Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sfarzosità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFARZOSITÀ EN ITALIEN

sfar · zo · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFARZOSITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfarzosità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SFARZOSITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sfarzosità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sfarzosità dans le dictionnaire italien

La définition de grandeur dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est magnifique; apparence, apparence magnifique: vivre, s'habiller avec s. L'opulence est aussi un acte, une manifestation de pompe; appareil glorieux.

La definizione di sfarzosità nel dizionario è carattere di ciò che è sfarzoso; aspetto, apparenza sfarzosa: vivere, vestire con s. Sfarzosità è anche atto, manifestazione di sfarzo; apparato sfarzoso.


Cliquez pour voir la définition originale de «sfarzosità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFARZOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFARZOSITÀ

sfare
sfarfallamento
sfarfallare
sfarfallatura
sfarfallio
sfarfallone
sfarinabile
sfarinamento
sfarinare
sfarinato
sfarzo
sfarzosamente
sfarzoso
sfasamento
sfasare
sfasato
sfasatura
sfasciacarrozze
sfasciamento
sfasciare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFARZOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Synonymes et antonymes de sfarzosità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SFARZOSITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfarzosità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sfarzosità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFARZOSITÀ»

sfarzosità fasto fastosità lusso magnificenza pompa sfarzo splendore sfarzosità dizionari corriere della sera significato termine grandi sfar carattere ciò sfarzoso aspetto apparenza sfarzosa vivere vestire atto manifestazione apparato repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni esplendor pomposidad miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book sostantivo modifica ostentazione garzanti linguistica essere ricevimento rifuggire dalle antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi словари энциклопедии на академике sfoggio ricchezza essendo molto ricco odia tedesco pons sapere invar dilusso

Traducteur en ligne avec la traduction de sfarzosità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFARZOSITÀ

Découvrez la traduction de sfarzosità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sfarzosità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfarzosità» en italien.

Traducteur Français - chinois

阔绰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

suntuosidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sumptuousness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्ययसाध्यता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفخامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

роскошь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suntuosidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sumptuousness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

somptuosité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemewahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Üppigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sumptuousness
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sumptuousness
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sumptuousness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sumptuousness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sumptuousness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sumptuousness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tutumsuzluk
70 millions de locuteurs

italien

sfarzosità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sumptuousness
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розкіш
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

somptuozitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολυτέλεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weerklank
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sumptuousness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overdådighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfarzosità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFARZOSITÀ»

Le terme «sfarzosità» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.158 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sfarzosità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sfarzosità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfarzosità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFARZOSITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sfarzosità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sfarzosità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sfarzosità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFARZOSITÀ»

Découvrez l'usage de sfarzosità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfarzosità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arte ed artisti: studi e racconti
modo, che non le adesso impossibili sfarzosità di Roma imperiale. Di tal guisa i saggi scolastici si convertono in un vuoto esercizio di scenografia geometrica, buono solo a tappezzare, in fine dell'anno, 50 metri quadrati di parete, ...
Pietro Selvatico, 1863
2
Ritrovamenti In Cina
sibile. Sarebbe infatti contro il buon senso pensare che tali terrazze rituali sopra le tombe non siano esistite. Una sfarzosità così enorme per un complesso sepolcrale è comprensibile con riferimento al culto degli antenati, cui infatti appartiene.
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Perché vo' siete in paragon di noi Quanto a sfarzosità gatle peíate, E da stiinarsi lutte insieme manco ее. SFARZOSO. Magnifico. Salvin. proi. Tose. t. »34- Fa ció magnificenza presso a' Greci , e Latini , e gli strascichi son sempre sfarzosi , e ...
Paulo Costa, 1824
4
Momenti di Roma ostrogota: aduentus, feste, politica
Se si considera la sfarzosità dei festeggiamenti del 519, che cosa significarono per Teoderi- co (che li finanziò) in termini di rapporti con Giustino e di presentazione della sua successione, nonché il desiderio dell'imperatore di porre fine allo ...
Massimiliano Vitiello, 2005
5
Garzanti italiano
sfarzosità/stenda sfarzosità [sfar-zo-si-tà] s.f. l'essere sfarzoso: la sfarzosità di un ricevimento | ostentazione dì lusso: rifuggire dalle sfarzosità. I Sin. fastosità, sontuosità, ostentazione, sfarzoso [sfar-zó-so] agg. pieno di sfarzo, fatto con sfarzo: ...
Pasquale Stoppelli, 2003
6
Opere del p. Antonio Bresciani
... ch' egli non v' ha re e imperatore che vestisse mai con tante sfoggio di paludamenti e d'ori, comei facchini di Genova in quella festa delle casazze. Costoro erano divisi pcr confraternite, e ciascuna emulava l'altra nella sfarzosità e.nelle ...
‎1866
7
A regola d'arte: pittori, scultori, architetti, fotografi, ...
... ricalcarono fiaccamente i grandi maestri del colore. in alcune tele, invece, di luigi bianchini, figlio maggiore di bernardino, nato egli pure a carpi, si notano belle immagini, senza la ricerca pretenziosa e la tronfia sfarzosità del padre.
Alberto Barbieri, 2008
8
Giornale dell'I.R. Istituto Lombardo di Scienze, Lettere ed ...
Ma lasciando questo da un de' lati, diremo solo che il dipinto è di una sfarzosità, d' una magnificenza di tinte , di contrasti , di sfumature , di tratti brillanti , in somma di una magica bravura d'arte che da altri mai non sarà superabile. ILLUSTRITI ...
Imperiale Reale Istituto Lombardo di Scienze, Lettere ed Arti (Milano), 1845
9
Scene istoriche del Medio Evo d'Italia [Pietro De Rossi di ...
... (I) Pctr. Azar. de gest. Princ. Vicecom. -- R. R. script. t.xvn. crebbero a dismisura le pompe e le sfarzosità dei potenti. UN PRINCIPE ' a l 3.
Pietro : De Rossi Santarosa (di), 1835
10
L'Italia letteraria ed artistica
... coll' arrabattarsi. per quanto la vita ha di pericoloso, agitato, e, diciamolo pure, riprovevole : amori e giuoco; impeti strani; sfarzosità inconveniente, talora indelicata; abborrimento da ogni regolarità, da ogni anche ragionevole dipendenza.
Giuseppe Zirardini, Étienne Jean Delécluze, 1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFARZOSITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfarzosità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un tesoro invidiato da tutto il mondo: le sculture del tempio di Iside
Già il materiale di queste sculture la dice lunga su quello che doveva essere la sfarzosità dell'edificio di culto, esse infatti sono tutte realizzate ... «Vesuvio Live, juil 15»
2
Sextantio: l'albergo diffuso per dormire nella Storia
Si evita la sfarzosità e l'opulenza per offrire a chi lo desidera qualcosa di veramente unico ed autentico, un'esperienza irripetibile. Sextantio ha ... «Linkiesta.it, juil 15»
3
India - Vip Culture e discriminazioni di classe
... in India che tributa ai "personaggi importanti" - una categoria piuttosto elastica, che va dai politici agli attori ma, in ordine di sfarzosità diversi, ... «China-Files, juil 15»
4
Lasciati a terra per far spazio sull'aereo a tre politici: Vip Culture in …
... in ordine di sfarzosità diversi, a chiunque ricopra una qualsiasi carica riconosciuta dalla società che lo circonda – dei trattamenti di favore ... «East Magazine, juil 15»
5
Ricerca di gas e idrocarburi in Adriatico, via libera del Ministero
... un po' troppo “edonistici” del golfo persico dove gli emiri hanno scelto di tenere per loro e per le loro sfarzosità i lauti proventi del petrolio (c'è ... «Riviera Oggi, juil 15»
6
Tiziano Ferro al Dall'Ara: "A Bologna non ci sono barriere alla libertà …
E la sfarzosità un po' kitsch del contesto in realtà stride poi con la quasi timida pacatezza e sincera umiltà del Tiziano Ferro che racconta e si ... «La Repubblica, juil 15»
7
A Lecce gli over 60 riscoprono una seconda giovinezza
... e affascinanti della Puglia, a cercare di immortalare (invano) in un unico scatto uno degli esempi più alti del barocco in tutta la sua sfarzosità. «Leccenews24, juin 15»
8
Tableau de mariage
... fedele alla tradizione che predilige un tableau de mariage classico, senza troppe sfarzosità. Se invece si desidera qualcosa di più originale, ... «Amando.it, juin 15»
9
A Gaeta le Solenni Celebrazioni di Sant'Erasmo e Marciano 2015
... dei Santi Erasmo e Marciano erano un evento senza precedenti e tra i più attesi dell'anno, oggi non hanno la stessa sfarzosità ma riescono a ... «LatinaToday, mai 15»
10
HARRY POTTER E LA PIETRA FILOSOFALE/ Su Italia 1 il film con …
Entrato a scuola e vista la sfarzosità, Harry indossa il Cappello Parlante che, su volontà del piccolo mago, lo rende membro della casata di ... «Il Sussidiario.net, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfarzosità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfarzosita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z