Signification de "concludere" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CONCLUDERE EN ITALIEN

con · clu · de · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCLUDERE

Concludere est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CONCLUDERE EN ITALIEN

définition de concludere dans le dictionnaire italien

La première définition à conclure dans le dictionnaire est parler, parler, mais ne pas conclure. Une autre définition à conclure est de compléter, finir: j'ai fini mon discours; c. travail. En conclusion, c'est aussi déduire logiquement, argumenter: à partir de cela, on conclut que vous avez tort.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CONCLUDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io concludo

tu concludi

egli conclude

noi concludiamo

voi concludete

essi concludono

Imperfetto

io concludevo

tu concludevi

egli concludeva

noi concludevamo

voi concludevate

essi concludevano

Futuro semplice

io concluderò

tu concluderai

egli concluderà

noi concluderemo

voi concluderete

essi concluderanno

Passato remoto

io conclusi

tu concludesti

egli concluse

noi concludemmo

voi concludeste

essi conclusero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho concluso

tu hai concluso

egli ha concluso

noi abbiamo concluso

voi avete concluso

essi hanno concluso

Trapassato prossimo

io avevo concluso

tu avevi concluso

egli aveva concluso

noi avevamo concluso

voi avevate concluso

essi avevano concluso

Futuro anteriore

io avrò concluso

tu avrai concluso

egli avrà concluso

noi avremo concluso

voi avrete concluso

essi avranno concluso

Trapassato remoto

io ebbi concluso

tu avesti concluso

egli ebbe concluso

noi avemmo concluso

voi aveste concluso

essi ebbero concluso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io concluda

che tu concluda

che egli concluda

che noi concludiamo

che voi concludiate

che essi concludano

Imperfetto

che io concludessi

che tu concludessi

che egli concludesse

che noi concludessimo

che voi concludeste

che essi concludessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia concluso

che tu abbia concluso

che egli abbia concluso

che noi abbiamo concluso

che voi abbiate concluso

che essi abbiano concluso

Trapassato

che io avessi concluso

che tu avessi concluso

che egli avesse concluso

che noi avessimo concluso

che voi aveste concluso

che essi avessero concluso

MODO CONDIZIONALE

Presente

io concluderei

tu concluderesti

egli concluderebbe

noi concluderemmo

voi concludereste

essi concluderebbero

Passato

io avrei concluso

tu avresti concluso

egli avrebbe concluso

noi avremmo concluso

voi avreste concluso

essi avrebbero concluso

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

concludere

infinito passato

aver concluso

PARTICIPIO

participio presente

concludente

participio passato

concluso

GERUNDIO

gerundio presente

concludendo

gerundio passato

avendo concluso

SYNONYMES DE «CONCLUDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «concludere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de concludere

abbracciare · accordare · adempiere · afferrare · aggiornare · andare · annullare · approdare · argomentare · arguire · assegnare · assolvere · avere termine · bloccare · cacciare · cadere · capire · cascare · celebrare · cessare · chiarire · chiudere · chiudersi · circondare · comandare · combinare · commettere · compiere · compire · completare · comporre · comprendere · comprimere · conciliare · concretare · condurre · confermare · confinare · conseguire · consumare · convalidare · convenire · costituire · creare · crollare · decadere · decidere · decretare · dedurre · definire · deliberare · derivare · destinare · desumere · determinare · dettare · dipingere · dirimere · disegnare · disporre · effettuare · eleggere · esaurire · eseguire · espletare · estinguere · estrapolare · evadere · evincere · fabbricare · fare il punto · farla finita · ficcare · finire · firmare · fissare · fondere · forzare · fruttare · guadagnare · ideare · impedire · incalzare · interrompere · introdurre · istituire · legare · liquidare · marcare · maturare · mescolare · mettere · mordere · morire · operare · ordinare · ottenere · pagare · passare · pensare · pervenire · piantare · portare a termine · praticare · precisare · prescrivere · produrre · racchiudere · raccogliere · ratificare · realizzare · recitare · regolare · rendere · restringere · riassumere · ricavare · richiudere · ricostruire · ridurre · riepilogare · rigirare · rilevare · rinchiudere · ripiegare · riprendere · risolvere · riuscire · sanzionare · sbarrare · sbrigare · scadere · scegliere · sciogliere · scomparire · scontare · segnare · siglare · sintetizzare · sistemare · smettere · smontare · sopprimere · sottoscrivere · sottrarre · sparire · spegnere · stabilire · statuire · stipulare · stringere · strozzare · suggellare · svolgere · tacere · tagliare · tenere · terminare · tirare le fila · tirare le somme · tradurre · tramontare · trarre la conclusione · trasformare · ultimare · unire · vedere · vendere · versare

ANTONYMES DE «CONCLUDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «concludere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de concludere

abbandonare · aggiornare · annunciare · anteporre · anticipare · aprire · avviare · cominciare · continuare · dare il via a · differire · esitare · esordire · far capire · far credere · far presagire · incominciare · indicare · iniziare · interrompere · intraprendere · introdurre · lasciar intendere · mettere in piedi · nicchiare · posticipare · preannunciare · precedere · preludere · premettere · preparare · preporre · principiare · proseguire · rimandare · rinviare · segnalare · seguitare · stare in bilico · stare in forse · temporeggiare · tentennare · tergiversare · titubare

TRADUCTION DE CONCLUDERE

Découvrez la traduction de concludere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de concludere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «concludere» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 断定
• Traducteur Français - espagnol: concluir
• Traducteur Français - anglais: to conclude
• Traducteur Français - hindi: निष्कर्ष निकालना
• Traducteur Français - arabe: عقد
• Traducteur Français - russe: заключать
• Traducteur Français - portugais: concluir
• Traducteur Français - bengali: শেষ করা
• Traducteur Français - français: conclure
• Traducteur Français - malaisien: membuat kesimpulan
• Traducteur Français - allemand: schließen
• Traducteur Français - japonais: 結論
• Traducteur Français - coréen: 결론
• Traducteur Français - javanais: nganakke
• Traducteur Français - vietnamien: kết luận
• Traducteur Français - tamoul: முடிவுக்கு
• Traducteur Français - marathi: मानू
• Traducteur Français - turc: sonuçlandırmak
• italien: concludere
• Traducteur Français - polonais: wnioskować
• Traducteur Français - ukrainien: укладати
• Traducteur Français - roumain: încheia
• Traducteur Français - grec: καταλήγω
• Traducteur Français - afrikaans: sluit
• Traducteur Français - suédois: ingå
• Traducteur Français - norvégien: konkludere

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONCLUDERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot concludere.

1

Alan Bennett

Mr Ransome colse (e ne fu irritato) l’intonazione impropriamente interrogativa con cui Martin (e i giovani in genere) parevano spesso concludere una frase. Non avrebbe saputo dire perché, ma quel tono gli sembrava insolente e riusciva immancabilmente a metterlo di cattivo umore.

2

Frank Bettger

Per concludere un affare bisogna conoscere la persona che ci sta di fronte.

3

Sandro Ciotti

Mancano soltanto dieci secondi per dire che quella che ho appena tentato di concludere, è stata la mia ultima radiocronaca per la Rai, un grazie affettuoso a tutti gli ascoltatori, mi mancheranno!

4

John Maxwell Coetzee

Il programma di esperimenti scientifici che porta a concludere che gli animali sono degli imbecilli è profondamente antropocentrico. Esso attribuisce grande importanza al saper uscire da un labirinto sterile, ignorando il fatto che se l'ideatore venisse paracadutato nelle giungle del Borneo, morirebbe di fame nel giro di una settimana.

5

Jim Geraghty

Seduto in quei caffè, mangiando del buon cibo, era facile concludere che gli europei sicuramente sanno come vivere... perché non sanno come lavorare.

6

Oliviero Toscani

Se penso che Monti ha la stessa età di Mick Jagger, non posso che concludere che la droga fa bene.

7

Corrado Augias

Paolo ristabilisce la regola generale che vuole le religioni sempre fortemente misogine. A giudicare da ciò che è accaduto in seguito si potrebbe concludere che la Chiesa cattolica è erede più di Paolo che non di Gesù.

8

Frank Bettger

Vedere le cose dal punto di vista dell’interlocutore, parlare delle sue aspirazioni, dei suoi bisogni, dei suoi desideri: ecco quel che ci vuole per concludere dei buoni affari.

9

Charles Robert Darwin

Se ogni forma vivente fosse stata creata proprio cosí da un architetto divino, dovremmo concludere che si tratta di un demiurgo pasticcione o incompetente.

10

Adolf Hitler

Una alleanza il cui scopo non comprenda il proposito di guerra, è senza senso e valore. Si stringono alleanza solo per combattere. Anche se nel momento di concludere un patto di alleanza il contrasto può essere lontano, nondimeno la prospettiva di una realizzazione armata è l'intimo pretesto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCLUDERE»

Découvrez l'usage de concludere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec concludere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

L'esame di diritto civile

La prima tra le libertà che compongono l'ambito di autonomia riconosciuta ai privati si fonda su due opzioni: concludere o non concludere il contratto. I limiti a siffatta libertà sono pertanto di duplice natura: — limiti positivi (alla libertà di non  ...

Antonio Catricalà, 2008

Giovani & integrazione sociale: analisi delle condizioni di ...

Fonte: indagine ErmeneialKantea, 2006 Il primo è quello espresso da coloro che sperano di concludere il corso di studi attuali e poi di proseguire ulteriormente: si tratta in questo caso della maggioranza relativa, visto che di questa opinione ...

Nadio Delai, 2006

Statistica

L'evidenza empirica non supporta l'ipotesi che tra tempo impiegato per raggiungere il luogo di lavoro e livello di stress ci sia una relazione, (b) Poiché % 2 = 9.8311 > 9.488, l'ipotesi nulla va rifiutata e si può quindi concludere che c'è una ...

David M. Levine, Timothy C. Krehbiel, Mark L. Berenson, 2006

Dizionario della lingua italiana

Bisogna concludere. — Non si conclude. 9. Di' discorso, Chiuderlo, raccogliendo il già dello, 'o semplieem. terminando, lienciv. Espos. Poltrii. 63. (Gh.) Appresso, per tutto concludere, ella ila elemosina) guarda l'uomo e delibera di tutti pericoli ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

Evclide Megarense Philosopho, Solo Introdvttore Delle ...

che la longue-{za di quellofiisse do ñ pia alla larghezza : Ù' uolendo concludere il soprascritto problema dico che de— scriuendosò a la mitd della data linea. a. b. (cioe sopra. b. e.)uno paralellogram mo simile a . d. (o' ponendo la detta linea.

Euclides, Niccolò Tartaglia, 1565

I contratti di distribuzione. Agenzia, mediazione, ...

Nel caso in cui le parti abbiano derogato alla clausola di esclusiva, l'agente ha diritto di trattare affari anche per altri preponenti, e il preponente può liberamente, in proprio o a mezzo di altri agenti, concludere direttamente gli affari nella zona ...

Giuseppe Cassano, 2006

Euclide megarense philosopho: solo introduttore delle ...

Vol inserire che'l sia simile al pposto a; similméce descrm t0,uesla qualcosa nella resolutioue di tai problemi bisogna molto aduertire altra mente se porria tal volta concludere indirettamente, perche tal hor vno tal pro blcma se potra ...

Euclides, Niccolò Tartaglia, 1543

Come diventare un asso della vendita. L'arte di conquistare ...

Come concludere la trattativa I comportamenti che non aiutano a concludere. l quattro principi fondamentali che favoriscono il buon esito della vendita. Individuazione dei segnali verbali e non verbali che tradiscono l'interesse all' acquisto del ...

Vittorio Galgano, 2012

I test di ammissione ai corsi per operatore socio sanitario

Si può concludere che: a I satelliti e i pianeti sono soggetti alla forza centripeta E) La Luna è il satellite della Terra La forza centripeta ha lo stesso valore per tutti i pianeti 16 Dalle seguenti premesse trovare la conclusione esatta tra le tre ...

C. Tabacchi, 2013

Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...

è inteso come una domanda pratica che chiede che si deliberi se concludere o meno, allora non ha senso giacché non si “decide” se concludere, ma si guarda se si è o no giunti alla conclusione2. Ebbene, se c'è un'interpretazione in cui la ...

Riccardo Fanciullacci, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCLUDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme concludere est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gazzetta - Il Lione sbrana il Milan, la difesa rossonera ballamilanlive.it

Giacomo Bonaventura sulla trequarti si è mosso molto, ma si è mostrato impreciso al momento di servire i compagni o di concludere. A M'Baye ... «MilanLive.it, juil 15»

Il Liceo artistico e le 203 api d'oro di S. Apollinare: tre giorni di …

E, per concludere, la serata del 24 sarà dedicata alla meditazione con lezione guidata a cura dell'Associazione Italia – Giappone, coordinata ... «Ravennanotizie.it, juil 15»

Una vita / Anticipazioni settimanali dal 20 al 24 Luglio 2015 …

I due non ci mettono molto a fare pace ma, intanto, Rosina è riuscita a concludere "'l'affare" e presto la figlia sposerà Claudio che promette alla ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

Assolti da stupro di gruppo a Firenze: inutile denunciare - Il Fatto …

Come si fa a concludere che “la ragazza con la denuncia voleva rimuovere quello che considerava un suo discutibile momento di debolezza e ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

"Schaeuble usa la Grexit per minacciare i Paesi contrari alla sua …

La realtà è che l'Eurogruppo venduto al piano di Schäuble e alla sua strategia, non ha mai avuto alcuna seria intenzione di concludere un New ... «La Repubblica, juil 15»

I Castelli trentini protagonisti del fine settimana - Trentino Corriere Alpi

Ad ogni tappa ci sarà anche la possibilità di gustare piccole proposte gastronomiche, per concludere con un brindisi finale sotto le volte ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»

Inter, Mancini convoca Shaqiri per la tournèe in Cina. E Perisic …

Se la società teutonica riuscisse a vendere uno dei allora sarebbe pronta ad avviare l'assalto per concludere l'affare. Una volta ceduto il ... «90min, juil 15»

Milan, Romagnoli costoso? Contatti per Garay: c'è l'offertamilanlive.it

Concludere l'operazione con una società ricca come quella russa non è certamente semplice e non bisogna escludere che la trattativa vada ... «MilanLive.it, juil 15»

a proposito dello scioglimento del consiglio comunale di scicli, per …

A PROPOSITO DELLO SCIOGLIMENTO DEL CONSIGLIO COMUNALE DI SCICLI, PER CONCLUDERE. 18 luglio 2015 ore 3:00 Fonte: Salvatore Rizza Da ... «radiortm.it, juil 15»

Una voce di casa per concludere Asti Musica

Asti Musica, ultimo atto. Iniziato con un astigiano, termina con una giovanissima astigiana: Chiara Dello Iacovo. L'appuntamento stasera alle ... «La Stampa, juil 15»