Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "assemblare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASSEMBLARE EN ITALIEN

as · sem · bla · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSEMBLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Assemblare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ASSEMBLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «assemblare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de assemblare dans le dictionnaire italien

La définition de l'assemblage dans le dictionnaire soumet quelque chose à l'assemblage.

La definizione di assemblare nel dizionario è sottoporre qualcosa ad assemblaggio.


Cliquez pour voir la définition originale de «assemblare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ASSEMBLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io assemblo
tu assembli
egli assembla
noi assembliamo
voi assemblate
essi assemblano
Imperfetto
io assemblavo
tu assemblavi
egli assemblava
noi assemblavamo
voi assemblavate
essi assemblavano
Futuro semplice
io assemblerò
tu assemblerai
egli assemblerà
noi assembleremo
voi assemblerete
essi assembleranno
Passato remoto
io assemblai
tu assemblasti
egli assemblò
noi assemblammo
voi assemblaste
essi assemblarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono assemblato
tu sei assemblato
egli è assemblato
noi siamo assemblati
voi siete assemblati
essi sono assemblati
Trapassato prossimo
io ero assemblato
tu eri assemblato
egli era assemblato
noi eravamo assemblati
voi eravate assemblati
essi erano assemblati
Futuro anteriore
io sarò assemblato
tu sarai assemblato
egli sarà assemblato
noi saremo assemblati
voi sarete assemblati
essi saranno assemblati
Trapassato remoto
io fui assemblato
tu fosti assemblato
egli fu assemblato
noi fummo assemblati
voi foste assemblati
essi furono assemblati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io assembli
che tu assembli
che egli assembli
che noi assembliamo
che voi assembliate
che essi assemblino
Imperfetto
che io assemblassi
che tu assemblassi
che egli assemblasse
che noi assemblassimo
che voi assemblaste
che essi assemblassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia assemblato
che tu sia assemblato
che egli sia assemblato
che noi siamo assemblati
che voi siate assemblati
che essi siano assemblati
Trapassato
che io fossi assemblato
che tu fossi assemblato
che egli fosse assemblato
che noi fossimo assemblati
che voi foste assemblati
che essi fossero assemblati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io assemblerei
tu assembleresti
egli assemblerebbe
noi assembleremmo
voi assemblereste
essi assemblerebbero
Passato
io sarei assemblato
tu saresti assemblato
egli sarebbe assemblato
noi saremmo assemblati
voi sareste assemblati
essi sarebbero assemblati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
assemblare
infinito passato
essere assemblato
PARTICIPIO
participio presente
assemblante
participio passato
assemblato
GERUNDIO
gerundio presente
assemblando
gerundio passato
essendo assemblato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASSEMBLARE


cablare
ca·bla·re
cancellare
can·cel·la·re
cellulare
cel·lu·la·re
controllare
con·trol·la·re
dribblare
drib·bla·re
flare
flare
formulare
for·mu·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
installare
in·stal·la·re
intracellulare
in·tra·cel·lu·la·re
oblare
bla·re
parlare
par·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
popolare
po·po·la·re
riassemblare
riassemblare
semblare
semblare
similare
si·mi·la·re
solare
so·la·re
titolare
ti·to·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASSEMBLARE

assegnazione
assegno
assegno a vuoto
assegno bancario cheque
assegno mensile
assegno scoperto
asseguire
assembiare
assemblage
assemblaggio
assemblato
assemblatore
assemblea
assembleare
assemblearismo
assembramento
assembrare
assembrarsi
assempio
assennare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASSEMBLARE

accumulare
annullare
ballare
calcolare
circolare
compilare
esemplare
incollare
infilare
modellare
modulare
populare
regalare
regolare
riciclare
scolare
segnalare
spelare
spettacolare
volare

Synonymes et antonymes de assemblare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSEMBLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «assemblare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de assemblare

