Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sfavillare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFAVILLARE EN ITALIEN

sfa · vil · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFAVILLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfavillare est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SFAVILLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sfavillare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sfavillare dans le dictionnaire italien

La première définition du mousseux dans le dictionnaire est d'envoyer des étincelles, de libérer des étincelles: les braises brûlantes scintillent. Une autre définition de mousseux est de s'allumer, de briller avec une sensation intense: il a deux yeux qui brillent; le visage de la joie étincelait. Le pétillant émane également de la lueur, de la brillance, pour une forte émotion.

La prima definizione di sfavillare nel dizionario è mandare faville, sprigionare scintille: i tizzoni ardenti sfavillano. Altra definizione di sfavillare è accendersi, risplendere per sentimento intenso: ha due occhi che sfavillano; le sfavillava il volto di gioia. Sfavillare è anche sprigionare bagliori, luminosità, per una forte emozione.


Cliquez pour voir la définition originale de «sfavillare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFAVILLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFAVILLARE

sfascismo
sfascista
sfasciume
sfasolato
sfatamento
sfatare
sfatatore
sfaticare
sfaticata
sfaticato
sfatto
sfavillamento
sfavillante
sfavillio
sfavore
sfavorevole
sfavorevolezza
sfavorevolmente
sfavorire
sfavorito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFAVILLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonymes et antonymes de sfavillare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SFAVILLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfavillare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sfavillare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFAVILLARE»

sfavillare bagliore balenare baluginamento baluginare baluginio barbagliare barbaglio brillare brillio brillore lampeggiare luccicare luccichio luccicore lucore rifulgere rilucere risplendere scintillare scintillio sfavillio sfolgorare sfolgorio sfavillare treccani intr favilla pref sign avere mandare fuori sprigionare faville fiamma sfavillava caminetto ferro infuocato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine grandi sfavìllo scintille tizzoni ardenti sfavillano estens vivi bagliori repubblica bagl traduzione dicios traduzioni aletear brillar miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze cosa scopri dizionarioitaliano splendere italiani punto etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro mandar parole simili altrettanto importanti raggiare larousse trovate anche

Traducteur en ligne avec la traduction de sfavillare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFAVILLARE

Découvrez la traduction de sfavillare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sfavillare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfavillare» en italien.

Traducteur Français - chinois

火花
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

brillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sparkle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चमक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تألق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

искриться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

brilhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝক্ঝক্
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éclat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkilau
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Glanz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

煌めき
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불꽃
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cemlorot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chói sáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரகாசிக்கின்றன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तेज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pırıltı
70 millions de locuteurs

italien

sfavillare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

iskierka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

іскритися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scânteie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λάμπω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skitter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gnistan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gnisten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfavillare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFAVILLARE»

Le terme «sfavillare» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.128 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sfavillare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sfavillare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfavillare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFAVILLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sfavillare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sfavillare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sfavillare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFAVILLARE»

Découvrez l'usage de sfavillare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfavillare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
SFAVILLARE. menti Selntllluvie , Diet'avillanlm] Lui. scintilluns. Gr. th9nplîuv. Amet. 95. Quello , né più né meno che il bollente ferro tratto dell'ardenle fucina , vide d' infinite faville sfavillante. 1|].V. 3. 74'. Si mosse da lllt'llt) il ciclo fuori del ...
‎1838
2
Vocabulario Universale Italiano
288. SFAVILLARE. menti Seiniillante , Disfavillanlc.) Lat. scintillans. Gr. aro3npîfluv. Amet. 95. Qu«llo , né più nò meno che il bollente fcl'ro tratto del1' ardente fucma , vide d' infinite faville sfavillante. ÀI.V. 3. 74. Si mosse da mezzo il ciclo fuori ...
‎1838
3
Nuovo dizionario siciliano-italiano
SFAIDDAME'NTU, s. m. lo sfavillare, Sfavillamento. SFAIDDA'RI, v. n. mandar fuori faville, ed è proprio del fuoco. Sfavillare. *2. — Fig. elicisi d'ogni altra cosa che sparga raggi, o splendore. Sfavillare. *SFA1DDU'SU, agg. aggiunto a carbone ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Sfavillare, usato con forza attiva, o piuttosto in signif. di Sfavillare mandando fuori , versando, dardeggiando, ec. - Ed Etna vedi che '1 foco sfavilla Per due bocche, ec. Dinaro. I. 3, c. 14, p. 246. Se bene (il sangue di i«cco) levava poco di quella ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
La Divina Commedia di Dante Allighieri
0 vero sfavillar del santo Spiro, ' ,- a Come si fece subito e candente .3 Agli occhi miei, che vinti nol soffrire! - 0 vero sfavillare dello Spirito Santo, come apparve agli occhi miei istantaneo, e tanto sfolgorante, che vinti non ressero a mirarlo, ma  ...
‎1860
6
La divina commedia, corretta dal p. B. Lombardi
88. Jiistàr», sincope di ristorano, sinonimo di restarono, vale qui 'l medesimo elie cessaifnn terminarono. 89. 9o. Non altrimenti ec. Costruzione. Non altrimenti tfi, sfàvilla > manda favilla , ferro thè bolle * Come gli occhi sfavillare Cod. Vat. Chig.
Dante Alighieri, Bonaventura Lombardi, 1831
7
Supplemento à vocabularj italiani
I. Sfavillare, usato con forza attiva, o piuttosto in signif. di Sfavillare mandando fuori, versando, dardeggiando, ec. - Ed Etna vedi che 'I foco sfavilla Per due bocche, ec. Diium. i. 3, c. 14, P. 246. Se bene (il di becco) levava poco di quella pietra ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
La Divina commedia: . Purgatorio
Io sentiva osannar di coro in coro Al punto fisso, che gli tiene agli ubi E terrà sempre , ne' quai sempre fòro : 97 E quella , che vedeva i pensier dubi Nella mia mente , disse: i cerchi primi T' hanno mostrato Serafi e Cherùbi . dio i Io sfavillare  ...
Dante Alighieri, Piero Gallardo, 1973
9
Opere
Perchè poi il verbo Sfavillare vale nel proprio, al dir della Crusca, Mandar fuori faville, come succede nel fuoco ; perciò non può esso pure esser identico a Brillare, in cui non si concepisce alcuna emissione di faville. Peraltro anche Sfavillare ...
Giovani Romani, 1825
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Perchè poi il verbo Inslr. Sfavillare vale nel proprio , al dir della Crusca, Mandar fuori faville, come succede nel fuoco ; perciò non può esso pure esser identico a Brillare, in cui non si concepisce alcuna emissione di faville. Peraltro anche ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFAVILLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfavillare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Protezione civile campo scuola sinergia tra i gruppi
Da oggi non si vedranno più le luci del campo dal paese che facevano sfavillare le montagne, ma nel cuore e negli occhi di questi ragazzi ... «InfoOggi, juil 15»
2
Il liceo artistico Apolloni presenta "La giostra di Giulia"
... là dentro? sembra di udire dei passi, un fruscìo di stoffe, abiti preziosi, un tintinnìo di collane e finalmente si vede sfavillare una corona. «Vivere Fano, juin 15»
3
Giro d'Italia 2015, Sestriere: Contador verso la vittoria. Ma il futuro è …
E' stato il suo un Giro decoubertiniano, per l'etiope contava più partecipare (e concludere la corsa) che sfavillare. In classifica è sceso d'un ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
4
Media e giustizia, Don Ciotti e la verità del giornalismo
Ecco, non generalizzando don Luigi ha usato il bastone contro chi corrompe gli animi con questo sfavillare, ripetendo fino all'esaurimento che ... «Italintermedia, mai 15»
5
Lorenzo, imprenditore del cibo da Treviso al Sichuan
«Sono arrivato in Cina all'apice dello sfavillare dell'economia locale. Il raffronto con la situazione italiana è stato fortissimo. Ho capito subito ... «Corriere della Sera, mai 15»
6
Viaggio nell'evasione fiscale: 40 su cento riescono a farla franca
Solo di recente le previsioni ministeriali parlano di un sole che ricomincerebbe a sfavillare. Perciò, molto realisticamente, soprattutto se il Pil ... «Termoli Online, avril 15»
7
Reportage. Il “sentiero di Nietzsche” a Eze: sulle tracce della …
Eze è una perla incastonata in un diadema d'imitazione, un rifugio nella costa azzurra delle paillettes monegasche, dello sfavillare di Cannes, ... «Barbadillo, avril 15»
8
Barça-City è Luis Enrique contro Pellegrini: così diversi così simili...
Per recuperare lo svantaggio si affiderà a Sergio Aguero, amico di Messi, che sta dall'altra parte e che pare tornato a sfavillare dopo un (breve) ... «La Gazzetta dello Sport, mars 15»
9
Lacoste | Intimo uomo | Primavera estate 2015
Un cover boy che potesse insomma far sfavillare sotto i riflettori del mondo il nuovissimo underwear del brand e la scelta del bruno Alexandre ... «Fashionblog, févr 15»
10
Sanremo 2015 terza serata: Emma e Arisa look bocciato, la …
Due abiti a sirena, uno rosso che lascia le braccia scoperte e uno nero con le maniche lunghe che grazie al loro sfavillare della paillettes la ... «DaringToDo, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfavillare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfavillare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z