Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tonante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TONANTE EN ITALIEN

to · nan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TONANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tonante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TONANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tonante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tonante dans le dictionnaire italien

La première définition du tonnerre dans le dictionnaire est celle des tonnerres: le ciel t. Une autre définition du tonnerre est qu'il se répercute comme le tonnerre; tonnerre, résonnant: il l'a appelé avec une voix t. Tonante est aussi composé de deux parties d'hydrogène et une d'oxygène, qui explose en produisant de l'eau, si elle est traversée par une étincelle.

La prima definizione di tonante nel dizionario è che tuona: cielo t. Altra definizione di tonante è che rimbomba come tuono; fragoroso, risonante: lo chiamò con voce t. Tonante è anche composto di due parti di idrogeno e una di ossigeno, che esplode producendo acqua, se attraversato da una scintilla.


Cliquez pour voir la définition originale de «tonante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TONANTE


affascinante
af·fa·sci·nan·te
alienante
a·lie·nan·te
allucinante
al·lu·ci·nan·te
appassionante
ap·pas·sio·nan·te
confinante
con·fi·nan·te
determinante
de·ter·mi·nan·te
discriminante
di·scri·mi·nan·te
dominante
do·mi·nan·te
donante
do·nan·te
emozionante
e·mo·zio·nan·te
fulminante
ful·mi·nan·te
funzionante
fun·zio·nan·te
governante
go·ver·nan·te
illuminante
il·lu·mi·nan·te
impressionante
im·pres·sio·nan·te
insegnante
in·se·gnan·te
predominante
pre·do·mi·nan·te
sonante
so·nan·te
stagnante
sta·gnan·te
tirocinante
ti·ro·ci·nan·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TONANTE

ton
tonaca
tonacella
tonale
tonalismo
tonalità
tonare
tonario
tonatore
tonchiare
tonchiato
tonchio
tonchioso
tondare
tondatore
tondeggiamento
tondeggiante
tondeggiare
tondello
tondere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TONANTE

altalenante
alternante
bagnante
classe dominante
consonante
culminante
declinante
detonante
dissonante
emulsionante
frenante
inquinante
patrocinante
pregnante
punto culminante
sanguinante
sognante
tornante
trainante
trascinante

Synonymes et antonymes de tonante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TONANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tonante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tonante

ANTONYMES DE «TONANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «tonante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de tonante

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TONANTE»

tonante acuto altisonante alto argentino chiaro chiassoso cristallino testa distinto echeggiante forte fragoroso nitido penetrante pieno possente potente ricco rimbombante rintronante risonante roboante rumoreggiante tonante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani part pres tonare tuonare già tonans antis usato come anche sostantivato tuona epiteto tradizionale giove detto dizionari corriere della sera riferito voce umana significato termine capispalla made italy produzione commercializzazione trench cappotti giacconi grandi chim miscela composto parti idrogeno ossigeno esplode producendo acqua attraversato repubblica nàn tonàre cielo anton estens rimbomba tuono fragor furia spada benedetta cercatore vento guida mano leggendaria danni attacchi secondo secondarie quando romano impero tempio eretto roma durante principato augusto sono resti archeologici dell

Traducteur en ligne avec la traduction de tonante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TONANTE

Découvrez la traduction de tonante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tonante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tonante» en italien.

Traducteur Français - chinois

雷鸣的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tremendo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thundering
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गरजनदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

громоподобный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trovejante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুড়ুম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

retentissant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bergemuruh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

donnernd
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

雷鳴
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우뢰 같은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gemuruh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng sấm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नभां
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gürleme
70 millions de locuteurs

italien

tonante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grzmiący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

громоподобний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tunător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βροντή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

donderende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dånande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tordn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tonante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TONANTE»

Le terme «tonante» est communément utilisé et occupe la place 29.547 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tonante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tonante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tonante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TONANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tonante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tonante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tonante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TONANTE»

