Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sottontendere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOTTONTENDERE EN ITALIEN

sottontendere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SOTTONTENDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sottontendere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sottontendere dans le dictionnaire italien

La première définition de sous-tendre dans le dictionnaire est de comprendre, de comprendre quelque chose qui n'a pas été explicitement exprimé par des mots: ce préambule me laisse s. que vous n'avez pas l'intention de me payer; tout me fait s. que je ne peux pas lui faire confiance. Une autre définition de la sous-tendance est de garder le silence, de négliger de dire ce qui paraît compréhensible, intuitif: elle parlait sur un ton qui impliquait une grande amertume; avec cela, que voulez-vous s.? Souligner, c'est se comporter, impliquer comme une conséquence logique: il n'y a pas de travail qui n'implique ni fatigue ni sacrifice.

La prima definizione di sottontendere nel dizionario è intendere, capire qualcosa che non è stato espresso esplicitamente a parole: questo tuo preambolo mi lascia s. che non hai nessuna intenzione di pagarmi; tutto mi fa s. che non mi posso fidare di lui. Altra definizione di sottontendere è tacere, tralasciare di dire ció che appare comprensibile, intuibile: parlava con un tono che sottintendeva una grande amarezza; con questo, che vorresti s.?. Sottontendere è anche comportare, implicare come logica conseguenza: non c'è lavoro che non sottintenda fatica e sacrificio.


Cliquez pour voir la définition originale de «sottontendere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOTTONTENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOTTONTENDERE

sottomettersi
sottomettersi a
sottomissione
sottomucosa
sottomucoso
sottomultiplo
sottonocchiere
sottonota
sottonotato
sotton
sottooccipitale
sottooccupato
sottooccupazione
sottopalco
sottopancia
sottopassaggio
sottopassare
sottopasso
sottopiatto
sottopiede

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOTTONTENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Synonymes et antonymes de sottontendere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTONTENDERE»

sottontendere sottontendere significato dizionari repubblica sottintendere sottooccipitale sottooccupato sottooccupazione sottopalco sottopancia sottopassaggio sottopassare grandi sottontendere† libri film segnala errori editore hoepli test home qualiparole parola parole iniziano finiscono sotton findallwords sottonocchiere sottonocchieri sottonotata sottonotate sottonotati sottonotato sottonsu pagina triestino djvu wikisource sotointender sottointendere comprendere aria colta volo sotolinear visti sinistra alfredo lissoni letto cicap lerner sottoscritto stato presentato come volto telepadania quasi specifica adesione politica tacciloro multa over moto volevo eccede limiti criminale nemmeno pensa

Traducteur en ligne avec la traduction de sottontendere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOTTONTENDERE

Découvrez la traduction de sottontendere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sottontendere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sottontendere» en italien.

Traducteur Français - chinois

sottontendere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sottontendere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sottontendere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sottontendere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sottontendere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sottontendere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sottontendere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sottontendere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sottontendere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sottontendere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sottontendere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sottontendere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sottontendere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sottontendere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sottontendere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sottontendere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sottontendere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sottontendere
70 millions de locuteurs

italien

sottontendere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sottontendere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sottontendere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sottontendere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sottontendere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sottontendere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sottontendere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sottontendere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sottontendere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOTTONTENDERE»

Le terme «sottontendere» est rarement utilisé et occupe la place 110.531 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
2
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sottontendere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sottontendere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sottontendere».

Exemples d'utilisation du mot sottontendere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTONTENDERE»

Découvrez l'usage de sottontendere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sottontendere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
E Il3. Che sia usanza di tutte le lingue sottontendere nel ragionare alcune parole, che non si dicono ce, se ne può dare infiniti esempli. (V) # SOTTONTEND1MENTO. Il sottontendere. Udcn. A(>. 3. 98. Verbi con sot- tontendimcnto d' altri verhi.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
sottontendere. Niner. в. SOTTOOCCIPITÀIE, odd.com. mrsaoccrrt'raus. Роsto sotto l' osso occipitale. osu-a. SOTTOOBBITÀLE, add. com. larnAosm'rALIs. Posto al di sotto dell' orbita. oen-N. SOTTOOTTICOSFENOSCIJÈROTIANO, sm. o odd.
Marco Bognolo, 1839
3
Giornale scientifico e letterario dell' Accademia italiana ...
di rasai , è sottintesa , ed ecco a terra 1' obie* zione . Piano però a questo sottontendere ; che io estimo più utile assai il dichiarar le cose com' elle si veggono che com' elle non si veggono, e che quanto meno si metafisi- eherà nella lingua ...
‎1810
4
Nuovo giornale dei letterati
dirhssi, èsottintesa, ed ecco a. terra l' obiezione. Piano però a. questo sottontendere; che io estimo più utile assai il dichiarar le cose com' elle si vegg- ono che com' elle non si veggono, e che quanto meno si metafisicherà nella. lingua ...
‎1810
5
Nuovo Giornale Dei Letterati
Piano però a questo sottontendere; che io estimo più utile assai il dichiarar le cose com' elle si veggono che com' elle non si veggono, e che quanto meno si metafisicherà nella lingua (intendo nel darne gli elementi grammaticali) 'tanto piùse ...
..... Gatteschi, Gaetano Palloni, 1810
6
Dizionario della lingua italiana
(A) SOTTONTENDERE . Sottintendere. Latin. subaudire. Grec. üxoxoiMtv . Salvin . Disc. 2. 196. Sollo quesla figura soltontendendo , credo io, che la grazia ciel volto, unita alla grazia délie parole, fa un composto divino. Dep. Decam. 97.
‎1829
7
Opere del cardinale Pietro Bembo. Volume primo [-duodecimo]: ...
... sottontendere Altri, Lagrifnando altri, Pregando altri, Ama'mìo altri ; e" in quel di Dante: ' , E 'd'e3to cuom ardendo Lei paverztasa umilmente pascea; «a - ' ' ' ; i 5 1' : è (la ripetere Cuore, Ardenrlo il cuore) 0m evidentemente appare, la cosa ...
Pietro Bembo, 1810
8
Annotazioni e discorsi sopra alcuni luoghi del Decameron di ...
E che sia usanza di tutte le lingue sottontendere nel ragionare alcune parole che non si dicono, oltre a quello che ad altri propositi se n'è già detto, se ne può dare infiniti esempj, come ne' Baronei: Disse lo Scalìa, che il mostrerò per sì fatta ...
Vincenzo Borghini, A. M. Salvini, 1857
9
Vocabolario milanese-italiano
Sottontendere. Se 5οΗΙιπετιά.ΞίωρΠοϋο.Οίσ'ἰπ!επιἰε. Βοιήτιιεπ‹Ιίω e Sottintés. Sottinteso. Sottointeso. Soulineà. Virgalane(-Vetît.-nelle Op. del - Mach. VII, 80 fligaro(Magal. Let. At. Il, 4|8). Il Sousligner de' Frane. Soltmaèster. Sottom'a'estm.
Francesco Cherubini, 1843
10
Annotazioni e discorsi sopra alcuni luoghi del Decameron di ...
E che sia usanza di tutte le lingue sottontendere nel ragionare alcune parole che non si dicono, oltre a quello che ad altri propositi se n'è già detto, se ne può dare infiniti esempj, come ne' Barouci: Disse lo Scalea, che il mostrerò per si falla ...
‎1857

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sottontendere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sottontendere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z