Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sincopare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SINCOPARE EN ITALIEN

sin · co · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SINCOPARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sincopare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SINCOPARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sincopare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sincopare dans le dictionnaire italien

La définition de syncope dans le dictionnaire est de laisser tomber un ou plusieurs sons dans un mot. La syncope est aussi en train de composer, en jouant avec des syncopes: s. une valse, un rythme.

La definizione di sincopare nel dizionario è fare cadere uno o più suoni all'interno di una parola. Sincopare è anche comporre, suonare usando le sincopi: s. un valzer, un ritmo.


Cliquez pour voir la définition originale de «sincopare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SINCOPARE


anticipare
an·ti·ci·pa·re
apocopare
a·po·co·pa·re
campare
cam·pa·re
compare
com·pa·re
crepare
cre·pa·re
dissipare
dis·si·pa·re
dopare
do·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
occupare
oc·cu·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
participare
participare
pompare
pom·pa·re
preoccupare
pre·oc·cu·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SINCOPARE

sincero
sinc
sinchisi
sincinesia
sincipite
sinciziale
sincizio
sinclasi
sinclinale
sincopale
sincopatamente
sincopato
sincope
sincrasi
sincretico
sincretismo
sincretista
sincretistico
sincretizzare
sincrociclotrone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SINCOPARE

accampare
acchiappare
accorpare
arrapare
emancipare
estirpare
inciampare
incolpare
mappare
palpare
pepare
posticipare
salpare
scampare
scapare
stappare
stoppare
strappare
tappare
zappare

Synonymes et antonymes de sincopare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SINCOPARE»

sincopare sono sincopati jazz significato sincopato sincopare treccani sincope tardo syncopare svenire sìncopo linguistica provocare caduta suono wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum ritorno ravnica magiccards info italian istantaneo neutralizza magia bersaglio meno controllore paghi quella neutralizzata questo grandi dizionari ling fare cadere più suoni interno parola comporre suonare usando sincopi valzer repubblica traduzione dicios traduzioni sincopar miglior gratuito corriere abbreviare scopri tante altre return gatherer

Traducteur en ligne avec la traduction de sincopare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SINCOPARE

Découvrez la traduction de sincopare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sincopare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sincopare» en italien.

Traducteur Français - chinois

切分音
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sincopar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

syncopate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

syncopate
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختصر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

синкопировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sincopar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাল বা ছন্দ বদলানো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

syncoper
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Syncopate
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

synkopieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

syncopate
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당기다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

syncopate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm ngắn chữ lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இசையில் அழுத்தம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चा ताल बदलणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

senkop ile değiştirmek
70 millions de locuteurs

italien

sincopare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

synkopować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

синкопованих
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sincopa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκόπτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sync operen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SYNKOPERA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

syncopate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sincopare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SINCOPARE»

Le terme «sincopare» est très peu utilisé et occupe la place 82.634 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sincopare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sincopare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sincopare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SINCOPARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sincopare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sincopare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sincopare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SINCOPARE»