Découvrez l'usage de tonante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tonante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Fidia non vedde Giove e pur lo fece tonante. Tass. Ger. Udite, udite, o voi, che dalle stelle Precipitar giù i folgori tonanti. (V) 2 -« ' E [ig. Salein. Imi. Or. Subitano lonante invitto telo. flicc.Autilucr. La tonante ira di Giove. (A) Segr. Fior. As. cap. 2.
‎1856
2
Degli avanzi dell'Antica Roma
il. Tempio. di. giove. tonante,. DIcefi pofto da Augufto, preflb al Clivo Capitolino. { Suet. cap. 19.) Qiiando nella Spedizione Cantabrica (o Bifcaina) fi [cor fe libero da un 'Pericolo -, poiché viaggiando egli di notte, un Fulmine gli -circondò la ...
Bonaventura van Overbeke, Paolo Rolli, 1739
3
Cenno su gli avvenimenti militari, ovvero saggi storici ...
2 '3 UVVEUMHÙÙ SIÙSÙUBI8'JÙÌSUSÙEÙUSÙ'SÙS Magon , non fu meno gloriosa. La nave inglese il Tonante di novanta cannoni , essendosi presentata per tagliare la linea in un intervallo lasciato da una nave spagnuolatra l' Algesiras_ ...
Mathieu Dumas, 1838
4
Roma nell'anno MDCCCXXXVIII [i.e. Milleotto-cento-trentotto]
quelli del tempio di Giove Tonante ricordato da Sve- tonio e da Plinio, e del quale una medaglia di Augusto in argento oi ha conservato nel rovescio il prospetto formato da sei colonne corintie colla iscrizione IOV TON cioè IOVI TONANTI, ...
Antonio Nibby, 1838
5
Commentaria de antiquis scalptoribus, sive memoria degli ...
In questa maniera, come dice Gori (6) ci vien rappresentato Giove Fulminatore, Folgoratore, e Tonante. Il Giove malo stante della gemma VI. e VIII. della Tavola LV. tiene con una mano il fulmine che (al riferir zF/íppiano Alejl jìzflzrlrizzo (7)) fit  ...
Dominico-Augusto Bracci, 1784
6
Itinerario di Roma e delle sue vicinanze compilato secondo ...
«v , Le tre superbe colonne scanalate a lato del tempio della Fortuna sono avan- ai' del = 'TEMPIO DI GIOVE TONANTE. ' Che il tempio di Giove Tonante fosse sul clivo Capitolino , lo dÌCe Vittore ; Svet0nio poi racconta il motivo della sua ...
‎1827
7
Il libro della natura lezioni elementari di fisica, ...
Il preaccennato miscuglio prende perciò il nome di gas tonante, e gli esperi' menti che sogliono eseguirsi con esso sono molto pericolosi, epperciò deggion soltanto tentarsi in piccole proporzioni. Anche in una mescolanza d'ariaat mosferica e ...
Friedrich Schoedler, 1865
8
Cenno su gli avvenimenti militari, ovvero Saggi storici ...
La nave inglese il Tonante » di novanta cannoni , essendosi presentata per tagliare la » linea in un intervallo lasciato da una nave spagnuola tra » l' Algesiras ed il Plutone , Magon sforzò le vele , ficcò il » buonpresso della sua nave nelle ...
Mathieu Dumas (comte), 1838
9
Itinerario di Roma e delle sue Vicinanze
questo tempio è quella di Nardini, che lo giudica sacro alla Fortuna ; poichè è noto , che quella Dea avea un tempio sul clivo Capitolino, esistente presso il tempio di Giove Tonante, secondo che portano i veiVi prenestini, il quale fu arso,  ...
Antonio Nibby, 1844
10
I Cesari in argento: Da Giulio Cesare sino a Trajano : ...
pio a Giove Tonante , fu , che trovandosi egli in viaggio di nottetempo , per la spedizione Cantabrica , scoppiò d'improvviso un Fulmine, che battè subito morto un Fante , che lo serviva precedendo colla Face ; ed il lampo della folgore aliò la  ...
Paolo Pedrusi ((S.I.)), 1701

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TONANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tonante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Che Italia, dove il falso vale più del vero
... mormorio e su quello costruire una cascata ogni minuto più tonante e tumultuosa fino a trasformare il nulla in realtà, la maldicenza in verità e, ... «La Provincia di Lecco, juil 15»
2
Galerie Peugeot: luogo d'incontro di generazioni e ricordi in …
... curati o la voce tonante della già citata versione Gutmann, che sommerge a tratti le sonorità campestri dei grilli e delle cicale, prima di sparire ... «Motorionline, juil 15»
3
Tembo the Badass Elephant – Recensione
Con un moveset che comprende un salto fluttuante, un colpo a terra devastante e una corsa precipitosa tonante, coloro che hanno giocato ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, juil 15»
4
Capello, la Federcalcio prende tempo
L'ex-trainer dello “Zenit” ha portato con successo la nazionale a Euro 2012, iniziando la fase finale del torneo con la tonante sconfitta della ... «Russia Beyond the Headlines, juil 15»
5
Box Office Italia: Spy vince su tutti, lo segue Babadook
Anche nel nostro Paese, il blockbuster di Colin Trevorrow non si è risparmiato: i €204.320 racimolati a questo giro danno un tonante totale di ... «Mister Movie, juil 15»
6
Chiappinelli trionfa agli EuroJunior
A Eskilstuna, nella finale del triplo. piazza un tonante 16,52 al primo salto, purtroppo viziato da un vento appena oltre la norma che non gli ... «Fidal, juil 15»
7
Napolitano, Re Giorgio è tornato e mette in riga Renzi
Il tonante monito lanciato mercoledì in commissione Affari Costituzionali di palazzo Madama, pone due problemi non indifferenti. Il primo ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
8
Umbria Jazz 2015, Funk Off: soul e R&B per marching band di paese
Limpida e tonante la voce delle sezioni, cronometrici i loro attacchi. L'ultimo, Things Change, è di giugno, e segna un altro salto di qualità che ... «La Repubblica, juil 15»
9
Reggina, un grande tifoso a StrettoWeb: "Falcomatà avrebbe potuto …
E infine, come scrive di gran cuore Peppe Caridi, la sola vera e tonante voce coi ripetuti appelli per Reggio e la Reggina, di cui da lontano io ... «Stretto web, juil 15»
10
Live 24! Padova, cda con sorpresa: quattro giocatori a Piazzola, tra …
Ore 13.00 – (Gazzettino) Ripartire, con rabbia. È il messaggio, chiaro e tonante, che Claudio Coralli trasmette a tutti. Dal Cittadella che verrà ... «Padova Goal, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tonante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tonante>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z