Téléchargez l'application
educalingo
secondariamente

Signification de "secondariamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SECONDARIAMENTE EN ITALIEN

se · con · da · ria · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SECONDARIAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Secondariamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SECONDARIAMENTE EN ITALIEN

définition de secondariamente dans le dictionnaire italien

La définition de secondairement dans le dictionnaire est plus tard, plus tard. Deuxièmement, c'est aussi moins important.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SECONDARIAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SECONDARIAMENTE

second life · seconda · seconda colazione · seconda potenza · secondamente · secondamento · secondare · secondaria · secondaria di secondo grado · secondarietà · secondario · secondatore · secondino · secondo · secondo che · secondo piatto · secondo posto · secondo sessagesimale · secondo tempo · secondoché

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SECONDARIAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de secondariamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SECONDARIAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «secondariamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
poi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SECONDARIAMENTE»

secondariamente · retroperitoneale · progressiva · atteri · secondariamente · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · secondario · dizionari · corriere · sera · misura · esigua · minore · problema · interessa · secondo · luogo · tempo · italian · pronuncia · traduzioni · repubblica · mén · successivamente · importanza · dicios · secondly · miglior · gratuito · ancora · abbiamo · inserito · descrizione · accessoriamente · aggiunta · inoltre · grandi · reverso · consulta · anche · sardonicamente · seconda · secolare · tante · altre · enciclopedia · dantesca · treccani · alessandro · niccoli · esclusivo · convivio · xxix · dice · bianca · massa · grano · perché · grani · onde · significati · seguito · tesauri · lingua · pons · aism · inizia · decorso · ricadute · remissioni · dopo · variabile · progressione · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · grado · meno ·

Traducteur en ligne avec la traduction de secondariamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SECONDARIAMENTE

Découvrez la traduction de secondariamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de secondariamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «secondariamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

其次
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

en segundo lugar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Secondly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दूसरे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثانيا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

во-вторых
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

em segundo lugar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দ্বিতীয়ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

en second lieu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kedua
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zweitens
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

第二に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

둘째로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sareh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thứ hai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இரண்டாவதாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुसरे म्हणजे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ikinci olarak
70 millions de locuteurs
it

italien

secondariamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

po drugie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

по-друге
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în al doilea rând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατά δεύτερο λόγο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tweedens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

för det andra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dernest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de secondariamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SECONDARIAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de secondariamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «secondariamente».

Exemples d'utilisation du mot secondariamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SECONDARIAMENTE»

Découvrez l'usage de secondariamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec secondariamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
SECONDARIAMENTE. Avverb. Nel secondo luogo. Lalin. secundo, secundo loco . Gr. Bs'Jrapov. Pass. i. Imprima diremo che cosa è penitènza ec., secondariamente quali sono quelle cose clic alla penitenza c'inducono. E 3 1 a. A voler avere ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
Latin, secundo , secundo loco. Gr. Saúrepov. Pass. 1. Imprima diremo che cosa è penilenza ее. , secondariamente quali suno quelle cose che alia penitenza c' indueono. £ З13. A voler avère e trovare questa scienzia necessa- ria, ci conviene ...
‎1829
3
Opere del cardinale Pietro Bembo: Della volgar lingua
Vero è, che non significano il numero ugualmente ; perciocchè la maniera degli appellativi sii gnifica il numero secondariamente di uno, o di più ; come , se dico Cavallo , significa un cavallo solo ; e se dico Cavalli , significa più cavalli: ma la ...
Pietro Bembo, 1810
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
Pafllzrz. Ci conuiene ofl'eruar tre cose . Imprima il luogo , done si truouzi : secondariamente il modo , come si truoua , e appresso il fine, per lo quale l' huomo la.: dee trouarc . E cam. lmprima diremo, che cosa èpenitenza , ec. secondariamente ...
Accademia della Crusca, 1686
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
L' acqua è fredda ed umida, e perciò da nullo nutrimento a' corpi degli uomini. né accrescimento, se non composta con cibi secondana. mente [t'edie. di Verona legge secondariamente] com. posti di composizione di quattro elementi .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SECONDARIAMENTE . Avverò. Nel fecondo luogo. LaU secando, secando loco» Gr. dWTCfov. Pats. i. Imprima diremo che cosa è peai'ensa ec., secondariamente quali sono quelle cose che alla penitenza e* inducono. E 3 la. A voler avere e ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
1- Imprima diremo che enea è penitenza ec,, secondariamente i*»li SOQD quelle cose che alla penitenza ** md-acooo. E 3l2. A voler avere e tro- *<•> trae^ta scienti a necessaria, ci conviene Uè cose. la prima il luogo dove secondariamente il ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
E dico che la bellezza della lingua cosi greca, come latina, consiste primieramente nel numero e secondariamente nell'armonia; perché tanto iLatini quanto i Greci nel comporre i loro versi, e le loro prose avevano risguardo primieramente alla ...
‎1859
9
Opere
... secondariamente nell'armonia; perchè tanto i Latini quanto i Greci nel comporre i loro versi, e le loro prose avevano risguardo primieramente alla brevità e alla lunghezza delle sillabe, onde nasce il numero ; e poi secondariamente e quasi ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
10
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte
... come latina, consiste primieramente nel numero e secondariamente IH- 1 1' armonia ; perché tanto i Latini quanto i Greci nel comporre i loro versi, e le loro prose avevano risguardo primieramente alla brevità e alla lunghezza delle sillabe, ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SECONDARIAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme secondariamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Consiglio di Stato blocca il cantiere dell'elettrodotto Redipuglia …
A mio avviso la società avrebbe dovuto aspettare prima la sentenza del Consiglio di Stato e solo secondariamente dare il via ai lavori. Da parte ... «Diario di Udine, juil 15»
2
Solleone: chi soffrirà di più il caldo la prossima settimana?
Il picco termico sulla Sardegna e secondariamente sulla Sicilia con isoterme alla quota di 850hpa (circa 1500 metri) comprese tra +20°C e ... «Leonardo.it, juil 15»
3
San Terenzo dimenticata: 'La ztl ci chiude in noi stessi, non …
... tutti a partire dalle 19, secondariamente, in visione del fatto che è indispensabile che i parcheggi in centro paese rimangano di concessione ... «Citta della Spezia, juil 15»
4
Bolzano: 387 strutture socio-assistenziali, 9 mila assistiti. Il rapporto …
... territoriali, con un utilizzo molto alto da parte dei bambini del capoluogo e, secondariamente, nel Burgraviato e nella Bassa Atesina. Si nota ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
5
Perché Renzi non ridurrà le tasse
... dal 1 Aprile di quell'anno); secondariamente la futura riduzione delle tasse in modo serio non verrà mai fatta, per una serie di ragioni. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
Veschi a Michelucci: 'Nell`anno dell`esplosione di Renzi alla Spezia …
La Giunta Caluri è caduta perché principalmente non ha retto la sua maggioranza, con gli alleati che sono usciti e secondariamente per chi ... «Citta della Spezia, juil 15»
7
Inganni e tranelli dell'impazienza, costanti compagni delle nostre …
... che in prima istanza ci porta a pensare che noi e i nostri impegni siano più importanti di quelli degli altri e secondariamente ci fa comportare da maleducati. «La Voce Quotidiano online, juil 15»
8
Marò: l'Italia si appella al Tribunale internazionale del diritto del mare
Secondariamente, «l'India deve prendere ogni misura necessaria ad assicurare che le restrizioni sulla libertà, sicurezza o movimento dei ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
9
La Grecia voleva tornare alla dracma, ma Putin non aiutò Tsipras all …
... secondariamente, le dimissioni di Varoufakis non sarebbero arrivate quale gesto espansivo verso l'Eurozona, ma perché si era rivelata fallita ... «Investire Oggi, juil 15»
10
Tutti gli errori di Alexis
Di conseguenza, Tsipras avrebbe dovuto elaborare un piano che avesse al primo posto la ripresa dell'economia reale e solo secondariamente ... «AgoraVox Italia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Secondariamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/secondariamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR