Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "catapecchia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CATAPECCHIA EN ITALIEN

ca · ta · pec · chia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CATAPECCHIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Catapecchia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CATAPECCHIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «catapecchia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de catapecchia dans le dictionnaire italien

La définition de catapecchia dans le dictionnaire est une maison très pauvre et ruinée.

La definizione di catapecchia nel dizionario è casa molto misera e in rovina.


Cliquez pour voir la définition originale de «catapecchia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CATAPECCHIA


accipicchia
ac·ci·pic·chia
antimacchia
an·ti·mac·chia
capocchia
ca·poc·chia
cocchia
coc·chia
cornacchia
cor·nac·chia
di macchia
di macchia
lenticchia
len·tic·chia
macchia
mac·chia
nicchia
nic·chia
orecchia
rec·chia
pacchia
pac·chia
pannocchia
pan·noc·chia
parrocchia
par·roc·chia
pecchia
pec·chi·a
ranocchia
ra·noc·chia
recchia
recchia
secchia
sec·chia
senza macchia
senza macchia
specchia
spec·chia
vecchia
vec·chia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CATAPECCHIA

catalogna
catalogno
catalogo
catalone
catalpa
catamarano
catana
catanese
catanzarese
catapano
cataplasma
cataplessia
cataplettico
cataptosi
catapulta
catapultamento
catapultare
catapultarsi
cataraffio
cataratta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CATAPECCHIA

canocchia
cavicchia
conocchia
coprimacchia
crocchia
fetecchia
forfecchia
gracchia
mecchia
mordacchia
nocchia
papocchia
pernacchia
petecchia
piegarsi sulle ginocchia
racchia
rosa di macchia
scucchia
spannocchia
spocchia

Synonymes et antonymes de catapecchia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CATAPECCHIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «catapecchia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de catapecchia

ANTONYMES DE «CATAPECCHIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «catapecchia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de catapecchia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CATAPECCHIA»

catapecchia abituro antro baracca bicocca buco capanna casupola covile covo spelonca stamberga stambugio tana topaia tugurio castello palazzo reggia villa sullo scoglio etimologia significato catapecchia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pizzeria fiumicello trieste frazione papariano cervignano monfalcone dizionari corriere della sera termine traduzione gratuito tante altre traduzioni librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito palo oalafitte indi prese quello oggi conserva casa capo class grandi péc chia chie molto misera rovina estens abitazione squallida priva comodità recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio repubblica dicios jeryhouse ramshackle miglior treccani catapécchia etimo incerto brutto aspetto mezzo rovinata qualsiasi vive lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze reverso consulta anche cartaccia cataclisma capacità catenaccio словари энциклопедии на академике vecchia griglia leggi utenti

Traducteur en ligne avec la traduction de catapecchia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CATAPECCHIA

Découvrez la traduction de catapecchia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de catapecchia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «catapecchia» en italien.

Traducteur Français - chinois

茅屋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

casucha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hovel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झोंपड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كوخ حقير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лачуга
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casebre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষুদ্র বাসা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

masure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teratak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bruchbude
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あばら屋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오두막집
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hovel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bẩn thỉu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எளிய சிறுகுடிசை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भिकार खोपट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağıl
70 millions de locuteurs

italien

catapecchia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rudera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

халупа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bordei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαμόσπιτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ruckel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de catapecchia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CATAPECCHIA»

Le terme «catapecchia» est communément utilisé et occupe la place 54.887 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «catapecchia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de catapecchia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «catapecchia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CATAPECCHIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «catapecchia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «catapecchia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot catapecchia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CATAPECCHIA»

Découvrez l'usage de catapecchia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec catapecchia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Siccome per Campagna intendesi Qualunque estensione di terreno coltivato , come già altrove spiegammo ( V. Regione ) , perciò è patente la differenza di essa dagli altri nomi affini. Catapecchia , dalla Crusca è definito per Luogo salvatico ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Secondo la testè recata definizione , la Catapecchia sarebbe molto affine al Deserto , ma da questo differisce per due circostanze, che risultano dagli stessi es. allegati dalla Crusca : i.° Che il luogo riferibile a Catapecchia è di estensione  ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
4,4-) * Lascio la città , per fie« carmi in qualche catapecchia » lontana. » ( Tac Dav. ann. a , 3g. ) , ec. Secondo la testè recata definizione , la Catapecchia sa1 ebbe molto aflìne al Deserto , ma da questo differisce per due circostanze, che ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Etica
E il giudizio che io formulo potrebbe anche non coincidere con quello di quanti in effetti vivono nella catapecchia, abituatisi oramai con il tempo a questa situazione tragica e oltraggiosa27". Il fatto che il giudizio venga formulato non ...
Vanna Gessa-Kurotschka, 2006
5
Uno, nessuno e centomila:
Ho ancora negli orecchi lo scroscio dell'acqua che cade da una grondaia presso il fanale non ancora acceso, davanti alla catapecchia di Marco di Dio, nel vicolo già buio prima del tramonto; e vedo lì ferma lungo i muri, per ripararsi dalla ...
Luigi Pirandello
6
Uno, nessuno e centomila
Nonsenza ragione, perché anch'io, quasi amia insaputa, seguitavoa beneficarlo. Lotenevo alloggiatoin una catapecchia dimia proprietà, dicui néFirboné Quantorzo gli avevano mai richiesto la pigione. Ora questa catapecchia appunto mi ...
Luigi Pirandello, 2011
7
Uno, nessuno e centomila e Quaderni di Serafino Gubbio operatore
indolenza smemorata l'architrave della porta di quella catapecchia, per isolarmi un po' in quella vista, sicuro che a nessuno, in un momento come quello, potrebbe venire in mente d'alzar gliocchi per ilpiacere d'accertarsi che quello è un ...
Luigi Pirandello, 2011
8
Uno, Nessuno Centomila:
Ho ancora negli orecchi lo scroscio dell'acqua che cade da una grondaia presso il fanale non ancora acceso, davanti alla catapecchia di Marco di Dio, nel vicolo già bujo prima del tramonto; e vedo lí ferma lungo i muri, per ripararsi dalla ...
Luigi Pirandello, 101
9
L'abbraccio della notte
Uno era conficcato orizzontalmente, l'altroin diagonale. Sussultòalla vistadella catapecchia inrovina acui si erano avvicinati e sperò chenon si trattasse dicasa sua.Pareva sulpunto dicrollare. Se non fosse stato per quella cassetta delle lettere ...
Sherrilyn Kenyon, 2014
10
Tutti i romanzi
Solo che, di emi tanto intanto, sentoil bisogno d'attaccarmi con gli occhi a qualche cosa,e guardo quasi con indolenza smemoratal'architrave della porta diquella catapecchia, perisolarmi un po' in quella vista, sicuro che a nessuno, inun ...
Luigi Pirandello, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CATAPECCHIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme catapecchia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fantastic Beasts | Immagini del set in allestimento a Londra
"Nelle foto postate dall'utente di twitter Mark Wilson notiamo infatti degli imponenti edifici e quella che sembrerebbe essere una catapecchia ... «Superga Cinema, juil 15»
2
Roma, alle Terme di Caracalla, un'audace Madama Butterfly
... proiettati sui ruderi di Caracalla, fanno da sfondo e da contrasto, all' abitazione di Butterfly, trasformata in una piccola catapecchia all'interno ... «Il Quotidiano del Lazio, juil 15»
3
Costruisce una villetta con piscina al posto di un capanno: tutto …
Così, l'hanno scorso, dopo avere abbattuto la catapecchia, aveva cominciato i lavori del villino, una casetta graziosa che era ormai quasi ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
4
Yannick Haenel e Afonso Schmidt, testimonianze di un grande …
... o italiane percorse infinite volte per vendere merce contraffatta di Vuitton e Prada in cambio di un materasso in una catapecchia in rovina (…) ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
5
Antonelli, la sua foto "dove c'è la vera Laura". Alle 16 i funerali
"Andai a Ladispoli, fu un momento drammatico, era ridotta malissimo fisicamente, abitava in un posto che era una catapecchia, in cucina ... «Tiscali, juin 15»
6
Non solo profughi: «Io clandestino, qui per lavoro»
... solitamente un immigrato regolare che ha affittato una catapecchia da un trevigiano. Stabile puntualmente subaffittato ad alcuni clandestini. «Vvox, juin 15»
7
Antonelli: venerdì i funerali. Omaggi in tv, i colleghi: "Adorabile e …
"Andai a Ladispoli, fu un momento drammatico, era ridotta malissimo fisicamente, abitava in un posto che era una catapecchia, in cucina ... «Tiscali, juin 15»
8
Yemen, raid della coalizione araba devasta la 'città vecchia' di Sana'a
Come lui stesso disse "ogni giorno che passa è un pezzo delle mura di Sana'a che crolla o vien nascosto da una catapecchia 'moderna'. «Today, juin 15»
9
La rivoluzione di Maria è fare l'amore nel bosco
I genitori l'hanno promessa al capo piantagione, uno che li ricatta col lavoro e con la catapecchia in cui vivono, la sua rivolta comincia con ... «il manifesto, juin 15»
10
La fogliata del sabato
La catapecchia del creolo fu abbattuta e su quel che ne rimaneva fu edificata una chiesa. E' questo il contesto sociale in cui vive Octavio. «Il Foglio, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Catapecchia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/catapecchia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z