Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "significazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SIGNIFICAZIONE EN ITALIEN

si · gni · fi · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIGNIFICAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Significazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SIGNIFICAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «significazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

signification

Significazione

Le sens du terme est un concept sémiotique qui indique la relation entre un signifiant et une signification. Cela a trait à la richesse du sens typique de chaque personne, objet, élément du paysage naturel. Tout ne nous apparaît pas comme un élément abstrait, mais il est pour nous immédiatement sensible, doté de certaines caractéristiques. Il termine significazione è un concetto semiotico che indica la relazione tra un significante ed un significato. Essa ha a che vedere con la ricchezza di senso tipica di ogni persona, oggetto, elemento del paesaggio naturale. Ogni cosa non ci appare come elemento astratto, bensì è per noi subito sensata, dotata di determinate caratteristiche.

définition de significazione dans le dictionnaire italien

La définition de la signification dans le dictionnaire est une relation entre signifiant et signifié.

La definizione di significazione nel dizionario è rapporto tra significante e significato.

Cliquez pour voir la définition originale de «significazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SIGNIFICAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SIGNIFICAZIONE

signifero
significamento
significante
significanza
significare
significativamente
significatività
significativo
significato
significatore
signor
signora
signoraggio
signoranza
signore
Signore
signoreggiamento
signoreggiare
signoreggiare su
signoreggiatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SIGNIFICAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de significazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SIGNIFICAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «significazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de significazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIGNIFICAZIONE»

significazione accezione senso significato semiotica atto diffida comunicazione condominio sfratto modello termine concetto semiotico indica relazione significante essa vedere ricchezza tipica ogni persona significazione treccani significazióne significatio onis fatto significare esprimere cioè comunicare contenuto semantico nozione dizionari repubblica zió ling rapporto azione risultato dell home beepworld consiste nell attività consegna accompagnata dalla redazione verbale certifica avvenuta effettiva conoscenza parte segni significanti significati culturalmente situato produce segno unendo traduzione gratuito tante altre traduzioni università degli studi milano affrontiamo modo più approfondito studio semiosi processo ovvero qualcosa funziona oocities schizzi teoria pratica della scienza sistemi schema sole sindaco comune … …… ……… presso municipio via… prefetto …… lessicografia crusca parola sulla edizione accademici firenze garzanti linguistica diede quell altro avviso

Traducteur en ligne avec la traduction de significazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIGNIFICAZIONE

Découvrez la traduction de significazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de significazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «significazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

意义
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

significación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

signification
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शब्द-शक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مغزى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

значение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

significação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুরূত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

signification
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

makna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bedeutung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

意義
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

teges
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ý nghĩa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உட்பொருள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खरा अर्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

manâ
70 millions de locuteurs

italien

significazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

znaczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

значення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

semnificație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σημασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

betekenis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

signification
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

signification
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de significazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIGNIFICAZIONE»

Le terme «significazione» est communément utilisé et occupe la place 43.304 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «significazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de significazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «significazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIGNIFICAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «significazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «significazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot significazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIGNIFICAZIONE»

Découvrez l'usage de significazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec significazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Semiotica in Italia: fondamenti teorici
zione umana, tende a identificarsi semanticamente con " significazione ". Alcune volte Eco usa questi due termini in maniera intercambiabile; parla di processo significativo ovvero comunicativo (p. 56); e definisce il processo di significazione  ...
Augusto Ponzio, 1976
2
Sulla storia dell'architettura sulla origine la ...
Francesco Taccani. ad un tempo chiaro l" assurdo che ne deriva, condannava tutto ciò che ne avesse il preteso significato, e per conseguenza tutti li ordini in genere, erano, secondo lui, da rigettarsi come modefli imperfetti ed incongruenti.
Francesco Taccani, 1844
3
La logica nel medioevo:
Ma la supposizione naturale è diversa dalla significazione per il fatto che c'è un contesto, una cornice linguistica reale, che per un momento non è presa in considerazione. Significazione e supposizione «abituale» (di disposizione) La ...
Norman Kretzmann, Jan Pinborg, 1999
4
L'Origine Dei Fenomeni Psichici E Loro Significazione ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giuseppe Sergi, 2011
5
La musica nel cinema: musica, immagine, racconto
Nel funzionamento semantico del linguaggio musicale la modalità simbolica rappresenta quella che definiamo modalità primaria di significazione: al suo interno è possibile distinguere tre ambiti espressivi differenziati ma interconnessi:  ...
Cristina Cano, 2002
6
Il senso degli oggetti tecnici
Akrich (1990) aveva già esplicitamente so- stenuto ciò, rifacendosi a categorie semiotiche: ciò che designiamo come la funzione degli oggetti tecnici non si oppone alla significazione. Tale opposizione appartiene ad una prospettiva tecnicista ...
Alvise Mattozzi, 2006
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... mostra dissenso di opinioni ; e perciò dai Latini fu impiegato colla significazione di Contesa di opinioni diverse (i). A questa nozione corrisponde anche la significazione italiana , p. e. : u Con una filatrice disputar del *. filato. « ( Bocc. , Pi'ov.
Giovanni Romani, 1825
8
Collezione delle leggi e decreti emanati nelle provincie ...
per la significazione dell'ordinanza del giudice commessario per recarsi sopra i luoghi controversi , colla indicazione del giorno , luogo ed ora, e coli' intimazione d'esservi presente (a38); 24.0 per la significazione del processo verbale del ...
Napoli (Stato), 1819
9
Teorica delle arti, lettere ec., parte pratica, storica ec: ...
di significazione quanto indefinita, tanto poetica e nobile, e perciò cagione di nobiltà, di bellezza ec. a tutti gli stili. (16. Ott. 1821.)- Francesi - Greci - Idee concomitanti - 1962,1 Piacere. Teoria del - Rimembranze - Tedeschi - Vago - Voci e frasi ...
Giacomo Leopardi, Fabiana Cacciapuoti, 2002
10
Il Propagatore religioso, ossia raccolta periodica degli ...
fallibilità per riconoscere la significazione religiosa di questo istituto divino, e per conservarla sempre, ed in tutte le circostanze intatte, poteva, come di fallo anche avvenne, distruggere, o almeno indebolire queste religiose significazioni.
‎1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIGNIFICAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme significazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ripristino ore tagliate da riforma Gelmini in istituti tecnici e …
... lo SNALS-diffidava l'Amministrazione a provvedere in senso conforme alla decisione del Tar; a fronte dell'atto di significazione, il Ministero, ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
2
Capilotractées – P=mg | Teatro a Corte
... dopo una coreografia che ammette diversi elementi dell'hip hop pur ammantandoli di un diverso livello di significazione, può assumere una ... «Persinsala.it, juil 15»
3
Enciclica e San Francesco, tutto è collegato
... speciale “significazione”: «Parla, è segno parlante di Dio, il quale “è luce, e in lui non ci sono tenebre” [1 Giovanni, 1, 5]», Fo n t i Francescane, 263, 5, nota 7), ... «San Francesco Patrono d'Italia, juil 15»
4
Infinito ritrarre. Luzi e Francesconi
... nella sua intensa significazione». Luzi coglieva in particolare nel corrugamento dell'immagine e nel prevalere di scenari ambientativi spoliati ... «Quotidiano.net, juil 15»
5
“Segmenti memoriali”, silloge di Stefano Lo Cicero: una sorta di …
L'ascendenza pascoliana del simbolismo di Lo Cicero fa sì che non sfoci mai nella chiusura tipica dell'Ermetismo e la significazione ... «Oubliette Magazine, juil 15»
6
Festival Filosofia 2015: prigionieri del presente
... sfuggire alla necessità di ritrovare una «significazione contemporanea» che ne valorizzi l'utilità pubblica (come mostrerà Simone Verde). «Sassuolo 2000, juil 15»
7
inconTRAART Mozambique 40 Years of Independence
L'incontro quindi indica un movimento, una direzione, una conoscenza reciproca, una porta che apre un universo di significazione. «Artribune, juil 15»
8
La denutrizione dell'immaginario
... faremmo meglio a tenerne conto) e quelle che rivendicano il diritto ad avere l'ultima parola sulla significazione della loro capacità generativa ... «comune-info.net, juil 15»
9
42° FLAIANO FILM FESTIVAL 'IL RACCONTO DEI RACCONTI' DI …
La risposta è: può interessare a una diversificata gamma di persone perché Sarah Polley è consapevole dei molteplici livelli di significazione ... «Giornale di Montesilvano, juil 15»
10
Se il tragico diventa “osceno”
... reiezione maligna del simbolico, una catastrofe della significazione, un rovesciarsi della comunicazione umana nella sua antitesi radicale. «La Stampa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Significazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/significazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z