Téléchargez l'application
educalingo
congregazione

Signification de "congregazione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONGREGAZIONE EN ITALIEN

con · gre · ga · zio · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONGREGAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Congregazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONGREGAZIONE EN ITALIEN

congrégation

La congrégation est un groupe de personnes réunies pour des raisons religieuses ou laïques. En usage normal, le terme est principalement utilisé dans le contexte de l'Église catholique. Les témoins de Jéhovah et d'autres églises chrétiennes utilisent ce mot pour indiquer l'assemblée ou la communauté des fidèles.

définition de congregazione dans le dictionnaire italien

La première définition de la congrégation dans le dictionnaire est l'association des fidèles qui suivent une règle approuvée par l'autorité ecclésiastique et ont des buts religieux, éducatifs, apostoliques. Une autre définition de la congrégation est dans de nombreuses églises évangéliques protestantes, une communauté de croyants. La Congrégation est aussi action et résultat de la congrégation, réunion.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONGREGAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONGREGAZIONE

congratulazioni · congrega · congregabile · congregamento · congregare · congregarsi · congregativo · congregato · congregazionalismo · congregazionalista · congregazionista · congressista · congresso · congressuale · congrua · congruamente · congruare · congruato · congruente · congruentemente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONGREGAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Synonymes et antonymes de congregazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONGREGAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «congregazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONGREGAZIONE»

congregazione · abbazia · alleanza · associazione · circolo · collegio · compagnia · comunità · confederazione · confraternita · congrega · consorteria · convento · fratellanza · gruppo · lega · loggia · ordine · setta · società · sodalizio · unione · chiese · orientali · cause · santi · clero · significato · figli · immacolata · congregazione · treccani · congregare · congregarsi · adunanza · riunione · domani · nella · nostra · ultima · concr · congregate · stata · poco · denominazione · data · paolo · alla · concilio · cost · apost · regimini · ecclesiae · universae · istituti · vita · consacrata · societa · apostolica · fondata · sisto · maggio · titolo · sacra · famiglia · nazareth · beato · padre · piamarta · ispirata · dall · opera · giovanni · illustra · attività · iniziative · vari · paese · mondo · suore · infermiere · addolorata · ospedale · valduce · stampa · madre · franchi · prestano · loro · ministre · degli · infermi · camillo · home · siamo · fraterna · spirituale · laica · nostre · origini · maria · domenica · brun · barbantini · giuseppini · murialdo · sito · ufficiale · gallerie · immagini · avvenimenti · ricorrenze · varie · portale · evangelizzazione · popoli · seguente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de congregazione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONGREGAZIONE

Découvrez la traduction de congregazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de congregazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «congregazione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

集合
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

congregación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

congregation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मंडली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجمع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

конгрегация
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

congregação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধর্মসভা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

congrégation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jemaah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gemeinde
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

会衆
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

회중
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jemaah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hội đoàn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கூட்டம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मंडळी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cemaat
70 millions de locuteurs
it

italien

congregazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kongregacja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

конгрегація
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

congregație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκκλησίασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemeente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tältet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

menighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de congregazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONGREGAZIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de congregazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «congregazione».

Exemples d'utilisation du mot congregazione en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONGREGAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot congregazione.
1
Peter De Rosa
Il pontefice, più di qualsiasi altro monarca, è prigioniero del passato, e la congregazione può vederne i segni sulle sue vesti: la mitra, il pallio, l'anello piscatorio. Non soltanto la basilica con tutte le reliquie che ospita, ma ogni elemento del vestiario del pontefice dimostrano che egli è prigioniero della storia.
2
Billy Sunday
Il cristianesimo è molto più del far parte di una congregazione episcopale.
3
Daniel Defoe
Ovunque Dio eriga una casa di preghiera, il diavolo vi costruisce sempre una cappella. E si scoprirà dopo aver controllato, che quest'ultimo ha la più vasta congregazione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONGREGAZIONE»

Découvrez l'usage de congregazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec congregazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Congregazione e il Collegio di Propaganda Fide di J. B. ...
Nel 1622 Gregorio XV fondava la Congregazione de Propaganda Fide e nel 1627 Urbano VIII il Collegio omonimo.
Giuseppe Piras, 1976
2
Comentarii della rivoluzione francese dalla congregazione ...
SOMMARIO. DEI,. LIBRO. TERZO. Supplizio dd generale Biron , del maresciallo Luckner , del vescovo Lamourette, del Gustine figlio. Carcerazione del generale Hoche. Vittorie de generali Dugommier e Perignon sugli Spa- gnuoli. filtri ...
Lazzaro Papi, 1840
3
Pietro Casaretto e gli inizi della Congregazione Sublacense ...
NEL CENTENARIO DELLA CONGREGAZIONE SUBLACENSE Il 9 Marzo 1972 ricorre il primo centenario da quando la Santa Sede approvò definitivamente la Congregazione Sublacense. Ci è sembrato il modo più conveniente di ricordarlo,  ...
Diversos, 1972
4
Esposizione delle regole e privilegj della Congregazione ...
CAPO XI. Degli Assistenti. 'li Assistenti ancora debbono edificare coli' esempio, colla puntualità, e coli' impegno per i vantaggj , ed utilità della Congregazione . Il loro uffizio , oltre a ciò , che si è detto di sopra , consiste nell* intuonare ( Uh. d. )  ...
Congregazione Prima-Primaria, 1824
5
Vita di San Filippo Neri fiorentino fondatore della ...
Il che fatto, la stessa Congregazione, dalll cinque di luglio milleseicentoquattordici insino alli quattro d'aprile milleseicentoquindici , in otto Congregazioni fatte sotto diverse giornate, conchiuse constare pienissimamente della validità de' ...
Pietro Giacomo Bacci, 1851
6
Cenni sopra la Congregazione della carità di Parma sotto gli ...
_ ne segreta era composta in diritto da 12 membri metà ecclesiastici e metà laici presi dal seno della Congregazione Cenerale compresi l' Ordinario ed i Consultori. Per immemorabile consuetudine poi accettata in fatto e per tacito consenso ...
G. Cesarini, 1863
7
Gride, regolamenti, tasse e tariffe diverse tuttora in ...
guito si dovranno notificare in giornata alla stessa Congregazione le variazioni, che accadessero per introduzione di nuove bestie per parto delle già esistenti o per estrazione o morte delle medesime, levando le occorrenti Licenze da ...
Giuseppe Biaggi, 1850
8
Regolamento per le manutenzioni stradali adottato dalla ...
Padua (Italy). Congregazione provinciale, Giuseppe Sacchi (engineer.) CAPITOLO II. Divisione della Provincia in Riparti stradali e Personale relativo. 22. La Divisione dulia Provincia in Riparti Stradali col personale addetto a ciascun Riparto ...
Padua (Italy). Congregazione provinciale, Giuseppe Sacchi (engineer.), 1861
9
Vita del santo patriarca e glorioso taumaturgo Filippo ...
Conosce vchi fia per perseverare in Congregazione, e ehi no.'l.j. e- io. t6. Non tuoi esser chiamato Fondatore . Dice , che ì* B. V- n' è ata essa la Fondatrice . !. i. e- S. € □ Apparisce ad unCappuc- cino , e dice , che quanti della Congregazione ...
‎1727
10
Compendio istorico del pio instituto, congregazione, e ven. ...
Cessò intanto di vivere Monsig. de Carolis Prefetto e Vice- Protettore , per cui la Pia Congregazione non tardò a seconda degli statuti di procedere all'elezione del nuovo Cardinal Protettore, e del nuovo Prefetto, e nella Congregazione de' 6  ...
Giancarlo Alessi, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONGREGAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme congregazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'annuncio alle 12: don Claudio Cipolla è il nuovo vescovo di Padova
Successivamente, così come ebbe modo di ricordare lo stesso Mattiazzo, è stata presentata alla Congregazione dei vescovi una terna di nomi. «Mattino Padova, juil 15»
2
Spinazzola, IV centenario nascita Papa Pignatelli: concelebrazione …
Consultore della Congregazione per il Clero e nella CEI membro della Commissione episcopale per la dottrina della Fede, l'annuncio e la ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
3
Siria, Aleppo. Reportage tra le chiese sventrate | Tempi.it
Prima non era così», dice il dottor Salim, chirurgo all'ospedale Saint Louis gestito da una congregazione di suore francesi, una delle dieci ... «Tempi.it, juil 15»
4
Estrazione e disinfestazione del Corpo di San Vincenzo Martire di …
... ricognizione canonica del Corpo di San Vincenzo Martire conservato nell'omonima chiesa di Acate, e al Rescritto della Congregazione delle ... «Telenova Ragusa, juil 15»
5
E pensare che si dicono ancora democratici - Formiche
Gli altri pidiessini della congregazione pensano che imitandolo con la supponenza conquistino il potere. Illusi e sciocchi. Salvare l'Italia non è ... «Formiche.net, juil 15»
6
sorelle del sacro cuore, franecscane nate per le … - San Francesco
Lo spirito missionario proprio della Congregazione, nel corso della storia, ha condotto le suore, là dove l'urgenza evangelica richiamava. IN 23 PAESI DEL ... «San Francesco Patrono d'Italia, juil 15»
7
L'Aquila, Perdonanza Celestiniana nel segno dell'integrazione …
L'AQUILA. Sarà il cardinale Beniamino Stella, prefetto della Congregazione per il clero, a procedere al sacro rito dell'apertura della Porta ... «PrimaDaNoi.it, juil 15»
8
Si sblocca il processo di beatificazione di Carraro, l'ex vescovo di …
Papa Francesco ha ricevuto in udienza ieri pomeriggio il cardinale Angelo Amato, prefetto della Congregazione delle Cause dei Santi, ... «La Stampa, juil 15»
9
Chiesa - Missione savonese per il vescovo di Chiavari: nel mirino il …
La sua presenza a Savona è, al contrario, stata richiesta dalla Diocesi ed è stata confermata dalla Congregazione per il clero. Il vescovo ... «Il Secolo XIX, juil 15»
10
Nuovi commissari per i Francescani dell'Immacolata - Vatican Insider
La Congregazione per i religiosi, che «non dovrebbe limitarsi a valutare l'azione di governo cui si accingono i nuovi commissari apostolici ... «La Stampa, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Congregazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/congregazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR