Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sfarfallamento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFARFALLAMENTO EN ITALIEN

sfar · fal · la · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFARFALLAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfarfallamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SFARFALLAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sfarfallamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sfarfallamento dans le dictionnaire italien

La première définition de scintillement dans le dictionnaire est le flottement ici et là du papillon ou de quelque chose en suspension dans l'air: s. de flocons de neige. Une autre définition du scintillement est inconstante: l'amour scintille. Flicker est également une variation plus ou moins rapide de l'intensité lumineuse dans les lampes fluorescentes ou dans les écrans de cinéma et de télévision, en raison de fluctuations de tension: s. du néon empêche de lire.

La prima definizione di sfarfallamento nel dizionario è lo svolazzare qua e là della farfalla o di qualcosa che sia sospeso nell'aria: s. di fiocchi di neve. Altra definizione di sfarfallamento è comportamento volubile, incostante: sfarfallamenti amorosi. Sfarfallamento è anche variazione più o meno rapida dell'intensità luminosa nelle lampade fluorescenti o negli schermi cinematografici e televisivi, dovuta a oscillazioni della tensione: lo s. del neon impedisce di leggere.


Cliquez pour voir la définition originale de «sfarfallamento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFARFALLAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFARFALLAMENTO

sfamato
sfanfanare
sfangamento
sfangare
sfangarsela
sfangatoio
sfangatore
sfare
sfarfallare
sfarfallatura
sfarfallio
sfarfallone
sfarinabile
sfarinamento
sfarinare
sfarinato
sfarzo
sfarzosamente
sfarzosità
sfarzoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFARFALLAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de sfarfallamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFARFALLAMENTO»

sfarfallamento cuore cinipide della vista valvole motore tarli monitor sfarfallamento treccani sfarfallaménto sfarfallare senso proprio zoologia uscita dell imagine insetto perfetto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere costituisce quindi limite aumento regime massimo studio teorico alquanto complicato perché occorre grandi dizionari sfar mén svolazzare farfalla qualcosa sospeso nell aria fiocchi neve comportamento significato repubblica traduzione dicios traduzioni flicker shimmy miglior gratuito entom immagine dall involucro larvale estens come corriere sera scopri termine artecontrol fori rosura interpretazione segni funzione notano sulle travi mobili indipendentemente dalla minimo pompa diesel fuoristrada ciao ragazzi stamane sono passato pompista verificare caso fare secondo fatto periodo restauro arte antiquariato uova larve farei iniezioni

Traducteur en ligne avec la traduction de sfarfallamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFARFALLAMENTO

Découvrez la traduction de sfarfallamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sfarfallamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfarfallamento» en italien.

Traducteur Français - chinois

闪烁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

parpadeo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flicker
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झिलमिलाहट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رمش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мерцать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tremulação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিট্মিট্
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vacillement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerlipan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Flimmern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ちらつき
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

깜박임
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kedhep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhấp nháy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஃப்ளிக்கர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अती मंद असा प्रकाश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

titreme
70 millions de locuteurs

italien

sfarfallamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

migotanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мерехтіти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pâlpâire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδος σκολοπάκος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flikker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flimmer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flimmer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfarfallamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFARFALLAMENTO»

Le terme «sfarfallamento» est communément utilisé et occupe la place 54.940 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sfarfallamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sfarfallamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfarfallamento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFARFALLAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sfarfallamento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sfarfallamento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sfarfallamento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFARFALLAMENTO»

Découvrez l'usage de sfarfallamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfarfallamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Visione E Illuminazione Alle Soglie Del 2000 Vol. II ...
Raminen (1991), dopo aver ben adattato l'occbio alla luminanza media del campo test, partiva da una condizione in cui lo sfarfallamento non era percepito; usando una serie di presentazioni (discrete) della durata di 12 sec, abbassava la  ...
2
Ape regina: biologia e selezione, tecniche di allevamento, ...
5.4 Nascita e fecondazione Una volta accettata la cella dalle api operaie, avviene lo sfarfallamento e a questo punto le stesse operaie provvedono alla nutrizione della giovane regina. Di solito lo sfarfallamento avviene dopo 1 giorno 1 giorno ...
Massimo Girotti, 1990
3
Strutture in legno. Materiale, calcolo e progetto secondo le ...
... fori di sfarfallamento con 0 1 -i-2 mm; è attaccato l'alburno di latifoglie con pori di grosso diametro; rosume finissimo, come talco, non compattato La reinfestazione continua fino alla distruzione dell'alburno Fori di piccolo diametro Anobiidi Di ...
Maurizio Piazza, Roberto Tomasi, Roberto Modena, 2005
4
Edifici in muratura. Il caso delle masserie di Puglia
Da quanto detto si evince che il foro di sfarfallamento in superficie e' certamente sintomo di piu' gravi danni presenti all'interno del materiale. ll piu' diffuso dei Coleotteri xilofagi e' l'Anobide, mentre tra gli lsotteri e' la Termite che vive in colonie ...
Fulvio Resta, 1990
5
Il restauro delle strutture di legno: il legname da ...
Pentartrum preferisce legno già attaccato da funghi sia di latifoglie che di conifere con fori di sfarfallamento ovali. Precauzioni costruttive e d'uso Areare e illuminare gli ambienti, ridurre il tasso di umidità relativa. fam. CERAMBICIDI Specie ...
Gennaro Tampone, 1996
6
Manuale del meccanico collaudatore
Questo vocabolo, proveniente dalla lingua inglese, è stato adottato nel gergo automobilistico per indicare 10 sfarfallamento delle ruote anteriori delle automobili. Generalmente lo shimmy si manifesta a determinate velocità e in qualche caso ...
Romano Biolchini, 1999
7
Madonna in trono col Bambino del Museo Nazionale del Palazzo ...
Il danno maggiormente invasivo era certamente rappresentato dall'attacco d' insetti xilofagi, consistente in una serie di fori di sfarfallamento e tracce di gallerie (fig. 12). Tali segni erano localizzati soprattutto nella parte inferiore della scultura,  ...
Autori vari, 2011
8
La classificazione del legname strutturale con metodi a vista
Questi insetti sfarfallano generalmente nella primavera-estate e le femmine, dopo la fecondazione, iniziano a deporre le uova nelle fessurazioni che può presentare il legno o in vecchi fori di sfarfallamento; il buono stato di conservazione ...
Michele Brunetti, Paolo Lavisci, 2010
9
Visione E Illuminazione Alle Soglie Del 2000 Vol. I
colo. Le lamentele si possono suddividere in tre gruppi: (a) relative all'età ed al sesso ( riguardando prevalentemente le donne, di età fra i 20 ed i 30 anni); (b) conseguenza dell'abbagliamento, la troppa luce, lo sfarfallamento e l' affaticamento ...
10
Il nuovo processo penale. Il rito penale dopo l'istituzione ...
Fuoriescono in superficie praticando un foro detto "di sfarfallamento". Le gallerie scavate da questi insetti danneggiano le qualità estetiche e meccaniche del legno. Quando si notano fori di sfarfallamento il danno è già avvenuto e può solo  ...
G. Paolo Colosimo, L.Grosso, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFARFALLAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfarfallamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scatta l'allarme Zanzara Tigre! Le 67 Provincie col alto rischio di …
L'ipotesi di un maggiore “sfarfallamento” delle zanzare tigre in questi giorni vede però già pronta una task force del servizio disinfestazione ... «Leggilo.net, juil 15»
2
L'illuminazione degli interni
Infine, è interessante ricordare l'effetto sfarfallamento o flickering: le lampade a scarica, alimentate a tensione alternata, si accendono e si spengono con una ... «Archilight, juil 15»
3
​Infestazione di limantria all'Isola d'Elba
... tratto di strada della Falconaia tra Le Secche e Lavacchi, dove nel pomeriggio del 25 giugno si è assistito ad un imponente sfarfallamento. «Qui News Elba, juin 15»
4
Cerambice dalle macchie gialle insetto che attacca fico e gelso
Solo al momento dello sfarfallamento iniziano a vedersi fori circolari sul tronco, sulle branche principali e sulle radici affioranti. Le conseguenze ... «Casateonline, juin 15»
5
Le farfalle? Si allevano in giardino. Ecco il kit
... più piccolo per la prima fase e uno più ampio per quando saranno cresciuti) e infine la casetta per lo sfarfallamento in cui riporre le crisalidi. «IO donna, mai 15»
6
AVERSA: SALVIAMO IL PINO DEL PARCO POZZI. IL COMUNE HA …
... prossimo a venire, avviene lo sfarfallamento dei neo-adulti grazie a dei fori appositamente praticati nella corteccia che sciameranno verso ... «LA RAMPA di NAPOLI, mai 15»
7
I capolavori dei Cascella in pessime condizioni
... compensato infestato da un violento attacco di insetti xilofagi i cui numerosi fori di sfarfallamento sono visibili anche sulla superficie dipinta. «Il Centro, avril 15»
8
Montella, progetto "Optymus" incontro divulgativo "Lotta biologica": i …
... concentrate nel periodo di sfarfallamento degli adulti del cinipide (ad esempio funghi). I produttori (e le cooperative) coinvolte nel progetto, ... «Irpinia News, avril 15»
9
Ripresa della produzione per i castagni grazie alla Lotta Biologica …
... di rami con galle di cinipide che, si presume, siano colonizzate dal Torimus sinensis: al momento dello sfarfallamento, si preleverà il Torimus, ... «SavonaNews.it, avril 15»
10
La Campania lotta contro l'Aromia bungii
In tarda primavera avviene lo sfarfallamento dell'adulto, attraverso grossi fori, il quale è in grado di volare per piccole distanze: è facilmente riconoscibile per le ... «Agronotizie, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfarfallamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfarfallamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z