Téléchargez l'application
educalingo
ingrassare

Signification de "ingrassare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INGRASSARE EN ITALIEN

in · gras · sa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INGRASSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ingrassare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INGRASSARE EN ITALIEN

définition de ingrassare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'engraissement dans le dictionnaire est de rendre gras ou plus gros: le long repos vous a engraissé; i. les oies, les cochons. Une autre définition du graissage est de répandre, graisser avec de la graisse; lubrifier: i. le moteur i. skis, chaussures. La graisse est aussi du sol, fertiliser avec du fumier et sim. le champ.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INGRASSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ingrasso
tu ingrassi
egli ingrassa
noi ingrassiamo
voi ingrassate
essi ingrassano
Imperfetto
io ingrassavo
tu ingrassavi
egli ingrassava
noi ingrassavamo
voi ingrassavate
essi ingrassavano
Futuro semplice
io ingrasserò
tu ingrasserai
egli ingrasserà
noi ingrasseremo
voi ingrasserete
essi ingrasseranno
Passato remoto
io ingrassai
tu ingrassasti
egli ingrassò
noi ingrassammo
voi ingrassaste
essi ingrassarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ingrassato
tu hai ingrassato
egli ha ingrassato
noi abbiamo ingrassato
voi avete ingrassato
essi hanno ingrassato
Trapassato prossimo
io avevo ingrassato
tu avevi ingrassato
egli aveva ingrassato
noi avevamo ingrassato
voi avevate ingrassato
essi avevano ingrassato
Futuro anteriore
io avrò ingrassato
tu avrai ingrassato
egli avrà ingrassato
noi avremo ingrassato
voi avrete ingrassato
essi avranno ingrassato
Trapassato remoto
io ebbi ingrassato
tu avesti ingrassato
egli ebbe ingrassato
noi avemmo ingrassato
voi aveste ingrassato
essi ebbero ingrassato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ingrassi
che tu ingrassi
che egli ingrassi
che noi ingrassiamo
che voi ingrassiate
che essi ingrassino
Imperfetto
che io ingrassassi
che tu ingrassassi
che egli ingrassasse
che noi ingrassassimo
che voi ingrassaste
che essi ingrassassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ingrassato
che tu abbia ingrassato
che egli abbia ingrassato
che noi abbiamo ingrassato
che voi abbiate ingrassato
che essi abbiano ingrassato
Trapassato
che io avessi ingrassato
che tu avessi ingrassato
che egli avesse ingrassato
che noi avessimo ingrassato
che voi aveste ingrassato
che essi avessero ingrassato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ingrasserei
tu ingrasseresti
egli ingrasserebbe
noi ingrasseremmo
voi ingrassereste
essi ingrasserebbero
Passato
io avrei ingrassato
tu avresti ingrassato
egli avrebbe ingrassato
noi avremmo ingrassato
voi avreste ingrassato
essi avrebbero ingrassato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ingrassare
infinito passato
aver ingrassato
PARTICIPIO
participio presente
ingrassante
participio passato
ingrassato
GERUNDIO
gerundio presente
ingrassando
gerundio passato
avendo ingrassato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INGRASSARE

abbassare · bussare · bypassare · cessare · far cessare · far passare · fissare · glossare · incassare · indossare · interessare · lessare · oltrepassare · passare · pressare · processare · rilassare · ripassare · russare · tassare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INGRASSARE

ingrandi- re · ingrandimento · ingrandire · ingrandirsi · ingrandito · ingranditore · ingrappare · ingrassabue · ingrassaggio · ingrassamento · ingrassarsi · ingrassato · ingrassatore · ingrasso · ingrassucchiare · ingratamente · ingraticciare · ingraticciata · ingraticciatura · ingraticolamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INGRASSARE

addossare · affossare · ammassare · bissare · cassare · collassare · confessare · declassare · disossare · ingrossare · issare · lasciapassare · lasciar passare · professare · scardassare · scassare · sgrassare · smussare · sorpassare · stressare

Synonymes et antonymes de ingrassare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INGRASSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ingrassare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INGRASSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ingrassare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGRASSARE»

ingrassare · accarezzare · accrescere · acquistare · allargarsi · appesantire · appesantirsi · arricchire · arricchirsi · aumentare · caricare · complicare · concimare · fruttare · fare · affari · fertilizzare · gonfiarsi · guadagnare · imbarazzare · imburrare · dieta · ingrassante · personaltrainer · mondo · bello · perché · vario · come · tale · popolato · solo · maniaci · della · linea · anche · persone · desiderano · così · questi · cosa · velocemente · innatia · sotto · proprio · ideale · può · essere · ancora · più · difficile · motivo · semplice · puoi · certo · limite · piatti · fanno · foto · blog · smarter · travel · huffington · post · stilato · classifica · primo · acaraje · strategie · mangiando · donna · moderna · evitare · senza · troppe · rinunce · chiediamo · molto · restare · nella · nostra · taglia · semplici · accortezze · patto · farle · regole · continuare · euro · suggerisce · sette · seguire · sempre · soprattutto · star · bene · calorie · ecco · cibi · intolleranze · riza · senti · gonfia · aumenti · modo · sano · equilibrato · potrebbe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ingrassare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INGRASSARE

