Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sopraintendere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOPRAINTENDERE EN ITALIEN

sopraintendere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SOPRAINTENDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sopraintendere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sopraintendere dans le dictionnaire italien

La définition de surintendance dans le dictionnaire doit être en charge de quelque chose avec des fonctions de direction ou de supervision: s. aux actifs architecturaux. Superviser l'exécution d'un travail supervise également: un jeune archéologue supervise les travaux d'excavation.

La definizione di sopraintendere nel dizionario è essere a capo di qualcosa con funzioni direttive o di vigilanza: s. ai beni architettonici. Sopraintendere è anche controllare l'esecuzione di un lavoro: un giovane archeologo soprintende ai lavori di scavo.


Cliquez pour voir la définition originale de «sopraintendere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOPRAINTENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOPRAINTENDERE

sopraggiunto
sopraggravare
sopraggravio
sopraggridare
sopragiacca
sopraimbotte
sopraindicato
soprainnestare
soprainsegna
soprainsieme
sopralimentare
sopralineare
sopralineatura
soprallegato
soprallineare
soprallodato
sopralluogo
sopralzo
sopramano
sopramentovato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOPRAINTENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Synonymes et antonymes de sopraintendere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPRAINTENDERE»

sopraintendere sopraintendere grandi dizionari deriv soprintendere segnala errori editore hoepli test home sopraintendente sopraintendenza sopraintendènte sopraintendènza sopraintèndere soprintendente soprintendenza significato repubblica copyright homepage sapere cerca lingua italiana garzanti linguistica nessun risultato termine wiktionary transitive variant conjugation edit infinitive auxiliary verb avere gerund sovrintendere sovraintendere essere responsabile dell operato qualcuno buon funzionamento qualcosa condurre controllare glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio logos conjugator passato prossimo soprainteso abbiamo avete hanno

Traducteur en ligne avec la traduction de sopraintendere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOPRAINTENDERE

Découvrez la traduction de sopraintendere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sopraintendere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sopraintendere» en italien.

Traducteur Français - chinois

监督
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

supervisar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

supervise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निगरानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإشراف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

контролировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

supervisionar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খাটান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

superviser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyelia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beaufsichtigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

監督します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감독
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngawasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giám sát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேற்பார்வை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देखरेख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

denetlemek
70 millions de locuteurs

italien

sopraintendere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dozorować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

контролювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supraveghea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εποπτεύει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toesig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

övervaka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overvåke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sopraintendere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOPRAINTENDERE»

Le terme «sopraintendere» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.199 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sopraintendere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sopraintendere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sopraintendere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOPRAINTENDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sopraintendere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sopraintendere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sopraintendere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPRAINTENDERE»

Découvrez l'usage de sopraintendere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sopraintendere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuova collezione delle prammatiche del Regno di Napoli.Tomo ...
I Signori Deputati del Posto della Pietra del Pesce debbano sopraintendere, ed invigilare dal Torrione del Carmine sino ai Molo . [Signori Deputati di. S. Lucia debbano sopraintendere , ed invigilare dal Molo sino alla Vittoria. I Signori Deputati ...
‎1804
2
Nuova Raccolta di tutte le carte pubbliche, leggi e proclami ...
ìte alli Nohzoli stessi subito dòpo terminato il Lavoro. . IV. Li Capi di Contrada, a' quali Qcombe vegliare, e sopraintendere alla pronta, e sollecita esenzione dello sgombro delle Nevi, dovranno consegnare gli Attreccj stessi' alli Capi dei ...
‎1798
3
Nuova situazione, e graduazione degli offici, e nuove ...
X. Deve il Mastro di Casa sopraintendere a tutti gli affitti delle 'case, e botteghe del Conservatorio, che in ogni anno devono farsi alli nuovi piggionanti , però non spedirà gli ordini er li medesi-mi,`se prima non avrà in flriptir l approvazione tanto  ...
Real Banco di S. Eligio Maggiore, 1769
4
Dello stabilimento delle miniere e relative fabbriche nel ...
Tre delli detti {intenderanno obbligati di sopraintendere, e dirigere i lavori addossati alle compagnie attuali; il quinto alle compagnie di rinforzo; il sesto a quelle del-.l'eseqvaziozze; il settimo alle compagnie di ricerca; 1' ottavo a quelle che ...
Marco-Antonio Corniani degli Algarotti, 1823
5
Vita letteraria del conte Giovanni Antonio Luigi Cibrario ...
vernarsi e recarsi ad cfi'ctto coll'opera di una sola persona; ed abbiamo perciò dicisato di creare una Deputazione formata. di dotte persone, a cui vogliamo commesso l'incarico di sopraintendere ad entrambe le collezioni, senza per altro  ...
Leone Tettoni, 1872
6
Dottrina cristiana cattolica in forma di dialoghi per ...
Arricchl questi corpi celesti di viva , e perenne luce, per risplender-di continuo nel firmamento del Cielo , e per illuminare la terra. Destinò poi un Luminare maggiore , ch'è il Sole per sopraintendere al giorno, ed Un luminare minore, ch' èla ...
Antonio Di Macco, 1840
7
Nuovo giornale d'Italia
uñ grrfl: furono uniti altri soggetti a sopraintendere a tali lavori: quibr'lrzduñ ,grz- lim Cesar-Dimm” Curatore! nddidir (,_Geor'giur Fabriciur in descriptione Urbi: Rom-e' Già le Patrie leggi provveduto hanno abbastanza nell' elezione de' Giudici ...
‎1778
8
Il pubblico impiego non privatizzato
1478/1965 stabiliva che l'Ufficio centrale per l'organizzazione, i metodi, la meccanizzazione e la statistica doveva sopraintendere agli studi sulla razionalizzazione delle strutture amministrative, sulla semplificazione delle procedure, ...
Franco Carinci, Vito Tenore, 2007
9
La Biblioteca Augusta del Comune di Perugia
Il Consiglio degli Anziani elegge la Deputazione per sopraintendere alla pubblica Biblioteca nelle persone del dott. Cesare Massari, avv. Luigi Bartoli, avv . Nazareno Calderini, Luigi Va- gnucci. (Periodo 1817-59, Busta 162) 9 ‒ Lettera del ...
Giovanni Cecchini, 1978
10
Nuova antologia
Ma è tempo ormai di lasciare i morti e di venire ai vivi : e poichè di vivi vogliamo parlare non saprei parlare di uno che si palesi più vivo di quello che faccia Giacomo Puccini, giunto or ora a Roma per sopraintendere alle ultime prove della sua ...
Francisco Protonotari, 1900

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOPRAINTENDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sopraintendere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maddaloni, Ricordare don Salvatore d'Angelo … testimonianza di …
Tra le incombenze, doveva sopraintendere, come altri, anche non fuoriuscisse nulla dalla cucina/mensa fuori dal Villaggio. Don Salvatore, se ... «l'eco di caserta, juil 15»
2
Centrale di Porto Empedocle, riconversione in arrivo
... Filippo Lo Nigro, è stato promosso e trasferito in Calabria, mentre a sopraintendere i lavori in fase di finitura c'è l'ingegnere Ignazio Mancuso, ... «Quotidiano di Sicilia, déc 14»
3
Calcinacci sparsi in strada, chi è il responsabile? (foto)
Chi doveva sopraintendere ai lavori??!! Qualcuno dice subito, l'ufficio tecnico del comune. Ora chi deve prendere i dovuti provvedimenti vista ... «OnTuscia.it, déc 14»
4
«Villa Sorra, tesoro che dobbiamo valorizzare subito»
... costruire nella villa di Panzano una "Casa da Padroni per necessario commodo di villegiare e sopraintendere personalmente alli detti beni". «Gazzetta di Modena, déc 14»
5
Italsider, cosa succede nell'area di Bagnoli?
... e degli enti locali che avrebbero dovuto sopraintendere a questi lavori di bonifica. Tra gli indagati anche l'ex direttore generale del ministero ... «Wired.it, avril 13»
6
Bambina di 18 mesi morta investita dall'auto del padre
... sanno comprenderne ogni pericolo; per i genitori è materialmente impossibile prevedere, seguire e sopraintendere ad ogni attività dei piccoli ... «Vita Da Mamma, sept 12»
7
Opporsi agli investimenti bellici non è solo una questione etica …
Nel 2002 ci fu un attentato ad un gruppo di ingeneri che andavano a sopraintendere i lavori di costruzione di quei sottomarini provocando 11 ... «PeaceReporter, sept 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sopraintendere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sopraintendere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z