Téléchargez l'application
educalingo
soffreddare

Signification de "soffreddare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOFFREDDARE EN ITALIEN

sof · fred · da · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOFFREDDARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soffreddare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SOFFREDDARE EN ITALIEN

définition de soffreddare dans le dictionnaire italien

La définition de "soffreddare" dans le dictionnaire est de refroidir un peu: la soupe trop cuit, il vaut mieux la souffrir. Refroidir c'est aussi refroidir un peu: il faut faire s. le pudding.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOFFREDDARE

affreddare · andare · approdare · arredare · concordare · dare · degradare · freddare · guardare · guidare · infreddare · mandare · predare · preraffreddare · raffreddare · ricordare · riddare · rifreddare · sfondare · sfreddare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOFFREDDARE

soffolcere · soffolto · soffondere · sofforare · soffornato · soffraganeo · soffratta · soffreddo · soffregamento · soffregare · soffregarsi · soffrente · soffrenza · soffribile · soffriggere · soffrimento · soffrire · soffrire di · soffritore · soffritto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOFFREDDARE

accomodare · accordare · affidare · affondare · assecondare · badare · brindare · candidare · consolidare · convalidare · fidare · lucidare · ritardare · salvaguardare · scaldare · scordare · sedare · sfidare · vagabondare · validare

Synonymes et antonymes de soffreddare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOFFREDDARE»

soffreddare · soffreddare · grandi · dizionari · fred · soffréddo · raffreddare · poco · minestra · scotta · troppo · meglio · soffreddarla · intr · essere · significato · repubblica · garzanti · linguistica · avere · region · tosc · poco♢ · termine · sapere · soffreddarsiv · pron · divenire · freddo · comp · anagrammi · giacobbe · elenco · degli · come · soffreddera · tratti · dalla · raccolta · della · lingua · italiana · treccani · freddare · soffreddo · lasciare · cosa · raffreddi · più · spesso · coniugatore · verbi · portata · click · coniugazione · tutte · persone · tutti · tempi · verbali ·

Traducteur en ligne avec la traduction de soffreddare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOFFREDDARE

Découvrez la traduction de soffreddare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de soffreddare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soffreddare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

soffreddare
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

soffreddare
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

soffreddare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

soffreddare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

soffreddare
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

soffreddare
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

soffreddare
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

soffreddare
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

soffreddare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

soffreddare
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

soffreddare
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

soffreddare
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

soffreddare
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

soffreddare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

soffreddare
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

soffreddare
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

soffreddare
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

soffreddare
70 millions de locuteurs
it

italien

soffreddare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

soffreddare
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

soffreddare
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

soffreddare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

soffreddare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soffreddare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

soffreddare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

soffreddare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soffreddare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOFFREDDARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de soffreddare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soffreddare».

Exemples d'utilisation du mot soffreddare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOFFREDDARE»

Découvrez l'usage de soffreddare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soffreddare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Lasciato il tutto soffreddare, si toglie il coperchio dal crogiuolo e si gelta dentro a un gran vaso di vetro pieno d'acqua ciò che è rimasto nel crogiuolo medesimo. La massa fusa ili glucinio e di cloruro di potassio che è d'un color bigio, ...
‎1842
2
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Intiepidare. Rattiepidare. Rinlie- pidare. Rinfrescare. Freddare alquanlo. — Se da Soffreddo, voce di lingua, fosse lecito formar il verbo Soffreddare , sarebbe questo il preciso equivalente al bol. Arsu rar. Arsurars'. — ¡ntiepidire e Intie- pidirsi.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
3
La Civiltà cattolica
Fa che sia tutta umidina egualmente, se no invece di unita ti vien lumacata ; quando ricambi il ferro, accostalo alla guancia, se ti rende tropp'aria di foco, e tu lascialo soffreddare ; provalo prima sul cencio, così si terge dalle faville ; quando più ...
‎1871
4
La Civilta Cattolica
Fa che sia tutta umidina egualmente, se no invece di unita ti vien lumacata ; quando ricambi il ferro, accostalo alla guancia, se ti rende tropp'aria di foco, e tu lascialo soffreddare ; provalo prima sul cencio, così si terge dalle faville ; quando più ...
‎1871
5
La rete di Vulcano: poema eroicomico del monaco Beda Ticchi
LXXVI I. Torna Irene a gridar, ma in tuon più fioco, La voce poi comincia ad abbassare, Cangiando ad arte dello sdegno il fuoco, In un basso e interrotto brontolare, Così suol dopo fritto, a poco a poco L'olio nella padella soffreddare, Patacca ...
Domenico Luigi Batacchi, 1779
6
La rete di Vulcano: poema eroicomico
Torna Irene a gridar, ma in tuon più fioco, La voce poi comincia ad abbassare, Cangiando ad arte dello sdegno il fuoco, In un basso e interrotto brontolare, Così suol dopo fritto, a poco a poco L'olio nella padella soffreddare, Patacca alfin che  ...
Beda Ticchi, 1779
7
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
Rintie- piilare. Rinfrescare. Freddare alquanto, -Se da Soffreddo, voce <l< «ugna, fosse lecito formar il wbo Soffreddare , sarebbe, questo il preciso equivalente al boi. Arsu- mr. Inurars'. — Intiepidire e Intiepidirti. Rattiepidire e Rattiepidirsi.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
8
Vocabolario bolognese-italiano
Rintie- pidare. Rinfrescare. Freddare alquanto. — Se da Soffreddo, voce di lingua, fosse lecito formar il verbo Soffreddare , sarebbe questo il preciso equivalente al boi. Arsu- rar. Arsurars'. — Intiepidire e Intiepidirsi. Rattiepidire e Rattiepidirsi.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
9
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Soffreddare , questo a mio credere sareb- Antidata . V. Posdata . be il preciso equivalente al boi. Arsurar . Apparat ( Agg.) Apparat di prit. Paramen- Artai, suscettìbili al (Corr. ) suscettive del. lo. Veste e Abito sacerdotale. Paramento Artkcol .
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
10
Rimario letterario della lingua italiana
soffreddare (t., r.) slattare (t.) sminuzzare (t.) soflregare (t.) slegare (t., r.) sminuzzolare (t., r.) soffumicare (t.) slembare (i.) smiracolare (i.) sofisticare (i., t.) stentare (t.) smistare (t.) soggettare (t.) slittare (i.) + smisurare (i.) sogghignare (i.) slogare ...
Giovanni Mongelli, 1983
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soffreddare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soffreddare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR