali buona navigazione crea sito siti utenti tiscali tutto santi beati testimoni culto martire attestato campania specie capua dintorni dove festeggiato maggio secolo gaeta calvi wikizionario bandiera italiana modifica open book sostantivo sing secondini mancante vuoi aggiungila perchè arrabbia militariforum salve vorrei approfondire concetto

Traducteur en ligne avec la traduction de secondino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SECONDINO

Découvrez la traduction de secondino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de secondino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «secondino» en italien.

Traducteur Français - chinois

狱卒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

carcelero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jailer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जलिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سجان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тюремщик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carcereiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জেলার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

geôlier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepala penjara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gefängnisaufseher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

看守
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교도관
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jailer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cai tù
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறைக்காவலர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तुरुंगाधिकारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gardiyan
70 millions de locuteurs

italien

secondino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dozorca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тюремник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jailer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεσμοφύλακας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tronkbewaarder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jailer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fangevokteren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de secondino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SECONDINO»

Le terme «secondino» est communément utilisé et occupe la place 32.311 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «secondino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de secondino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «secondino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SECONDINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «secondino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «secondino» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot secondino en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SECONDINO»

Découvrez l'usage de secondino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec secondino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A «San Francisco» Un atto
(li porge al 2o secondino che accende la lanterna) 'On Errì!... Vogliamoci bene!... 2o SECONDINO Eh! E bedimmece spisso!... (al 3o secondino) Nun tuculià! ( accende la lanterna). 3o SECONDINO Io nun me sto muvenno. (al 1o secondino)  ...
Salvatore Di Giacomo
2
Luigia Sanfelice
SECONDINO Sì, comandante. COMANDANTE Che c'è di nuovo? 2° SECONDINO Sono d'una tranquillità che fa spavento. Nè lagrime nè gemiti. Esse attendono mute e rassegnate. COMANDANTE Date questo rapporto al messo del ...
Pasquale Pensa, 1999
3
Catalogo di libri rari della biblioteca del Sig. Camillo ...
Sul principio della prima pagina stanno impressi gli stemmi reale e del Popolo e nel mezzo la effigie di S. Maria del Carmine, tulli incisi in legno. In fol. di p. 10, ed in fine dell'ultima pagina : In Napoli , per Secondino Roncagliolo stampatore di ...
Camillo Minieri-Riccio, 1864
4
Ultimi dispacci della notte: romanzo etnico
Secondino non rispondeva, guardando il soffitto di quell'ovile. Gabriella gli cadde sopra e gli sussurrò nell'orecchio: «Ho paura di perderti. Da quando sei sceso dalla corriera non sei più tu. Sereno, dove sei? Sei tornato ad essere Secondino  ...
Renzo Paris, 1999
5
Resurrezione
I suoi genitorici hanno consigliato diportarle aidetenuti.» «Sonoanch'io quiperlaprima volta enon lo so, ma pensoche sia necessario rivolgersi a quell' uomo» disse Nehljudov, indicando il secondino sedutoadestra, con i galloni e col taccuino.
Lev Tolstòj, 2013
6
Sulle famiglie nobili della monarchia di Savoia narrazioni ...
Guglielmo non fu contento della sommessione di Oddone per mezzo di Secondino, e tanto insistette che finalmente lo costrinse a ratificare quanto anche a suo nome era stato fatto da suo fratello. Oddone ratificò sentendosi sotto una ...
‎1841
7
Relazione dell incendio fattosi nel Vesuuio alli 16. di ...
Giulio-Cesare Braccini . . .
Giulio-Cesare Braccini, 1631
8
La parola del diavolo
Sollevò lo sguardo e vide un secondino aprirela serratura della cella.Era giovane , non l'aveva maivisto prima,edera accompagnato daun tipo in completo grigio, con freddiocchi nerie folti baffi.Un detective, dedusse lui. «Chi divoi èJoão ...
Leighton Gage, 2012
9
Di casa in casa, la vita
Lo zio color amaranto Mia madre aveva tre fratelli, tra i quali Secondino, che conosceva poco, perché nata quando lui, seguendo la strada di tanti altri suoi conterranei, era già andato a far parte della colonia di ombrellai del Lago Maggiore ...
Piero Chiara, 2013
10
Martirologio romano
Secondino ni. nell'Africa. 18. Febraro. Secondino m. in Adruineto . il. Febraro* Secondino Vefc. e m. in Cirta'. 29. Aprile. Secondino m. in Cordova . zi. Maggio • Secondino Vefc. in Sinueflà . i- Luglio. Secondino in Capua . i. Settembre .
Iglesia católica, Urbano VIII (Papa), Clemente X (Papa.), 1750

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SECONDINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme secondino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Italiani detenuti all'estero. Oltre un terzo solo in Germania
Un secondino intima qualcosa in una lingua di cui si conoscono solo poche parole. Si attende una visita che non arriverà mai perché i propri ... «Il Tempo, juil 15»
2
La matematica del Festival Troia Teatro
... piazza San Secondino, la Villa Comunale e il Palazzo Vescovile, dove saranno proposti una serie di spettacoli di declinati per varie tipologie ... «Viveur.it, juil 15»
3
Guardia di Champ-Dollon condannata, il Tribunale federale conferma
Anche se le immagini della telecamera non mostrano il secondino mentre dà il pugno al detenuto, si vede chiaramente il gesto fatto dal braccio ... «tio.ch, juil 15»
4
Tracce strane nelle feci
grazie Mille per la sua risposta veloccissima, le rubo ancora un secondino, mi scusi, ma c'è la possibilità che il muco nelle feci si solidifichi? «Medicitalia.it, juil 15»
5
Schio, mamma pusher: portava la droga al figlio in carcere
Lo scorso 20 giugno un secondino si era insospettito vedendo uno dei carcerati muoversi nervoso durante la visita della madre. La donna, M.R ... «VicenzaToday, juil 15»
6
In Sudafrica con Nelson Mandela
0027.82.820 8070), con un secondino. Tutto è lasciato esattamente com'era 25 anni fa: il salone, una grande cucina affacciata sulle cime delle ... «Dove Viaggi, juil 15»
7
Il colore della libertà / Il trailer del film su Cielo di Bille August con …
La pellicola tratta dell'amicizia che negli anni nasce tra Nelson Mandela ed il suo secondino James Gregory. Ecco alcune scene. Nelson ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
Rassegna stampa: i giornali salernitani in edicola sabato 18 luglio
Di spalla: Scafati. Incontri hot in carcere: condannato secondino. Ed ancora: Scafati. Appello bipartisan ad Aliberti «Ora ritorniamo a votare». «Salernonotizie.it, juil 15»
9
Stasera in tv, i nostri consigli per oggi 18 luglio
Il secondino razzista James Gregory viene mandato al carcere di Robben Island per spiare Nelson Mandela. L'incontro cambierà le sue ... «Marida Caterini la tv e......, juil 15»
10
Secondino 'chiudeva un occhio' per favori a boss in cella: arriva la …
Tra questi un altro secondino, Pasquale Cipollaro, il secondo agente della penitenziaria condannato a quattro anni per aver favorito Tonino 'o' ... «Lo Strillone, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Secondino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/secondino>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z