ANTONYMES DE «ASSEMBLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «assemblare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de assemblare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSEMBLARE»

assemblare assiemare comporre installare mettere opera insieme montare riunire decomporre disaggregare disarticolare disfare disgiungere distaccare disunire dividere isolare scollegare scomporre separare assemblare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlco unendo varie parti meccaniche termine come salvatore aranzulla acquistando componenti andranno permette avere treccani assembler assèmblo tecn produrre mediante assemblaggio estens combinare alla meglio traduzione gratuito tante altre traduzioni ubertini attrezzatura tappetino braccialetto antistatici scariche elettrostatiche fastweb videgames stesso casalingo anche overclocking quando stila guida principianti hardware questo articolo primo serie mostriamo zero corredato molte immagini permetterà assembrare più zanichelli parola oggi assemblàre

Traducteur en ligne avec la traduction de assemblare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASSEMBLARE

Découvrez la traduction de assemblare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de assemblare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assemblare» en italien.

Traducteur Français - chinois

集合
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

montar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

assemble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इकट्ठा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجمع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

собирать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

montar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জড় করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assembler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memasang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zusammenbauen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

組み立てます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조립
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngumpul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tập hợp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொருத்துவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकत्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

birleştirmek
70 millions de locuteurs

italien

assemblare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

montować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

збирати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

asambla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συναρμολόγηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergader
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

montera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

montere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assemblare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSEMBLARE»

Le terme «assemblare» est assez utilisé et occupe la place 11.921 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «assemblare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de assemblare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assemblare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASSEMBLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «assemblare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «assemblare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot assemblare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSEMBLARE»

Découvrez l'usage de assemblare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assemblare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lavorare a maglia. Dal gomitolo al maglione
Ti illustriamo alcune tra le varie tecniche ai cucitura usate per assemblare tra loro i vari pezzi di maglia realizzati. 1 Cucitura a punto indietro Si esegue cercando di rimanere il più vicino possibile alla cimosa. Fai combaciare le due parti da ...
Ad Maiora, 2002
2
Lumi e paralumi
1. ^\9#ixM\***^. Assemblare. un'abat-jour. m (U e u 01 «-> <u 's_ 0) z. 1 L'attacco esploso mostra come devono essere collocati in sequenza i vari elementi che compongono l'attacco portalampada da inserire nella base. 2 Per realizzare un ...
Gina Cristianini Di Fidio, Wilma Strabello Bellini, 2005
3
New Materials
Francesco Paolo Rosapepe. I. Velocità di assemblaggio (3 parti al secondo, 510 parti al secondo, etc..). II. Grandezza delle singole parti che si vanno ad assemblare. III. Tipologia di energia utilizzata per assemblare (elettrica, magnetica, etc..).
Francesco Paolo Rosapepe, 2014
4
Manuale degli organi delle macchine
Acciaio - Acciaio inossidabile - Leghe di alluminio - Rame e particolari da assemblare trattati galvanicamente - Particolari da assemblare in ghisa a grafite lamellare - Particolari da assemblare in materiale sintetico - a temperature elevate; ...
Gustav Niemann, Hans Winter, Bernd-Robert Höhn, 2006
5
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
114, alle voci Assemblare e Disaggradare, s'aggiunga. qualche impressione della Crusca , a vece d? Assemblare (come leggesi negli Spogli del Liv. M.), si stampò per isbaglio Assemblare; e quindi il Manuzzi , non contento d'allegare questo ...
Titus Livius, 1845
6
Fotografia digitale con Photoshop CS
Assemblare. un. bel. panorama. Photoshop vi permette di unire facilmente due panorami tra loro. Potete tuttavia semplificare il processo seguendo due regole prima di scattare le foto. La prima è quella di utilizzare un cavalletto; questo non ...
Scott Kelby, 2004
7
Scolpire frutta e verdura
ASSEMBLARE. Altri elementi che possono servire per la realizzazione delle sculture vegetali sono spiedini, stuzzicadenti, spezie e bacche, ma anche maionese e olio. Questi ultimi in particolare possono servire come collante per assemblare ...
Giunti, 2011
8
Javascript Tutto & Oltre
CAPITOLO. 3. Assemblare. il. kit. di. strumenti. JavaScript. IN QUESTO UNTOLO • Cenni preliminari sugli strumenti necessari 51 • II processo di sviluppo di JavaScript 56 • Strumenti JavaScript lato server 57 Come qualsiasi altro linguaggio di ...
Richard Wagner, Allen R. Wyke, 2001
9
GPS. La guida satellitare per l'Outdoor
assembLare. Una. rotta. Una sequenza di waypoint individuati a tavolino o tramite battitura (per usare un termine della topografia che coincide con l' effettuare il “mark”) in loco, posti strategicamente a ogni curva, incrocio e punto notevole ...
Massimo Ravara, Luca Sannazzari, Massimo D'Eramo, 2010
10
Garanzia e responsabilità nella vendita dei beni di consumo
E` da notare che l'inciso «anche da assemblare» e` stato introdotto dal legislatore italiano al fine di estendere esplicitamente la nozione dei beni di consumo, in modo da renderla coerente alla scelta di equiparare, per l' applicazione della ...
Ettore Maria Lombardi, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSEMBLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assemblare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Distanza, la graphic novel: "Un road trip sentimentale in Sicilia …
Ma non è una forzatura, è il mio modo di assemblare i significati. Michele e Caterina di BAO Publishing mi dicono che nei testi di “La Distanza” ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
Savage Lands - Provato - PC - 153293 - Multiplayer.it
... la narrazione è semplicemente assente e l'unica cosa interessante può essere assemblare un'armatura e cercare di sfidare il drago, ma per ... «Multiplayer.it, juil 15»
3
Iran, nucleare | La sconfitta di Netanyahu - Polisblog
Il fallimento della trattativa, come evidenziato dallo stesso Obama a Vienna, avrebbe inevitabilmente spinto l'Iran ad assemblare armi atomiche ... «Polisblog.it, juil 15»
4
F-35: "Sarà il capolavoro del Pentagono" - Difesaonline.it
C'è stata una riduzione del 68% nelle ore di manodopera necessarie per assemblare ogni velivolo (dal primo lotto) ed una diminuzione ... «Difesa Online, juil 15»
5
Stintino Jazz chiude alla grande - SardegnaDiesSardegnaDies
... magistralmente guidato da Bruno Tommaso, che in pochi giorni ha saputo assemblare in una vera orchestra i giovanissimi elementi del liceo ... «SardegnaDies, juil 15»
6
Ipotenusa | una mostra irrealizzabile - Exibart
Amedeo Desideri mira alla riduzione formale nell'assemblare elementi dalle sembianze antropomorfe con geometrie riconducibili a moduli che richiamano la ... «ExibArt, juil 15»
7
Ritrovare il piacere di vivere i propri capelli | La Prima Pagina
In seguito si utilizza la riproduzione del cranio del cliente, per assemblare il supporto adatto su cui inserire i capelli. 6. Innesto. L'innesto dei ... «La Prima Pagina, juil 15»
8
Fotovoltaico più efficiente ed economico - Ecoseven
Grazie ad uno studio approfondito, i ricercatori dell'Università della California di Los Angeles hanno scoperto un nuovo modo di assemblare i ... «Ecoseven, juil 15»
9
Crotone, giallo Ciano. Dalla Lazio Tounkara - Tuttosport
CROTONE - Partita la stagione del Crotone, sotto la guida del nuovo tecnico Juric. Quest'ultimo dovrà assemblare una squadra ancora più ... «Tuttosport, juil 15»
10
Laura, 26 anni, di Sinnai: inventa un lavoro col riciclo dei volantini …
Oltre alla carta, “interprete” incontrastata del tuo lavoro, quali altri prodotti che utilizzi per assemblare le tue creazioni? Semplicemente il ... «Casteddu on Line, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assemblare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/assemblare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z