Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sfarfallare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFARFALLARE EN ITALIEN

sfar · fal · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFARFALLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfarfallare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SFARFALLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sfarfallare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sfarfallare dans le dictionnaire italien

La première définition du scintillement dans le dictionnaire est de flotter, voler comme un papillon, avec un vol oscillant et volatil: des flocons de neige qui scintillent dans le ciel gris. Une autre définition du scintillement est de se montrer volage et inconstant, dans les idées, les affections, les occupations: s. d'un endroit à l'autre; s. d'un concept à l'autre. Flicker est aussi de lampes, spec. fluorescent, des écrans de cinéma et de télévision et sim., émettent une lumière vacillante, avec des hauts et des bas continus, en raison des fluctuations de tension.

La prima definizione di sfarfallare nel dizionario è svolazzare, volare come una farfalla, con volo oscillante e volubile: fiocchi di neve che sfarfallano nel cielo grigio. Altra definizione di sfarfallare è mostrarsi volubile e incostante, nelle idee, negli affetti, nelle occupazioni: s. da un posto all'altro; s. da un concetto all'altro. Sfarfallare è anche di lampade, spec. fluorescenti, di schermi cinematografici e televisivi e sim., emettere una luce tremolante, con continui alti e bassi, dovuti a oscillazioni della tensione.


Cliquez pour voir la définition originale de «sfarfallare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFARFALLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFARFALLARE

sfamato
sfanfanare
sfangamento
sfangare
sfangarsela
sfangatoio
sfangatore
sfare
sfarfallamento
sfarfallatura
sfarfallio
sfarfallone
sfarinabile
sfarinamento
sfarinare
sfarinato
sfarzo
sfarzosamente
sfarzosità
sfarzoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFARFALLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonymes et antonymes de sfarfallare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SFARFALLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfarfallare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sfarfallare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFARFALLARE»

sfarfallare aleggiare volare sfarfallare treccani intr farfalla pref sign avere riferito alle farfalle sviluppatesi baco seta uscire bozzolo erano wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari sfar sfarfàllo svolazzare come volo oscillante volubile fiocchi neve sfarfallano significato repubblica sfarfal traduzione dicios traduzioni flutter wobble miglior gratuito cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica comportarsi leggerezza dimostrarsi incostante amore altro portale italiani trova scritti dagli utenti tremolare tesauri corriere della sera termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia segretaria virtuale

Traducteur en ligne avec la traduction de sfarfallare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFARFALLARE

Découvrez la traduction de sfarfallare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sfarfallare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfarfallare» en italien.

Traducteur Français - chinois

闪烁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

parpadeo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flicker
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झिलमिलाहट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رمش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мерцать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tremulação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিট্মিট্
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vacillement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerlipan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Flimmern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ちらつき
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

깜박임
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kedhep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhấp nháy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஃப்ளிக்கர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अती मंद असा प्रकाश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

titreme
70 millions de locuteurs

italien

sfarfallare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

migotanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мерехтіти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pâlpâire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδος σκολοπάκος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flikker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flimmer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flimmer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfarfallare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFARFALLARE»

Le terme «sfarfallare» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.768 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sfarfallare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sfarfallare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfarfallare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFARFALLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sfarfallare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sfarfallare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sfarfallare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFARFALLARE»

Découvrez l'usage de sfarfallare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfarfallare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Sfarfallare è Forare il bozzolo , ed uscirne fuori i bachi da seta divenuti farfalle. V. Fura. — Sfarfallatura. V azione dello sfarfallare e il Tempo dello sfarfallare. PARSIMONIA. Parsimonia. Nel dial. boi. trovasi questo solo nome , ma in ital. havvi ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
2
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
SFARFALLARE. v. n.. il sortire che fa dal bozzolo la Farfalla. SFARFALLATURA, l 'atto,!! il tem pn dello sfarfallare. BOZZOLI SFARFALLATI , sono quei bozzoli forati , dai quali è usci ta la Farfalla. ROTA 236. I Bozzoli sfarfallali sono come un ...
Giacinto Carena, 1859
3
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
Lasciati dunque sfarfallare i bozzoli in quella sola quantità chee' neccssaria 'alla riproduzione della scmente, tutti gli altri, prima che sfarfallino si fanno cuoccre in Forno. FORNO, edifizio cilindrico, con palchi interni circolari, sui quali sono ...
Giacinto Carena, 1859
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
SFARFALLABE , forare il bozzolo ed uscirne fuori i bachi da seta divenuti farfalle; - Si lasciano sfarfallare ibozzoli in quella sola uantità che e necessaria alla ripro azione del seme;Bozzoliche cominciano a sfarfallare; Bozzoli sfarfallati.
‎1870
5
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
SFARFALLATURA, l'atto, e il tempo dello sfarfallare. BOZZOLI SFARFALLATI , sono quei bozzoli forati, dei quali è uscita la farfalla. Nota 256. / Bozzoti sfarfallati sono come un gomitolo che abbia il filo più volle interrotto , e per ciò farebbero ...
Giacinto Carena, 1859
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Sfarfallare, 0. w., il sortire che fa dal bozzolo la Farfalla. Sfarfallatura, l'atto, e il tempo dello sfarfallare. Bozzoli sfarfallati, sono quei bozzoli forati, dai quali è uscita la Farfalla. Nola 256. / Bozzoli sfarfallati sono come un gomitolo che abbia il filo ...
Giacinto Carena, 1853
7
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Lasciati dunque sfarfallare i bozzoli in quella sola quantità che è necessaria alla riproduzione della semente, tutti gli altri, prima che sfarfallino, si fanno cuocere in l^orno. Forno, edilìzio cilindrico, con palchi interni circolari, sui quali sono ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853
8
Supplemento à vocabularj italiani
Sfarfallare, diecsi anche delle Zanzare ch'escono dalle loro uova. - Molti di quei delfinetti da' quali sfarfallano le zanzare. Targ. Tom. G. Viag. 1, 121. §. 2. Bózzoli sfarfallati. Sono que' Bozzoli forati da' quali è uscita la farfalla. (Caren. Pronta.
Giovanni Gherardini, 1857
9
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
SFARFALLARE, v. n., il sortire che fa dal bozzolo la Farfalla. SFARFALLATURA, l ' atto.eil tempo dello sfarfallare. BOZZOLI SFARFALLATI, sono quei bozzoli forati, dai quali è uscita la Farfalla. Nota 256. « I Bozzoli sfarfallati sono come un ...
Giacinto Carena, Ernest Sergent, Gemello Gorini, 1869
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
SFARFALLARE, diccsi anche delle Zanzare eh' escono dalle loro uova. - Molli di quei delfmelti da' quali sfarfallano le zanzare. Targ. TM». G. Viag. i, 121. §. 2. BÓZZOLI SFARFALLATI. Sono '(!<••' Bozzoli forali da' quali è uscita la farfalla.
Giovanni Gherardini, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFARFALLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfarfallare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Sulle Alpi la deriva consumistica, montagna come svago da lunapark"
Il silenzio grandioso dei ghiacciai umiliato dal continuo sfarfallare di elicotteri e aerei turistici, l'edificazione di rifugi sempre più invadenti e ... «Mount Live, juil 15»
2
Balconi di farfalle per salvare la biodiversità
Ora, a seconda della specie, questo sviluppo può essere primaverile, quindi gli adulti possono sfarfallare nel periodo estivo e in questi casi la ... «tio.ch, juil 15»
3
Hacker pronti a rivelare nomi di 37 milioni di traditori online
Detto questo, sono piuttosto d'accordo con la definizione di "stronzi traditori" fornita dagli hacker: se volete sfarfallare, evitate di impegnarvi. «Fidelity News, juil 15»
4
Barattiamo i nostri pensieri
E' un posto seducente che paragono spesso alla crisalide e al lavoro placido e costante di un bruco prima di poter sfarfallare. In questo senso ... «Prima Pagina Online, juil 15»
5
Uomini sbagliati: 5 segnali per riconoscere il classico farfallone
... sua cerchia ristretta di amici ci saranno sempre soggetti pronti a sfarfallare allegramente con lui (in gruppo si cucca di più che da soli, giusto?) ... «Pinkblog.it, juin 15»
6
Maturità 2015: la data si avvicina, come studiare
... casi non sono molto utili, anche perché, diciamolo, è comprensibile che già dopo 4 ore di studio filato il vostro cervello inizi a sfarfallare! «Studenti.it, juin 15»
7
Oroscopo della settimana: dall'8 al 14 giugno
... “Siete entrati in quella fase irrequieta e curiosa del vostro ciclo astrale in cui è perfettamente sensato svolazzare, ondeggiare e sfarfallare”. «Quotidiano.net, juin 15»
8
Reflusso e extrasistole
... frequenza settimanale(1 o al massimo 2 a settimana) fin quando una sera giocando a pallone con amici il cuore ha cominciato a "sfarfallare". «Medicitalia.it, juin 15»
9
Oroscopo della settimana: dall'1 al 7 giugno
... “Siete entrati in quella fase irrequieta e curiosa del vostro ciclo astrale in cui è perfettamente sensato svolazzare, ondeggiare e sfarfallare”. «Quotidiano.net, juin 15»
10
Mediacom presenta PhonePad S510U: il top gamma della linea S
... un tablet in particolare che quando si premeva sullo schermo questo toccava un componente sotto facendo sfarfallare tutti i colori li intorno. «HDblog, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfarfallare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfarfallare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z