Téléchargez l'application
educalingo
sformarsi

Signification de "sformarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SFORMARSI EN ITALIEN

sformarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFORMARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sformarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFORMARSI

affermarsi · allarmarsi · amarsi · approssimarsi · armarsi · calmarsi · chiamarsi · confermarsi · conformarsi · consumarsi · diramarsi · fermarsi · formarsi · immedesimarsi · informarsi · sistemarsi · soffermarsi · sommarsi · trasformarsi · uniformarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFORMARSI

sforacchiare · sforacchiato · sforacchiatura · sforamento · sforare · sforbiciare · sforbiciata · sforbiciatura · sformare · sformato · sformatore · sformatura · sfornaciare · sfornare · sfornatura · sfornellare · sfornire · sfornito · sforo · sfortuna

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFORMARSI

accostumarsi · amalgamarsi · animarsi · biasimarsi · colmarsi · deformarsi · diplomarsi · disanimarsi · entusiasmarsi · frantumarsi · infiammarsi · limarsi · proclamarsi · raggrumarsi · rianimarsi · richiamarsi · schermarsi · sfamarsi · spalmarsi · stimarsi

Synonymes et antonymes de sformarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SFORMARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sformarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFORMARSI»

sformarsi · allargarsi · appesantirsi · gonfiarsi · ingrassare · ingrossare · metter · chili · ciccia · mettere · carne · riempirsi · sformarsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · esempi · reverso · context · traduzioni · contesto · pons · shape · wiktionary · italian · edit · verb · reflexive · lose · related · terms · sformare · sformato · conjugation · show · perduto · forma · deformato · maglione · valigia · sformata · scarpe · sformate · deforme · nella · sopra · parole · frasi · controllare · glosbe · gratuitamente · sfoglia · milioni · tutte · lingue · oxford · dictionaries · from · with · phrases · examples · pronunciation · persona · hallo · rumeno · alternativi · lemma · lingua · italiana · larapedia · informazioni · utili · come · scrive · esperanto · swahili · dizionari · vortaroj · kamusi · kiesperanto · kiswahili · collins · official · over · translations · words · check · spelling · grammar · pronuncia · pronunciare · forvo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sformarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SFORMARSI

Découvrez la traduction de sformarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sformarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sformarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

delgado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

thin
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पतला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رقيق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тонкий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fino
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাতলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mince
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

nipis
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

dünn
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

薄いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

얇은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lancip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gầy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மெல்லிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पातळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ince
70 millions de locuteurs
it

italien

sformarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cienki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тонкий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

subțire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεπτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dun
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tunn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tynn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sformarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFORMARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de sformarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sformarsi».

Exemples d'utilisation du mot sformarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFORMARSI»

Découvrez l'usage de sformarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sformarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di chimica applicata alle arti: 3
Troppo tenace, e soggetta a troppo ristringersi e sformarsi, ha mestieri questa argilla di essere resa magra con addizione di materia non plastica, o cemento che dir si voglia. Usasi a tal uopo la argilla medesima cotta a dovere, e macinata,  ...
‎1856
2
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
sformarsi in liquido e confondersi coll' acqua ; e che in fine in clineranno piuttosto a pensare che le bottiglie chiuse, ma non ermeticamente, abbiano offerto intorno alla loro bocca una via comunque angustissima, per cui abbia potuto escir ...
‎1825
3
Codice madre: orientamenti, sentimenti e valori nella nuova ...
«Sformarsi il corpo» (Catania, oltre i 45 anni, studi superiori, con figli) «Scelta terribile che condiziona e trasforma la donna» (Savona, 20-30 anni, studi superiore, senza figli) «Non sento la maternità. Non mi attira. Ho il terrore del dolore fisico ...
Gioia Di Cristofaro Longo, 1992
4
Annali universali di medicina
sformarsi in diversi modi e convenendosi in varie figure. Conciossiacosaché frequentemente si ha osservato, il cavar sangue e la purgazione in alcuni soggetti essere state operazioni salutifere, ed in altri molto nocive e perniciose, avendo ...
‎1859
5
Firozsha Baag
Le impedirà di sformarsi». Adesso era arrivata a cinquantacinque anni e presto avrebbe saputo se quelle parole erano state veritiere, se Iddio misericordioso la manteneva in vita per altri cinque anni. Najamai non metteva mai in dubbio le vie  ...
Rohinton Mistry, 2003
6
Opere
I girini oltre le gambe posteriori mettono anche le anteriori ; ma la coda, anzi che crescere, comincia a corrugarsi all'estremità, e a sformarsi, e con esso lei i vasi in gran parte si cancellano. II sangue, quanto al colorito, pareggia onninamente ...
Lazzaro Spallanzani, 1826
7
l'annotatore piemontese ossia giornale della lingua e ...
Gavessè Ik-ìteufti * 'DHbrtrhìire fa Vagirà , dì sformarsi. Es. Tanto eraii gli occhi miei fissi ed attenti - a- disbramarsi la decenne sete, ecc. Uant. - Per disbramare il mio desìo dei tutto. Ditta in.. , .' ..; ;\ [,.\\ a :!>.»; □'.! Rompe - rompse la testa a fé  ...
‎1837
8
L' Ingegnoso Cittadino Don Chisciotte Della Mancia: Opera
Sakcio ascoltate aveva tutte le narrante cose con molto dolore dell' anima sua , vedendo sformarsi le speranze fondate di tante promesse , e vedendo che la bella Mìcomicona erasi trasformata in Dorole'a e in don Fernando il gigante, nel ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1831
9
Novelle per un anno
... di qui avent'anni, chi sa! perché forseper ventianni ancora,e piú, avrebbeseguitato su quel lettoa incadaverirsi viva; pursenza sformarsi, pur senza perdere, anzi acquistando sempre piú una sua certa grazia infantile, per cui pareva non tanto ...
Luigi Pirandello, 2013
10
Lettere sull' Inde Orientali
Per non lasciarle troppo ingrossare o sformarsi , le rinchiudono in due custodie fatte d'un legno sottilissimo e leggierissimo, giunte insieme e affibbiate dietro. Sono es- - Se cosi morbide e arrendevoli che cedono alle varie attitudini del corpo ...
Lazzaro Papi, 1802