Découvrez la traduction de ingrassare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ingrassare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ingrassare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

油脂
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

grasa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

put on weight
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ग्रीज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شحم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

смазка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

graxa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চর্বি লাগানো
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

graisse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gris
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fett
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

グリース
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pelumas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mỡ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிரீஸ்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वंगण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gres
70 millions de locuteurs
it

italien

ingrassare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

smar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мастило
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

unsoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γράσο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fett
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ingrassare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INGRASSARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ingrassare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ingrassare».

Exemples d'utilisation du mot ingrassare en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INGRASSARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ingrassare.
1
Vanessa Incontrada
Ho sempre avuto un rapporto di spensieratezza con il mio fisico, sono una a cui piace proprio mangiare. Mi è già capitato in passato di ingrassare e non me ne sono mai fatta un problema.
2
Filippo Ongaro
Il mondo in cui viviamo è davvero obesogenico, cioè involontariamente (o forse volontariamente) disegnato per farci ingrassare e per complicare ogni tentativo di perdere peso.
3
Susie Orbach
Gran parte della cultura corrente testimonia il valore negativo che attribuiamo a un atteggiamento di rabbia nelle donne. Non ci sorprende scoprire che per molte donne la causa inconscia del loro ingrassare è la necessità di sfogare la propria rabbia. Il significato simbolico del grasso, in questo caso, è proprio un
4
Omar Sharif
Tanti registi, anche bravi, non immaginano che io abbia bisogno di grandi stimoli! Perché sono orientale, sono pigro... Starei sempre così, seduto; non voglio andare a correre; non amo studiare troppo; mi rompo le scatole a fare certe cose; non potrei mai ingrassare o dimagrire appositamente per interpretare un ruolo! Sono cose che non mi passano proprio per la testa!
5
Georg Thomalla
Un marito che riesce a convincere la propria moglie che un visone fa ingrassare, un brillante invecchiare e che le vacanze ad Acapulco danneggerebbero il colorito della sua pelle, non è un marito, è un genio.
6
Alexander Woollcott
Tutte le cose che mi piacciono sono illegali, immorali oppure fanno ingrassare.
7
Alfred Hitchcock
Sapete perché la vendetta è così buona? Perché è dolce e non fa ingrassare!
8
Frank Tyger
Inghiotti il tuo orgoglio ogni tanto, non ti fa ingrassare.
9
Umberto Veronesi
La frutta secca non fa ingrassare, anzi aiuta a dimagrire. Contiene importanti nutrienti e dà una mano a mantenere la salute e il peso entro i limiti normali.
10
Bram Stoker
Il vampiro continua a vivere e non può morire solo perché gli anni passano. Può acquistare forza quando riesce a ingrassare se stesso con sangue di vivi. Di più, noi abbiamo visto che può addirittura ringiovanire, che le sue facoltà vitali possono aumentare e sembrano quasi che si rinnovano quando riesce a trovare in abbondanza suo particolare nutrimento.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGRASSARE»

Découvrez l'usage de ingrassare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ingrassare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo ritrovato d'ingrassare il terreno
stanze animali, come sono le carni, i1- sangue, gli escrementi ec. Dal regno poi vegetale s1 trovarono buoni gli stesli vegetabili sia nel loro stato naturale, oppure cangiato dalla putrefazione , 0 dal fuoco . Quelle che da quest' ultimo regno ...
‎1770
2
Gran dizionario piemontese-italiano
Stare ad ingrassare. » Esse un porss an grassa, fig. Stare in sul grasso. "Essere nell'abbondanza, non aver che desiderare: ed in senso opposto, ingrassare il porco ; cioè nutrir gente viziosa o disutile, far del bene a chi non lo merita.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
3
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Stare ad ingrassare. n Esse un perso un grassa. fig. Stare in sul grasso. Essere nell'abbondanza, non aver che desiderare: ed in senso opposto, ingrassare il porco ; cioè nutrir gente viziosa o disutile, far del bene'a chi non lo merita. ' .
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
4
Dimagrire senza diete
Non stavo per affermare che 500 kcal del menu 2 mi farebbero ingrassare più delle 1000 kcal del primo menu? Allora, 500 kcal dal cioccolato farebbero ingrassare più di 1000 kcal dalle verdure lessate? È immaginabile? Alcuni sarebbero ...
Jean-Philippe Zermati, 2005
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
v. a. Far grasso , impinguare. L. Pinguefacere, sagìnarc. J. P. met. Attendeva con varie astùzie a ingrassare il coltèllo delle vettovàglie , e grasce inimichi. Slor. Eur. J. Per Letamare; onde dicesi: Ingrassare i campi. (. prov. L'occhio del padrone ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
6
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
L' ingrassare: ingras- samento, concimazione. ingraeriurari. v. a. Conciare la terra coll' in- grasso: ingrassare, concimare. || ingbasciubari со lü ciumi , fare che il flume allagando deponga la terra di cui è pregno: colmar le campagne. P. pass  ...
Antonino Traina, 1890
7
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
3) v- n. gfit fett wetben, divenir grasso , corpulento , ingrassare. Sffiaitenbuael, m. T. di Mar. cerchio dell' albero. «Sìaucnf rahn, m. T. di Mar. argano, grue da innalzare l'albero, l'alberatura. 5Xajltnmaa)ct, m. facitore d'alberi [di nave]. 97?a| ìfifcj> ...
Francesco Valentini, 1836
8
Il digiuno può salvarti la vita
Per la maggiorparte delle persone, considerare il digiuno un mezzo per dimagrireècosafacile; considerarlo, invece, un modo per ingrassare è più difficile. Tuttavia,in molti casi, accadespessoche, dopo un digiuno, si riescaadaumentaredi peso.
Herbert M. Shelton, 2014
9
L'Agente in Campagna, ossia regola esperimentata per ...
Il gesso macinato quand'era a prezzo molto minore, che ne' tempi present-i era assai comodo" per ingrassare le campagne tiifogliate, ma ora' I' alto prezzo lo ha portato fuori della comenrenza. ' Il lettamè che si fa colla spazzatura delle tavole  ...
Giuseppe Antonio FERRARIO, 1818
10
I cereali nel piatto: un nuovo, gustoso, salutare modo di ...
ingrassare. Tutte le persone sagge vi diranno che, quando ci si alza da tavola, bisogna a- vere ancora un po' di appetito: sentirsi completamente sazi, infatti, può significare che si è mangiato troppo. Questo è sicuramente un consiglio ...
Claude Aubert, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INGRASSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ingrassare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In Inghilterra parte la riforma della Bbc. Il 'Fatto' analizza analogie e …
Sempre sperando che nessuno, guardando ai fatti loro, offra alibi a chi continuerebbe, se appena potesse, a ingrassare indisturbato sui fatti ... «Primaonline.it, juil 15»
2
Erba, l'eterno dilemma Ma la sfida è regolarla
Il traffico annuo si aggira intorno ai dodici miliardi, che vanno ad ingrassare la criminalità. Circa 150, sono le tonnellate di cannabis sequestrate ... «Metro, juil 15»
3
La dieta dell'acqua: 30 giorni detox
«Povera di grassi, ricca di carboidrati, la pasta non fa ingrassare e rappresenta la fonte migliore di energia. Tutto sta nel calibrarne bene i ... «marieclaire.it, juil 15»
4
La banana fa ingrassare? Video
La banana fa ingrassare? Spesso è bandita dalle diete perché più calorica di altri frutti ma nutrienti e proprietà sono vantaggiosi. Lo spiega ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
Dimagrire o ingrassare: questione di personalità
Lo dice una nuova ricerca: dimagrire e/o ingrassare ha a che fare con la nostra forza di volontà (o la mancanza di essa), ma anche con un'altra ... «Vogue.it, juil 15»
6
Immigrazione&Affari: 18 europarlamentari in visita ispettiva in Sicilia …
... è stato ovviamente che i soldi delle nostre tasse, ovvero i contribuiti dell'Europa sono serviti soltanto ad ingrassare gli amici degli amici”. «Iene Sicule, juil 15»
7
LAV e cani, l'abbandono è un reato costoso per la comunità
Le vittime di questi atti incivili finiscono per ingrassare le file del randagismo, ma anche per diventare bersagli in autostrada. Secondo la LAV ... «GreenStyle, juil 15»
8
Dieta nutritariana di Joel Fuhrman: come si segue
L'Alimentazione che impedisce scientificamente di ingrassare”. (Si ricorda che prima di intraprendere qualsiasi tipo di dieta è sempre ... «UrbanPost, juil 15»
9
Quel ristorante fa ingrassare? Dagli Usa un test per capirlo al volo
Messo a punto negli Stati Uniti un test da portare in borsa e da compilare al ristorante, in attesa delle portate, per capire se il locale scelto ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
10
Se Tiscali diventa russa, il Risiko telefonico continua
... delle aziende è condizione necessaria ma non sufficiente all'innovazione: i conti migliori potrebbero ingrassare solo i dividendi e i bonus. «Wired.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ingrassare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ingrassare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR