Téléchargez l'application
educalingo
soldo

Signification de "soldo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOLDO EN ITALIEN

sol · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOLDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soldo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOLDO EN ITALIEN

Soldo

Soldo est la dénomination d'une monnaie d'argent italienne émise par l'empereur Henri VI pour la première fois à la fin du douzième siècle à Milan. Dans le système monétaire mis en place par Charlemagne, monnaie carolingienne, basée sur l'argent et avec des unités d'argent et de l'argent, un penny était de 12 denars et 1/20 lira. Après le douzième siècle, il s'est répandu rapidement dans toute l'Italie, où il a été inventé à côté de l'argent et le grand. L'argent a été inventé dans la monnaie génoise, à Milan, à Bologne, etc. À Venise, la pièce a été inventée par Francesco Dandolo et a été battu jusqu'à la fin de la République de Venise. Il a également été inventé sous la domination autrichienne jusqu'en 1862. C'était une pièce de cuivre avec un poids d'un peu plus de 3 grammes. Également à Florence en 1300, le penny valait vingt-et-un de la lira et il fallait douze pence pour faire un penny. Au fil du temps, il a été dévalué et a été inventé d'abord en lingots et du XVIIIe siècle en cuivre. Dans le Grand-Duché de Toscane de Léopold II au dix-neuvième siècle, le penny était une monnaie d'une valeur de 3 livres.

définition de soldo dans le dictionnaire italien

La première définition de l'argent dans le dictionnaire est l'argent, l'argent: avez-vous l'argent? il a beaucoup d'argent; ça coûte un peu d'argent. Une autre définition de l'argent est une somme d'argent modeste: j'ai quitté la maison sans s. il n'avait même pas de s dans sa poche; de certains s. Soldo est aussi valeur minimale, mérite très rare: une personne, une chose bon marché.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOLDO

bertoldo · biroldo · caposoldo · coboldo · manigoldo · soprassoldo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOLDO

soldataglia · soldatesca · soldatescamente · soldatesco · soldatessa · soldati · soldatino · soldato · soldato marinaio · soldato a cavallo · soldato di ventura · soldato semplice · soldi · soldinella acquatica · soldinella di Buenos Aires · soldinella reniforme · soldinella sibtorpioide · soldini · soldino · soldone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOLDO

araldo · baldo · caldo · caposaldo · castaldo · di saldo · dildo · gastaldo · gran caldo · gualdo · maramaldo · mettere in saldo · morire di caldo · ribaldo · riscaldo · rubaldo · saldo · scaldo · smeraldo · spavaldo

Synonymes et antonymes de soldo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOLDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «soldo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOLDO»

soldo · argento · baiocchi · centesimo · compenso · conquibus · contante · denaro · disturbo · dito · fondo · grana · grano · libro · paga · lira · mercede · mezzo · moneta · monetina · nichelino · pagamento · palmo · site · controls · worldwide · website · america · treccani · sòldo · tardo · sŏldus · sŏlĭdus · sottint · nummus · nome · impero · romano · solido · propriam · intero · fatto · tutto · dello · modi · dire · corriere · derivato · bizantino · introdotto · come · divisionaria · equivalente · ventesima · parte · della · divenne · grandi · dizionari · sòl · spec · preso · soldi · sacco · costa · pochi · arricchirsi · fare · diventare · ricco · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · cambiamento · compagnia · doppio · benvenuto · doppiosoldo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de soldo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOLDO

Découvrez la traduction de soldo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de soldo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soldo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dinero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

money
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पैसा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقود
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

деньги
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dinheiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টাকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

argent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

wang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Geld
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

お金
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dhuwit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiền
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பணம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पैसा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

para
70 millions de locuteurs
it

italien

soldo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pieniądze
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гроші
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bani
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρήματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pengar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

penger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soldo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOLDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de soldo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soldo».

Exemples d'utilisation du mot soldo en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOLDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot soldo.
1
Gaio Valerio Catullo
Godiamoci la vita, e l'amore, e dei vecchi che brontolan sempre non teniamo più conto di un soldo.
2
Charles Edward Montague
Non c'è limite a ciò che un uomo può fare purché non gl'importi un soldo di chi se ne prende il merito.
3
Filippo Pananti
Chi non trascura il soldo e il quattrino, adagio adagio arriva allo zecchino.
4
Giovanni Boccaccio
Viva amore, e muoia soldo.
5
Patricia Fripp
Se stendi il tappeto rosso per un miliardario, non ci faranno nemmeno caso. Se stendi il tappeto rosso per un milionario, se lo aspetteranno. Se stendi il tappeto rosso per un benestante, lo apprezzeranno. Se stendi il tappeto rosso per uno che ha qualche soldo, lo diranno a tutti quelli che conoscono.
6
Vauro
Basta, confesso. Sono un farabutto al soldo dei catto-comunisti. Uno che complotta vilmente contro Berlusconi. Uno di quegli sciacalli che vogliono appannare l'immagine del Magnifico pure all'estero.
7
R. Kern
Abba Solesme va al mercato in città. Sul banco di un fruttivendolo vede questa scritta: “Quattro mele per tre soldi”. Si rivolge al venditore: - Quattro mele per tre soldi significa tre mele per due soldi, due per un soldo e una per niente. Ne prendo una, grazie.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOLDO»

Découvrez l'usage de soldo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soldo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Racconti umoristici un soldo: un'avventura galante ...
La biografia d' un soldo può avere alcun che d'interessante. Si fa la storia degli uomini, e fra parentesi ve n' ha di quelli che valgono assai meno di un soldo, e perché mai sarebbe negato allo scrittore di far quella delle cose? Colle moderne  ...
Achille Giovanni Cagna, 1873
2
La storia di un soldo scherzo comico in un atto tradotto dal ...
--47-F01'. Î'r'isentila) Signore! Egl'. Ha un'aria di gaiantuomo, ma in fondo . . . Ecr. (come sopra) Ma infine che vi ha fatto ? Egi. Mi ha dato un bottone senza gambo per un soldo! (cava il bottone) Guardate se questo può passare per_un soldo !
‎1868
3
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
I. A lira e soldo. - V. in LIRA (Moneta ) i SS- T- ». "r> P- 353. S- II- Non cercare di questi cinque soldi da alcoko ; - Chi ti domanda di questi sette nel discorso familiare, e Non cercare, Non importare ad □ questa cosa -da un altro; lo non ti ricerco ...
Giovanni Gheradini, 1840
4
Opere storico-numismatiche di Carlo Morbio ...: e ...
Bella serie di soldi d'oro; terzo di soldo d' oro (Cohen 25), e denari d' argento. Flacilla ; bronzi mezzano e piccolo (Rari). Magno Massimo, in oro ed in argento. Vittore: Virtus Romanorum , in argento, edita da Cohen (f. 15); Eugenio, in argento ...
‎1870
5
Opere storico-numismatiche di Carlo Morbio, cavaliere degli ...
Bolla serie di soldi d'oro; terzo di soldo d' oro (Cohen 25), e denari d' argento. Flacilla; bronzi mezzane e piccolo (Rari). Magno Massimo, in oro ed in argento. Vittore: Virtus Romanorum, in argento, edita da Cohen (f. 15); Eugenio, in argento ...
Carlo Mòrbio, 1870
6
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
1 1 Uffiziali di carico , lasciando la proporzione delle classi come si trova , cioè due col soldo massimo , tre col soldo minimo , e sei con due terzi- del soldo massimo. i4 Uffiziali di prima classe , lasciandone la proporzione come si trova , cioè ...
Rosario Ventimiglia, 1839
7
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
... di usciere nella real Cassa di ammortizzazione, accordiamo allo stesso il distintivo di usciere; Luigi de Falco barandiere col soldo di ducati nove ; Giacinto Aulisio e Gaetano Porras facchini col soldo di ducati cinque niensuali per ognuno. 6.
Naples (Kingdom), 1827
8
Raccolta degli atti del governo dittatoriale e ...
Per tutte e due le Divisioni vi sarà: Un Segretario Generale col soldo annuale di Lire 8000. Due Capi di Divisione col soldo annuale di Lire 6000 per cadauno. Quattro Capi di Sezione col soldo annuale di Lire 4000 per cadauno. Sci Segretari ...
Sicily, 1861
9
Statuti Senesi scritti in volgare ne'secoli XIII e XIV e ...
Palma - La soma de la palma, j soldo kabella; passaggio j soldo. Pannilini. - La soma de' pannilini, iij soldi; passaggio iij soldi. Pecie. - La soma de la pecie, j soldo; passaggioj soldo. Panectoli. - La soma de panectoli d' àrdare,j soldo kabella; ...
Luciano Banchi, Filippo Luigi Polidori, Commissione per i Testi di Lingua, 1871
10
Collezione delle leggi e decreti emanati nelle provincie ...
Tre uffiziali di ripartimento col soldo di ducati centoventi al mese per ciascuno. Quattro uffiziali di carico, uno de' quali col mensual soldo di ducati novanta, e tre con quello di ducati ottanta per o- gnuno. Sei ufficiali di prima classe, de'quali ...
Napoli (Stato), 1848