Découvrez l'usage de sincopare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sincopare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Musico Testore del P. Bac
... Sari avvertitoilcompositlore di non sare' le pause smcopate , perche rompono Ia misura de] tenipo , erendótio incomodo gî-ande al 'cantore ,* come pure avvertita di non sincopare tutte-le parti ,~ perche in simil forma non farebbero le part!
Zaccaria Tevo, 1706
2
Prospetto di verbi Toscani tante regolari che irregolari
Ma disapprova quest' uso per una ragione, che con rispetto d' un tal autore , non mi par , che concluda ; ed è , perchè se si vorrà sincopare ( come per lo più .una tal *voce è all' accorciamento di mezzo fittopofla) sarebbe cattivo sentire Tcmeo ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1761
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Sincope. SINCOPARE: v. a. Inipiegar la figura sin- cope. È sculiero sincopato <ií<i semiterio di— minuilivo délia semita, che с piccola via posta aflato alle fini de'campi. But. Purg. Tanto significa fraie sincopato, quart lo fragile intern. Varch.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Dizionario della lingua italiana
Oode Febbre sincópale chiamasi una Febbre perniciosa che ba per carattere aincopi. [Lat. syncopalis. Da syncope sincope.J SINCOPANTE. Sin-eo-pán-te. Part, di Sincopare. Che sincopa, Che forma since natura. SINCOPARE. Sin-co- pà-re.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
5
Trattato delle quattro dentali o siano sibillanti stà nella ...
Quì, come dicemmo, Cicerone rien solo rivolti gli occhi a quella licenziosa costumanza di sincopare , e raccorciar le parole, fino a non ri— sparmiarla agli fleffi Nomi degli Uomini; perquindi riuscir più atti in pronunzia e comodi in quel risparmio ...
Gennaro Sisti, Valentina Baratti, 1766
6
Prospetto di verbi toscani tanto regolari che irregolari di ...
Ma disapprova quest' uso per una ragione, che con rispetto d' un tal autore, n0n mi par, che concluda; ed è, perché se si vorrà sincopare ( come per lo più anatal woceè all' accorciamento di messa sottoposta) farebbe cattivo sentire Temeo, ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1813
7
Dizionario della musica sacra e profana dell'abate Pietro ...
Si forma anche la sincope ponendo- una pausa avanti ilprincipiare del sincopare in luogo della nota minore;la qual devzessere del medesimo valore di essa nota minore, si devono fare le sineope colle note propinque, e non colle remote.
‎1830
8
Dizionario della musica sacra e profana
Si forma anche la sincope ponendo una pausa avanti il principiare del sincopare in luogo della nota minore ; la qual dev' essere del medesimo valore di essa nota minore , si devono fare le sincope colle note propinque , e non colle remote.
Pietro Gianelli (abbate.), 1830
9
Manuale di scrittura musicale
... la libertà di cui abbiamo parlato si limita molto. Il principio di rispettare l'unità metrica si rafforza, e il principio di non "sincopare" (raggruppare) i tempi si fa perentorio, sia pur con qualche concessione per i metri più comuni, come il 4/4.
Lorenzo Ferrero, 2007
10
Dizionario portatile della lingua italiana
... Assbiràpdré . far una sincopaturá , sincopare y Assimlacáre . Sindacare . Assindacáto Add.- da assindacare : Assitida- atura . Sirídacatura 1 Assintoia . V. Assíntoto . J. S'usa anche írs forz'a i add- Corae aggiunto di linea . Assintótico. Add. T.
Francesco Cardinali, 1827

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SINCOPARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sincopare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I Cavalieri dello Zodiaco - La Leggenda del Grande Tempio
Dove il film offre il fianco a critiche più severe è invece, e purtroppo, nella volontà di sincopare in 90 minuti una storia che, senza voler ... «Fourzine, janv 15»
2
Tutte le strade portano a Nashville
Bisogna adottare una lingua, un'inflessione, determinati accenti, un certo modo di modulare, singhiozzare, sincopare. Solo dopo si potrà ... «Il Sole 24 Ore, juin 14»
3
BUG heartless: possibile costruzione in standard.
Nella versione con il blu potrebbero essere utili 3 slot di counter, magari combinati, come sincopare e disperdere l'essenza. Avevo pensato ... «cartoonMag, nov 12»
4
RUG soulbound, l'archetipo che non ti aspetti.
Gli istantanei si concretano in 6 counter di cui 2 Monili izzet, 2 Sincopare e 2 Dissipare, più il peschino di cui prima si faceva largo uso: ... «cartoonMag, nov 12»
5
Il Grixis in standard: un archetipo incerto?
Il Sincopare in 2x ci fa capire che è un tantino più control della prima versione e la mancaza del Draghetto di Ravnica (giustificata da un ... «cartoonMag, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sincopare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sincopare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z