Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "loculo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LOCULO EN ITALIEN

lo · cu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LOCULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Loculo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LOCULO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «loculo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de loculo dans le dictionnaire italien

La première définition de loculus dans le dictionnaire est une niche sculptée horizontalement dans les murs des catacombes et des cimetières pour contenir un cercueil. Une autre définition d'un loculus est une cavité où la graine est logée. Loculus est également une cellule hexagonale du nid d'un frelon.

La prima definizione di loculo nel dizionario è nicchia scavata in senso orizzontale nei muri delle catacombe e dei cimiteri per contenere una bara. Altra definizione di loculo è cavità dove alloggia il seme. Loculo è anche cella esagonale di un vespaio.


Cliquez pour voir la définition originale de «loculo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LOCULO


baculo
baculo
cubiculo
cubiculo
cuculo
cu·cu·lo
culo
cu·lo
leccaculo
lec·ca·cu·lo
leccare il culo
leccare il culo
maculo
ma·cu·lo
monoculo
monoculo
oculo
oculo
periculo
periculo
poculo
po·cu·lo
prendere per il culo
prendere per il culo
presa per il culo
presa per il culo
ridiculo
ridiculo
rinculo
rin·cu·lo
seculo
seculo
siculo
si·cu·lo
speculo
speculo
vaffanculo
vaf·fan·cu·lo
versiculo
versiculo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LOCULO

lochiano
lochiazione
lockiano
lockismo
loco
locomobile
locomotiva
locomotivo
locomotore
locomotorio
locomotorista
locomotrice
locomozione
locupletare
locupletazione
locus
locusta
locutore
locutorio
locuzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LOCULO

batticulo
calcinculo
corculo
corpusculo
cuniculo
farsi il culo
flocculo
iaculo
masculo
osculo
pan di Cuculo
paraculo
pediculo
pentaculo
rizzaculo
sacculo
spettaculo
spiculo
straculo
vai a fare in culo

Synonymes et antonymes de loculo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LOCULO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «loculo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de loculo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LOCULO»

loculo ambiente antro avello buco carcere cavità cella celletta colombaio cratere edicola fornetto forno fossa incavo locale loggia mausoleo nicchia portico loculo treccani lòculo locŭlus propr posticino locus luogo murario destinato alla sepoltura resti mortali persona cadavere wikizionario sing loculi interrata adagiavano urne cinerarie nelle necropoli dell antica roma corpi avvolti lenzuola sarcofagi dizionari corriere della sera defunto significato termine genoa italy piace persone butchery school metal since etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio posto grandi scavata senso orizzontale muri delle catacombe cimiteri contenere bara dove alloggia seme comunale comune lecce sono sepolture comunali feretri cassette tumulate costruiti conservazione obeso entra segano davanti tariffe prato seppellimento terra salma

Traducteur en ligne avec la traduction de loculo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LOCULO

Découvrez la traduction de loculo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de loculo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «loculo» en italien.

Traducteur Français - chinois

loculo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

loculo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

loculo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

loculo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

loculo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

loculo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lóculo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

loculo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lóculo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

loculo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

loculo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

loculo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

loculo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

loculo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loculo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

loculo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

loculo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

loculo
70 millions de locuteurs

italien

loculo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

loculo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

loculo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

loculo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

loculo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loculo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

loculo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

loculo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de loculo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LOCULO»

Le terme «loculo» est communément utilisé et occupe la place 36.223 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «loculo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de loculo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «loculo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LOCULO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «loculo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «loculo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot loculo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LOCULO»

Découvrez l'usage de loculo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec loculo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Patere baccellate in bronzo: Oriente, Grecia, Italia in età ...
La fossa rettangolare (m 2,60 x 1,25) era separata in due zone deposizionali dalla creazione di un loculo quadrato (m 0,65) al centro della fossa spostato leggermente a E. foderato in lastre di travertino e destinato alla parte "intima" della ...
Ferdinando Sciacca, 2005
2
La Roma sotterranea cristiana descritta ed illustrata
Loculo chiuso coll' iscrizione tav. XVIII n. 1. b 66. Loculo chiuso coll' iscrizione tav , XVIII n. 2. b 67. Loculo chiuso coll'iscrizione frammentata tav. XVIII n. 3. Circa questo punto furono trovatii frammenti tav. XX, 7 . 9. -Da questo punto fino al n.
Giovanni Battista De Rossi, 1864
3
La Roma sotterranea cristiana
Loculo chiuso coli' iscrizione tav. XVIII n. 1. b 66. Loculo chiuso coli' iscrizione tav „ XVIII n. 2. b 67. Loculo chiuso coli' iscrizione frammentata tav. XVIII n. 3. Circa questo punto furono trovati i frammenti tav. XX, 7 , 9. — Da questo punto fino al n.
Giovanni Battista de Rossi, 1864
4
Heilige Christine in Bolsena
In basso a sinistra, sul bordo del loculo, è a posto un piccolo frammento di mattone che fungeva da mensola per la posa di una lucerna. Nel loculo sottostante, sulla calce ai bordi delle tegole, sono graffite, in alto e a destra, croci, monogrammi ...
Carlo Carletti, Vincenzo Fiocchi Nicolai, 1989
5
Carri da guerra e principi etruschi: catalogo della Mostra : ...
Calcata (VT), Lazio Necropoli: Monte in mezzo ai prati Tomba: T. 8 (LXXVIII) Scavi Benedetti 1886-1894 N° deposizioni - sesso: 2; femminile Rito: inumazione Struttura tomba: camera con loculo depositoriale Localizzazione carro: in camera  ...
Adriana Emiliozzi, 1997
6
Apologia perfectionis vitae spiritualis, siuè propugnaculum ...
Dicendu'm quàd Chri/iu: babuit loculo:,tribuo de пиф: . Habuit гнёт loca" lo: pro pauperibti: alijs: fecundùm quod dicit адепт. т auiioritatefuprà роли: Chrißu: iantiel paiipertati'cfuit('o'cr Et hoc non tolli'tpaupertatemfummain ‚ H4.. buit тат loculo: ...
Nicolaus : a Jesu Maria, 1653
7
Catacomba di Commodilla: Lucerne ed altri materiali dalle ...
Nel loculo sottostante rimane in situ una lucerna d'imitazione del tipo africano ( Provoost tipo 6, probabilmente sottotipo 6B) (fig. 5)7. Nella quarta pila nord si è riscontrata la presenza soltanto della lucerna del quinto loculo dall'alto, per grande ...
Rita Marconi Cosentino, Laura Ricciardi, 1993
8
La vera smorfia napoletana. Sogni e numeri per vincere al lotto
... in marcia 77 Lombrico 75 Livella 67 in stazione 1 Long playing 32 ad acqua 5 nel tunnel 1 Longevità 11 a bolla 32 Locomotore 83 Longevo 5 Livellare 52 Locomozione 43 Longitudine 1 campi 61 Loculo 79 Lontananza 37 fiumi 20 Locusta ...
M. Cosentino, 2003
9
L'attenzione
Ecco il loculo, nella fila più alta, davanti al quale stava una piccola impalcatura a cui era appoggiata una scala a pioli; ecco i becchini ascendere velocemente la scala portando a spalla la bara, velocemente spingere la bara dentro il loculo, ...
Alberto Moravia, 2011
10
Manuale di polizia mortuaria. La disciplina nazionale e ...
Abbastanza anomala la previsione del comma 5, che considera un' estumulazione straordinaria “finalizzata” ad un recupero-riutilizzo del loculo, a cui è stato fatto cenno supra, contestualmente ad altre norme regionali che ammetterebbero ...
Sereno Scolaro, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LOCULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme loculo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fiorucci: i funerali a Milano. Don Mazzi: 'Era un poeta'
Il feretro verrà messo in un loculo provvisorio in attesa di essere messo accanto alla tomba che già ospita le spoglie della mamma, del papà e ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
2
Fiorucci: i funerali a Milano. Celebra don Mazzi: 'Era un poeta, si …
Il feretro verrà messo in un loculo provvisorio in attesa di essere messo accanto alla tomba che già ospita le spoglie della mamma, del papà e ... «ANSA.it, juil 15»
3
Indro Montanelli, che ebbe i suoi lettori come unico padrone
Le sue cremate ceneri siano raccolte in un'urna fissata alla base, ma non murata, sopra il loculo di sua madre Maddalena nella modesta ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
4
Eugenio Zuccon: «Così do luce al Meeting di Rimini»
Lavoro in un “loculo” di 12 metri quadri insieme a tre ingegneri (io sono perito industriale), ma tu cerchi di mostrare ai ragazzi quello che sei, ... «NoiBrugherio, juil 15»
5
Una sistemazione umanamente accettabile
Il comune non riesce a dare una risposta a una famiglia con due disabili in carrozzina che hanno chiesto per il loro defunto un loculo basso, ... «Augustaonline.it, juil 15»
6
Grazie all'agenzia San Raffaele l'estremo saluto al proprio caro sarà …
L'agenzia di onoranze funebri Milano San Raffaele si occupa anche della prenotazione del loculo, sia all'ossario che al campo santo, ... «Generazione Italia, juil 15»
7
Verderio: il corteo funebre arriva al cimitero per la sepoltura del …
Qui, tra lo smarrimento generale, si é scoperto che il servizio per la tumulazione non era stato preparato e dunque non c'era alcun loculo ... «MerateOnline, juil 15»
8
Verderio, corteo funebre fino al cimitero. Ma il camposanto è chiuso …
... camposanto cittadino perché nessuno degli addetti, tra lo sgomento di parenti e amici del de cuius, aveva allestito il loculo dove tumularlo. «Il Giorno, juil 15»
9
Terni, loculi nuovissimi ma irraggiungibili
Ma, certo, una scala per un intero loculo – peraltro di fortuna – non è proprio il massimo. Così c'è chi si mette in fila, chi rinuncia direttamente, ... «umbriaON, juil 15»
10
Cimiteri, il caso positivo di Cosenza
Il valore di un loculo è 1800 euro. Il fabbisogno è di 400-500 annui. L'importo totale, su una base di 25 anni di gestione, è di 57 milioni 396mila ... «Ecodellojonio, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Loculo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/loculo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z