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOLDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soldo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Facoltà di medicina: quanto costa ai ragazzi il “pizzo” del test
A loro andrà uno speciale ringraziamento da parte degli atenei per la gentile donazione. Di certo, non si vedranno restituire neanche un soldo: ... «Linkiesta.it, juil 15»
2
Roma, la Croce Rossa del Presidente Ronzi diventa Trasparente
... sono molti, anzi tanti, al posto dei dipendenti precari, talmente precari da stare a casa loro senza un soldo nonostante l'esperienza maturata. «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
3
Colorno 2D - Intervista a Cristian Calestani (anonimo)
... su segnalazione di un amico inizia un po' per caso a scrivere qualche articolo per guadagnare qualche soldo. Subito viene messo alla prova ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
4
Vigili urbani, niente turno serale a Diano Marina per colpa del …
Progetti obiettivo che prevedono qualche soldo in cassa e la possibilitá non solo di oagare il terzo turno, ma di essere in regola e non ... «Riviera24.it, juil 15»
5
File al bancomat, ma i soldi non ci sono
... finché al mattino seguente i dipendenti non provvedono a rimpinguare, si rimane senza un soldo in tasca. Numerosi sono inoltre gli esercenti ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
6
"Festival di Venezia": selezionato il film di animazione del pescarese …
... si incrociano le storie di diversi abitanti di Bangland: Charlie Tucano e Tony Beretta, moderni inquisitori al soldo del telepredicatore Gold, ... «Pescara Web Tv, juil 15»
7
Andria: Povertà assoluta, oltre i dati Istat la vita vera
per dare qualche soldo ai giovani figli. Ciò che ha colpito tutti coloro che hanno conosciuto la famiglia Rossi è la grande dignità con cui ... «AndriaLive.it, juil 15»
8
32° Musica Riva Festival: verso il gran finale con la Bohème
... speranze che vivono nella polverosa soffitta di Parigi e alla vigilia di Natale si trovano senza più un soldo, nemmeno per la legna della stufa. «ladigetto.it, juil 15»
9
Tasse alle paritarie, la Chiesa trema e contrattacca
... di rastrellare qualche soldo». E padre Ciccimarra, presidente dell'Associazione gestori istituti dipendenti dall'Autorità ecclesiastica (Agidae): ... «il manifesto, juil 15»
10
Reggio Emilia, atto vandalico contro il Centro di documentazione …
ha risorse economiche, di guadagnare qualche soldo diffondendo un giornale centrato su tematiche sociali. Naturalmente abbiamo fatto ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soldo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soldo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR