Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "significanza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SIGNIFICANZA EN ITALIEN

si · gni · fi · can · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIGNIFICANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Significanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SIGNIFICANZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «significanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

importance

Significanza

L'importance est une notion liée à la théorie littéraire. Selon le théoricien Michael Riffaterre, dans un texte littéraire, chaque mot interagit avec les autres dans le contexte pour créer un «effet sensoriel», un sens. Donc, l'unité des sens du texte ne serait pas donnée par les mots simples, mais à partir de tout le texte et les mots perdraient leur référentialité qu'ils ont dans un langage ordinaire. En conséquence, il existe une différence substantielle entre la langue commune et la langue de la littérature. La significanza è una nozione legata alla teoria letteraria. Secondo il teorico Michael Riffaterre, all'interno di un testo letterario, ogni singola parola interagisce con le altre nel contesto per creare un "effetto di senso", appunto una significanza. Dunque l'unità di senso del testo non sarebbe data dalle singole parole ma da tutto il testo e le parole perderebbero la loro referenzialità che invece hanno nel linguaggio ordinario. A seguito di ciò si crea una sostanziale differenza tra linguaggio comune e linguaggio della letteratura.

définition de significanza dans le dictionnaire italien

La définition de la signification dans le dictionnaire est la signification. La signification est aussi un signe, une indication.

La definizione di significanza nel dizionario è significato. Significanza è anche segno, indizio.

Cliquez pour voir la définition originale de «significanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SIGNIFICANZA


abbastanza
ab·ba·stan·za
complicanza
com·pli·can·za
danza
dan·za
di vacanza
di vacanza
dimenticanza
di·men·ti·can·za
distanza
di·stan·za
far vacanza
far vacanza
finanza
fi·nan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
implicanza
im·pli·can·za
insignificanza
in·si·gni·fi·can·za
mancanza
man·can·za
mendicanza
men·di·can·za
mesticanza
me·sti·can·za
misticanza
misticanza
organza
or·gan·ʒa
reciprocanza
re·ci·pro·can·za
testificanza
te·sti·fi·can·za
vacanza
va·can·za
vendicanza
ven·di·can·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SIGNIFICANZA

signacolo
signatura
signifero
significamento
significante
significare
significativamente
significatività
significativo
significato
significatore
significazione
signor
signora
signoraggio
signoranza
signore
Signore
signoreggiamento
signoreggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SIGNIFICANZA

a distanza
alleanza
ambulanza
cittadinanza
costanza
di rappresentanza
eleganza
guardia di finanza
importanza
in sostanza
maggioranza
minoranza
oltranza
panza
rappresentanza
rilevanza
sostanza
speranza
stanza
vigilanza

Synonymes et antonymes de significanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIGNIFICANZA»

significanza nozione legata alla teoria letteraria secondo teorico michael riffaterre interno testo letterario ogni singola parola interagisce altre contesto creare effetto senso appunto dunque unità sarebbe data dalle singole parole significanza treccani significare sign dall ingl significance significato segno indizio alcun segnale iddii avessero mandato lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica lett dimostrazione prova fare dimostrare termine grandi dizionari càn trasformazioni statistiche trasformazione delle invarianza assoluta riferimento repubblica sapere significantia deriv corriere sera

Traducteur en ligne avec la traduction de significanza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIGNIFICANZA

Découvrez la traduction de significanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de significanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «significanza» en italien.

Traducteur Français - chinois

意义
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

significación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

significance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महत्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أهمية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

значение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

significado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাত্পর্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

importance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meaningfulness
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bedeutung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

意義
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pinunjul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ý nghĩa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முக்கியத்துவம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

महत्व
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

önem
70 millions de locuteurs

italien

significanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

znaczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

значення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

semnificație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σημασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

betekenis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

signifikans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

betydning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de significanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIGNIFICANZA»

Le terme «significanza» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.222 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «significanza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de significanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «significanza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIGNIFICANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «significanza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «significanza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot significanza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIGNIFICANZA»

Découvrez l'usage de significanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec significanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La controversia ermeneutica
Anzi tutto, la distinzione fra significato (Meaning) e significanza (Significance) 22. Nel primo volume il significato viene definito «ciò che l'autore ha voluto significare mediante una particolare sequenza di segni»23, e la significanza «un  ...
Giuseppe Nicolaci, 1989
2
L'antinomia del mentitore: da Peirce a Tarski : studi, ...
Infatti, nelle prime considerazioni ivi avanzate52, l'autore ha dimostrato che, proprio in base alla ritenuta non significanza della frase paradossale, se ne dovrebbe dedurre la verità — e perciò anche la significanza — di quest'«altra ...
Francesca Rivetti Barbò, 1986
3
Di Dio che viene all'idea
Il tropo proprio della significanza della significazione si scrive: l'uno- per-l'altro. Ma la significanza si fa visibilità, immanenza e ontologia nella misura in cui i termini si uniscono in un tutto e in cui la loro storia stessa si sistematizza per chiarirsi.
Emmanuel Lévinas, 1986
4
Totalità e infinito. Saggio sull'esteriorità
In questa inversione del volto da parte della femminilità — in questa sfigurazione che si riferisce al volto — la non-significanza si situa nella significanza del volto. Questa presenza della non-significanza nella significanza del volto, o questo ...
Emmanuel Lévinas, 1990
5
Italia, Europa, Mondo. Liber amicorum di Franco Praussello: ...
(i) La negazione della significanza degli enunciati non riconducibili ad un fondamento empirico, con il conseguente rifiuto di una teorizzazione filosofica che non fosse analisi logico-1inguistica delle strutture della conoscenza empirica .
Gandullia, Preda, Varnier, 2013
6
L'inattingibile
significanza immanente e ad esso intimamente insita. Una significan- za che gli è propria in ambedue i momenti la cui unità lo costituisce — il momento della razionalità e il momento dell'irrazionalità. Il mondo è « significante », ci scuote e ...
7
Studi di storia del pensiero economico italiano
Ma quando diciamo Secolo dei lumi noi non ci riferiamo soltanto ad un decorso ma ad una significanza e neppure quando diciamo "Italia uscita dalla Resistenza ". Così quando Hobsbawn definì il ventesimo secolo come Secolo Breve, situato  ...
Aurelio Macchioro, 2006
8
I metodi di ricerca della psicologia
Il concetto di significanza empirica (empirical meaningfullness) è stato sviluppato da Adams, Fagot e Robinson (1965), e parallelamente da Suppes e Zinnes ( 1963), in rapporto a quello di adeguatezza. La significanza empirica delle ...
Herbert Seig, Werner Bauer, 1988
9
Con Roland Barthes alle sorgenti del senso
Nel saggio del 1970, che è dedicato all'analisi di alcuni fotogrammi di Ejzensˇtejn , l'interesse è invece direttamente rivolto all'opposizione significazione/ significanza; ed è in es- so che si fa uso dei due termini ovvio (obvie)e ottuso ( obtus) che ...
Augusto Ponzio, Patrizia Calefato, Susan Petrilli, 2006
10
Statistica per psicologi
Significanza delle misure della tendenza centrale » 205 111.3.8. Come scegliere l'indice della tendenza centrale più adatto . » 207 111.3.9. Prime misure di posizione; percentili « 208 111. 3.10. Calcolo dei percentili col metodo grafico » 211 ...
Francesca Cristante, Adriana Lis, Marco Sambin, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIGNIFICANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme significanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bordighera Alta: da oggi allo Spazio Infinito mostra delle opere di …
Un lavoro tutto interno alla forma e al colore, alla loro significanza, al di là di finalità narrative. Lacerti che non hanno bisogno di dimostrare alcunchè. Il gioco ... «Bordighera.net, juil 15»
2
Bordighera Alta: da sabato allo Spazio Infinito mostra delle opere di …
Un lavoro tutto interno alla forma e al colore, alla loro significanza, al di là di finalità narrative. Lacerti che non hanno bisogno di dimostrare alcunchè. Il gioco ... «Bordighera.net, juil 15»
3
Giubileo straordinario 2015, nuova occasione per la "fermata di Porto"
Anche Fiumicino, sia come luogo di frontiera aeroportuale, sia come sito turistico e di significanza religiosa, deve cercare il modo di carpire al ... «Il Faro - quotidiano telematico, juil 15»
4
Il padre di Rugani al figlio: “Quando indosserai quella maglia, sarà il …
... scritto sotto la foto, messaggio che solo un padre avrebbe potuto scrivere con tale semplicità e allo stesso tempo, immensa significanza:. «Canale Juve, juin 15»
5
EDUARD HABICHER - Tanti amici, per un'idea di mostra
Anche in questo caso i materiali hanno una loro significanza. A maggior ragione, se si riconsidera il ruolo dell'elemento ombra (come doppio) ... «TK, juin 15»
6
Equilibri dinamici all'ultimo sole Roberto Plevano in Sardegna d'estate
... tra “spirito di geometria” e “spirito di finezza”, senza la quale verrebbe meno ogni significanza nell'opera d'arte come nell'impresa scientifica. «Tellus Folio, juin 15»
7
Che cos'è il relativismo morale
... relativismo come sostenente, tipicamente, che affermazioni cognitive, morali o estetiche implicanti valori come verità, significanza, giustezza, ... «Panorama, juin 15»
8
L'odore della peste
Ha significanza dunque, mettere mano al portafoglio, e pagare il biglietto, la multa e arrotondare anche con un'elemosina e così disinnescare ... «Il Foglio, juin 15»
9
Roberto Plevano - Equilibri dinamici all'ultimo sole
“spirito di finezza”, senza la quale verrebbe meno ogni significanza nell'opera d'arte come nell'impresa scientifica. Biografia di Roberto Plevano Roberto ... «ExibArt, juin 15»
10
Dalla Biennale di Venezia alla Feltrinelli di Mestre l'autrice …
In più, il respiro sonoro del popolo tibetano con i suoi simbolismi spirituali si unisce, per contrasto o conferma, alla significanza emotiva delle ... «VeneziaToday, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Significanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/significanza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z