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFORMARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sformarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uova di Pasqua, ecco come farle in casa (LA FOOD BLOGGER)
Se è stato fatto tutto correttamente le mezze uova dovrebbero sformarsi dopo pochi minuti, 20 circa, dipende dal frigo. A questo punto dobbiamo farle attaccare ... «Blog di Lifestyle, mars 15»
2
Dieci errori che fai quando ti lavi i denti
Sopratutto quando le setole perdono la loro flessibilità normale e cominciano a sformarsi. Fatevi consigliare, per un miglior acquisto, dal vostro dentista. «Giornalettismo, févr 15»
3
Un armadio completo e organizzato: come crearlo e mantenerlo
2 - Piegate invece le felpe, le maglie e i maglioni, i pantaloni in deni, e pure i capi in jersey che sull'appendino finirebbroe per sformarsi. 3. Trovate il posto ... «TGCOM, nov 14»
4
Moda tagli capelli mossi 2014: i tagli migliori per medi, corti e lunghi
I tagli capelli corti e mossi sono adatti in particolar modo per chi ha i capelli sottili, in quanto col capello spesso tendono a gonfiarsi e sformarsi. Ad ogni modo ... «Blasting News, sept 14»
5
Prodotti Nivea Q10
Si può lavare in lavatrice a 30° fino a 30 lavaggi, senza perdere in efficacia, né sformarsi. Insomma, la soluzione ideale anche per le donne più impegnate! «Blogosfere, mai 14»
6
Spugna che assorbe il petrolio prodotta dalla carta riciclata
La nuova nano spugna riesce a separare efficacemente il petrolio dall'acqua, assorbendo greggio fino a 50 volte il suo peso, senza sformarsi. In questo modo è ... «GreenStyle, mai 14»
7
Renzi si sbottona da Signorini: "La zitella Boschi, la Madia ..."
"Rispetto all'anno scorso ho un problema evidente di prominente pancetta che porterebbe il giubbotto di pelle a sformarsi. Invece di Fonzie sembrerei il babbo ... «LiberoQuotidiano.it, mai 14»
8
Bambini in auto - Da Volvo un prototipo di seggiolino gonfiabile
... ed è stato sviluppato in ambito nautico e militare: molto resistente, consente di raggiungere elevati livelli di pressione interna senza danneggiarsi o sformarsi. «Quattroruote, avril 14»
9
Sorgenia, Banche e Cir trattano a oltranza. Cheo Condina sul Sole …
Cifre chele banchehanno iscrittoo stanno per iscrivere alla voce «sofferenze» nei loro bilanci, ma che corrono il rischio di tra- sformarsi in (pesanti) perditese ... «Blitz quotidiano, mars 14»
10
Il tricorno “doc” di Carnevale? L'hanno inventato a Maerne
Niente da fare: il tricorno ingombra, rischia di sformarsi, di perdere le sue caratteristiche. Iurcotta ha ideato una tecnica unica al mondo che da qualche tempo ... «Nuova Venezia, févr 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sformarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sformarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR