Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "secrezione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SECREZIONE EN ITALIEN

se · cre · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SECREZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Secrezione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SECREZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «secrezione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sécrétion

Secrezione

La sécrétion est le processus que les cellules ou les glandes effectuent dans le traitement et la libération de produits chimiques sous forme de produits appelés sécrétions. La sécrétion peut avoir des effets différents tels que l'élimination des substances nocives ou l'introduction dans le système circulatoire de la vivre avec des hormones. Contrairement à l'excrétion, les substances doivent effectuer une certaine fonction plutôt que d'être des déchets. Le mucus humain peut se souvenir du mucus, des sucs gastriques, de la salive, de la bile, du lait et de la sueur. La secrezione è quel processo che le cellule o ghiandole compiono nell'elaborare e rilasciare sostanze chimiche sotto forma di prodotti denominati secreti.. La secrezione può avere diversi scopi come ad esempio l'eliminazione di sostanze nocive o l'immissione nell'apparato circolatorio dell'essere vivente di ormoni. A differenza della escrezione, le sostanze devono svolgere una determinata funzione piuttosto che essere prodotti di scarto. Tra i secreti umani possono essere ricordati il muco, i succhi gastrici, la saliva, la bile, il latte e il sudore.

définition de secrezione dans le dictionnaire italien

La première définition de la sécrétion dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la sécrétion: le s. de la salive. Une autre définition de la sécrétion est la substance traitée et coulée: s. laiteux, prostatique. La sécrétion est aussi un phénomène dans lequel une partie d'un mot non divisible acquiert de la valeur et une utilisation autonome ou devient un élément de composition de nouveaux mots.

La prima definizione di secrezione nel dizionario è azione e risultato del secernere: la s. della saliva. Altra definizione di secrezione è la sostanza elaborata e versata: s. lattea, prostatica. Secrezione è anche fenomeno per il quale una parte di una parola non divisibile acquista valore e uso autonomo o diviene elemento compositivo di nuove parole.

Cliquez pour voir la définition originale de «secrezione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SECREZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SECREZIONE

secondonato
secreta
secretaggio
secretaire
secretare
secretario
secretina
secretivo
secreto
secretore
secretorio
seculo
secundicerio
secure
securidaca
security
security manager
securo
secutore
secuzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SECREZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de secrezione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SECREZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «secrezione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de secrezione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SECREZIONE»

secrezione acqua essudato essudazione linfa liquido produzione secreto succo sudorazione traspirazione trasudazione umore pene significato olocrina vaginale seno renale tubulare quel processo secrezione treccani secrezióne secretio onis separazione secretus part pass secernĕre secernere attività dizionari corriere sera biol alcune consistente elaborazione particolari organiche nella loro successiva medico leggi voce salute ultime notizie immagini video wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum tesionline trasferimento molecole extracellulare interno lume nefrone riassorbimento dipende tessuto uniforme caratterizzato strutture cellulari variamente organizzate definisce qualsiasi fenomeno wikizionario fisiologia caratterizza consiste produrre emettere vanno finire flusso cellulare appunti biologia studenti breve schema tappe meccanismo formato word etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto

Traducteur en ligne avec la traduction de secrezione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SECREZIONE

Découvrez la traduction de secrezione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de secrezione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «secrezione» en italien.

Traducteur Français - chinois

分泌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

secreción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

secretion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्राव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إفراز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

секреция
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

secreção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লুকাইয়া রাখা বস্তু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sécrétion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rembesan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sekret
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

分泌
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metune
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tiết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுரப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विमोचन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

salgı
70 millions de locuteurs

italien

secrezione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wydzielanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

секреція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

secreție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έκκριση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afskeiding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utsöndring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sekresjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de secrezione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SECREZIONE»

Le terme «secrezione» est assez utilisé et occupe la place 24.032 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «secrezione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de secrezione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «secrezione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SECREZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «secrezione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «secrezione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot secrezione en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SECREZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot secrezione.
1
Simone de Beauvoir
La femminilità è una secrezione delle ovaie o sta congelata sullo sfondo di un cielo platonico? Basta una sottana per farla scendere in terra? Benché certe donne si sforzino con zelo di incarnarla, ci fa difetto un esemplare sicuro, un marchio depositato. Perciò essa viene descritta volentieri in termini vaghi e abbaglianti, che sembrano presi in prestito dal vocabolario delle veggenti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SECREZIONE»

Découvrez l'usage de secrezione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec secrezione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gli organi e la secrezione dell'acido solforico nei ...
notare rispetto al sangue da cui sono irrigate, essendo che nel caso delle glandole del primo tipo la secrezione si fa dal sangue delle arterie salivali, in quelle del secondo dal sangue venoso delle lacune; ma quanto diremo circa l' origine più ...
Paolo Panceri, 1869
2
Principi di fisiologia di Berne & Levy
MECCANISMI DI STIMOLAZIONE DELLA SECREZIONE ACIDA DELLO STOMACO Fase Stimoli Meccanismi di stimolazione della secrezione di HCI Impulsi vagali eccitano i neuroni secretomotori che innervano le cellule parietali, G ed ECS ...
Matthew N. Levy, Bruce M. Koeppen, Bruce A. Stanton, 2007
3
Malattie paratiroidee. L'iperparatiroidismo nella pratica ...
esercitino un'influenza significativa sulla secrezione di PTH. È, invece, un dato acquisito che il Mg2+ giochi un ruolo importante nella secrezione del PTH a concentrazioni estreme. La riduzione della secrezione di PTH, che si osserva in caso ...
M. Luisa Brandi, a cura di Brandi-De Feo et al., M. Laura De Feo, 2001
4
Neoplasie Della Mammella
L'etere fa crescere la secrezione di prolattina durante il diestro, mentre le risposte non sono univoche per quello che concerne l'effetto di questa sostanza sull'onda di prolattina nel pomeriggio del proestro. Lo stress da restrizione induce un ...
a cura di E.V. Cosmi, J.A. Pinotti et al., 1997
5
Andrologia clinica
1988), mentre è molto meno netta per la secrezione di FSH. L'intervallo di tempo medio tra gli impulsi di LH è di circa 120 minuti negli uomini eugonadici. L' ampiezza dei picchi secretivi di LH viene determinata da una complessa interazione ...
Wolf-Bernhard Schill, Frank H. Comhaire, Timothy B. Hargreave, 2011
6
Elementi di endocrinologia
Il controllo ipotalamico della secrezione di PRL è principalmente inibitorio e il mediatore chimico di tale azione è la dopamina, concorrono poi anche altre molecole che rientrano nella così detta definizione di PIF (Fattori di Inibizione della ...
Antonino Barbarino, M. Antonietta Satta, Simonetta Colasanti, 2002
7
Il diabete mellito. Criteri diagnostici e terapia: un ...
Questo tipo di secrezione tende a bloccare la neoglucogenesi e la lipolisi; infatti, in mancanza della secrezione basale di insulina, nella fase di digiuno, la produzione di glucosio, la lipolisi e la chetogenesi vengono incrementate portando ...
Carlo M. Rotella, a cura di C.M. Rotella et al., Edoardo Mannucci, 1999
8
Medicina interna. Metodologia, semeiotica, fisiopatologia, ...
Le proiezioni corticali sull'ipotalamo attivano quindi i sistemi bioaminergici: a) dopamina e serotonina, che riducono la secrezione di TRH, il fattore (ormone) ipotalamico che, giungendo all'ipofisi, stimola la secrezione dell'ormone tireotropo ...
Ettore Bartoli, 2010
9
Il Trattamento Osteopatico in Geriatria
Organi Occhio Cuore Arteriole Polmoni - muscolatura bronchiale - ghiandole bronchiali Stomaco - motilità e tono - sfinteri - secrezione Intestino - motilità e tono - sfinteri - secrezione Vescica, dotti biliari Vescica urinaria - detrusore ( muscolo) ...
Ezio Rittà, 2008
10
Teoritest
h PARTE TERZA ° l_'ossitocina è un peptide formato da 9 amminoacidi che stimola la contrazione dei muscoli dell'utero durante il parto e la secrezione del latte dalle ghiandole mammarie. La secrezione di ossitocina è controllata dal sistema ...
Stefano Bertocchi, Doriana Rodino, Alberto Sironi, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SECREZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme secrezione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Otiti estive: i consigli del dott. Calabrese (Ospedale Maria Paternò …
All'esame obiettivo si può rilevare una secrezione biancastra (sierosa) i giallognola (purulenta), più o meno abbondante, che fuoriesce ... «Ondaiblea, juil 15»
2
Acne e sole: i gesti giusti
Quest'acne è dovuta all'eccessiva sensibilità dei follicoli pilosebacei alla secrezione ormonale. Ma l'acne può colpire anche gli adulti, magari a ... «Magazine delle donne, juil 15»
3
Al canile di Fagnano è sos cani per il caldo
... temperatura ambientale intorno a 31 gradi, oltre quella temperatura reagiscono con polipnea, affanno e aumento della secrezione salivare". «Romagna Noi, juil 15»
4
Abbassare la pressione in 11 passi – pt. 2
Per quanto riguarda la pressione sanguigna, la Vitamina D mantiene sano il cuore e in più regola la secrezione di un ormone, la renina, che è ... «Dotsport.it, juil 15»
5
Estate, stagione delle congiuntiviti In 6 casi su 10 colpisce i bambini
Se poi si nota anche una secrezione biancastra, si tratta di congiuntiviti virali o, più raramente, batteriche. «Non hanno una particolare ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
6
Pruirto orecchio, cause e rimedi più comuni
Tra le cause più comuni, ad ogni modo, vi è l'eczema umido, accompagnato o meno da secrezione e dalla desquamazione dell'epidermide. «MedicinaLive, juil 15»
7
Infertilità maschile, chi dorme male è a rischio
In situazioni di stress se ne produce una quantità maggiore che interferisce sulla secrezione degli ormoni rilevanti per l'apparato riproduttore, ... «Humanitas Salute, juil 15»
8
Occhi e vista, 10 consigli utili per proteggerli d'estate
Oltre a Euphralia, è indicata anche l'assunzione dei medicinali omeopatici Apis mellifica 15 CH, se sono presenti secrezione congiuntivale, ... «Affaritaliani.it, juil 15»
9
Celiachia, in Arrivo la Soluzione dalla Cannabis? Studio Italiano …
... riducendo sia i dolori intestinali che la secrezione di liquidi nell'intestino che porta alla diarrea (uno dei sintomi più severi della celiachia). «abruzzo24ore.tv, juil 15»
10
Alzheimer, la saliva rivela l'inizio della malattia
... si presenta solitamente insieme ad alcuni disordini metabolici, e legati al sistema nervoso centrale, di cui resta traccia in questa secrezione. «Affaritaliani.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Secrezione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/secrezione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z