Téléchargez l'application
educalingo
sodalizio

Signification de "sodalizio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SODALIZIO EN ITALIEN

so · da · li · zio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SODALIZIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sodalizio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SODALIZIO EN ITALIEN

définition de sodalizio dans le dictionnaire italien

La première définition d'association dans le dictionnaire est association, société, club, spec. culturel ou artistique: s. vêtements de sport; les membres de l'art. Une autre définition du partenariat est l'amitié, la familiarité, la coexistence amicale: l'art. del Ranieri avec Leopardi. La sodalité est également dans l'Église catholique, la congrégation, la confrérie.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SODALIZIO

capellizio · capillizio · cardinalizio · cilizio · edilizio · fortilizio · generalizio · gentilizio · inizio · natalizio · patrizio · persona di servizio · quirinalizio · quotalizio · satellizio · servizio · sponsalizio · sposalizio · supplizio · vitalizio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SODALIZIO

soda · sodaglia · sodale · sodalità · sodamente · sodamento · sodanitro · sodare · sodato · sodatore · sodatrice · sodatura · soddiacono · soddisfacente · soddisfacimento · soddisfare · soddisfattivo · soddisfatto · soddisfattorio · soddisfazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SODALIZIO

all´inizio · creditizio · disservizio · egizio · esercizio · fittizio · frontespizio · giudizio · laterizio · novizio · ospizio · personale di servizio · prefettizio · pregiudizio · propizio · redditizio · sfizio · solstizio · tizio · vizio

Synonymes et antonymes de sodalizio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SODALIZIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sodalizio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SODALIZIO»

sodalizio · associazione · circolo · club · compagnia · comunità · confraternita · congregazione · cooperativa · corporazione · fratellanza · holding · lega · lloyd · società · trust · unione · significato · alpinistico · iscritti · radio · muschiato · sodalizio · treccani · sodalìzio · sodalicium · sodalis · sodale · nell · antica · roma · denominazione · associazioni · dapprima · religiose · wikizionario · sostantivo · modifica · sing · sodalizi · tipo · sportivo · culturale · religioso · fraternità · convivenza · amichevole · comunanza · vita · oggi · gioca · semifinale · germania · brasile · saranno · anche · brasiliani · tiferanno · nazionale · teutonica · sembra · impossibile · invece · dizionari · corriere · della · sera · termine · home · facchini · santa · rosa · foto · video · fiocco · pomeriggio · alle · arrivata · arricchire · read · more · giugno · prima · sessione · prove · portata · piceni · acquisito · attuale · statuto · approvato · anno · deriva · dall · marchigiani · residenti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · conìueto · etica · eteria · site · atto · biancoceleste · piace · persone · parlano ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sodalizio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SODALIZIO

Découvrez la traduction de sodalizio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sodalizio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sodalizio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

协会
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

asociación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

association
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संगति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جمعية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ассоциация
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

associação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সমিতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

association
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

persatuan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verein
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

協会
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

협회
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

asosiasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự kết hợp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சங்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

असोसिएशन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

birleşme
70 millions de locuteurs
it

italien

sodalizio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stowarzyszenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

асоціація
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

asociație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχέση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vereniging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

association
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forening
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sodalizio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SODALIZIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sodalizio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sodalizio».

Exemples d'utilisation du mot sodalizio en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SODALIZIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sodalizio.
1
Richard Bach
Se la nostra amicizia dipendesse da cose come lo spazio e il tempo, allora, una volta superati spazio e tempo noi avremo anche distrutto questo nostro sodalizio! Non ti pare? Ma se superi il tempo e lo spazio, non vi sarà che l'Adesso e il Qui, il Qui e l'Adesso.
2
Alan Bennett
Il matrimonio è un sodalizio: i belli si sposano tra di loro, e tutti gli altri raccattano gli avanzi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SODALIZIO»

Découvrez l'usage de sodalizio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sodalizio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Giuseppe Dessì: lettere editoriali e altra corrispondenza
SODALIZIO DEL LIBRO [Corrispondenza]. [Lettera 19] 58 luglio 3, Venezia [a] Giuseppe Dessi, Roma / Sodalizio del libro. - [1] c.; 218x150 mm. - Ds. f.to da L. Cavatini. - Carta intestata “Sodalizio del libro”. Lo aWisa della spedizione delle ...
Francesca Nencioni, 2012
2
Sette Anni Di Sodalizio Con Giacomo Leopardi [Followed By] ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Antonio Ranieri, 2010
3
Il delitto di associazione mafiosa
In base a un corollario di questo ragionamento possiamo ritenere che, nel teorico momento «di transizione» dal cosiddetto «sodalizio-matrice» al sodalizio mafioso di nuova formazione, tutti i membri del primo si trasformino automaticamente ...
Giuliano Turone, 2008
4
Democrazia mediatica
La sua fama arrivò fin negli Stati Uniti d'America, dove egli conobbe un uomo ancora più famoso e più potente di lui e che disponeva di una scatola ancora più magica della sua: un certo mister Thewar, presidente del "Sodalizio Mondiale del  ...
Antonio Rossetto, 2004
5
Sport dilettantistico, come gestirlo
Il marchio dello sponsor, conforme all'esemplare che sara` consegnato dallo sponsor stesso al sodalizio, sara` apposto, a cura e a spese dello sponsor, sulla schiena e sul petto del giubbotto della tuta degli atleti e dei massaggiatori, che ...
Guido Martinelli, Marta Saccaro, 2008
6
Il concorso di reati e il concorso di persone nel reato
Palermo 4.4.1998, FI, 1999, II, 44), al consumare un omicidio esemplare di persona che, appartenente ad altro clan, in un momento di crisi del sodalizio, aveva contestato la posizione egemonica del sodalizio medesimo, «in tema di concorso ...
Riccardo Mazzon, 2011
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Alessandro VII, mentre il sodalizio stava provvisoriamente nella chiesa di Campo Carleo, concesse ai confrati e consorelle della confraternita molte grazie ed indulgenze perpetue, che sono notate nel rispettivo Sommario, e Clemente IX ...
Gaetano Moroni, 1843
8
Fede e cultura in Giuseppe Lazzati: giornata di studi a ...
Ero fra questi anch'io che in quel momento appartenevo al Consiglio del Sodalizio stesso. Quali le ragioni della decisione? La fondamentale fu l'aver constatato la subordinazione fatta, almeno in pratica, della personale vocazione dei singoli ...
Luigi F. Pizzolato, 2007
9
I reati sessuali
In questo caso, infatti, l'interesse storicizzato individua il sodalizio, con l'effetto che ... in esso incarnatosi si configura come lesione del diritto di personalità o all' identità, che dir si voglia, del sodalizio stesso”; Cassazione Sezione 6, n. 59/ 1990 ...
Carmela Puzzo, 2010
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
L' applicazione delle multe e penali si faceva a favore della chiesa di s. Giuseppe del sodalizio, consegnandosi al provveditore dell'arciconfra- tcruita ; non potendo alcuno esercitare I.i professione dell'arti soggette alt'università de'faleguami ...
Gaetano Moroni, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SODALIZIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sodalizio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rievocazione troppo cara, conti in...
Il capogruppo della Lega spulcia nel bilancio: «Buco di 8.200 euro». Scatta l'interrogazione al sindaco, il quale difende l'operato del sodalizio ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Calabrese: «Con gli Oblivion diventerò un jukebox umano»
Impegno che continuerà con gli Oblivion, sodalizio che, oltre a Calabrese, comprende Lorenzo Scuda, Francesca Folloni, Graziana Borciani e ... «Il Piccolo, juil 15»
3
Elisabetta Salvatori, "metto in scena la mia storia d'amore con Monni"
Un sodalizio durato sette anni «meravigliosi» dice la protagonista e autrice di Calde rose, lunedì 27 luglio al Festival di Radicondoli (Pieve ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
4
L'Arezzo ufficializza: preso Masciangelo
... di Mister Capuano. La società ha deciso di mettere sotto contratto il giovane centrocampista, al quale il sodalizio amaranto da il benvenuto". «Corriere dello Sport.it, juil 15»
5
Torrecuso, domani si sceglie l'allenatore
... di farsi da parte, la notizia principale non è tanto capire cosa farà Zotti per il Torrecuso, ma sapere che ci sarà anche lui nel sodalizio sannita. «Ottopagine, juil 15»
6
Acsi Lamusta Barletta, stagione al via tra stage e Open
Oltre agli stages e ai Tornei Nazionali Individuali Open disseminati per lo Stivale, il sodalizio della Città della Disfida si sta sottoponendo a ... «BarlettaViva, juil 15»
7
Sogliano getta la spugna
Intanto l'avvocato Yasar Ravi fa sapere che per il suo cliente Paolo Sudanti la trattativa per la nascita del nuovo sodalizio biancorosso è ... «La Prealpina, juil 15»
8
Pallanuoto, nuovo acquisto in casa Rari Nantes
... sottoscritto il contratto con il sodalizio giallorosso ed arriverà a Salerno a metà settembre, in concomitanza con l'avvio della preparazione. «Ottopagine, juil 15»
9
Asi e Zai, il sodalizio funziona
Il sodalizio tra il Consorzio di Salerno e quello di Verona diventa modello di “buone pratiche” da esportare a livello nazionale. L'Agenzia per la ... «Ottopagine, juil 15»
10
Operazione Ghost ship – Sodalizio criminale specializzato nelle …
arresti Finanzieri del Comando Provinciale di Roma, con la fattiva collaborazione della 3^ Divisione dell'INTERPOL, hanno messo la parola ... «La Valle Dei Templi, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sodalizio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sodalizio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR