Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sozzamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOZZAMENTE EN ITALIEN

soz · za · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOZZAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sozzamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SOZZAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sozzamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sozzamente dans le dictionnaire italien

La définition de sozzamente dans le dictionnaire est si sale, luride.

La definizione di sozzamente nel dizionario è in modo sozzo, lurido.


Cliquez pour voir la définition originale de «sozzamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOZZAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOZZAMENTE

sovversore
sovvertere
sovvertimento
sovvertire
sovvertitore
soziale
sozietà
sozievole
sozio
sozzamento
sozzare
sozzeria
sozzezza
sozzità
sozzo
sozzone
sozzore
sozzume
sozzura
sozzurra

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOZZAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de sozzamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOZZAMENTE»

sozzamente sozzamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze mén modo sporco laidamente vestire disonesto immoralmente data metà xiii dizionari corriere sera scopri termine repubblica sozzo lurido turpe grandi reverso consulta anche solamente stizzosamente sozzume sobriamente luridamente oscenamente lingua italiana italian pronuncia traduzioni modi dire

Traducteur en ligne avec la traduction de sozzamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOZZAMENTE

Découvrez la traduction de sozzamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sozzamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sozzamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

sozzamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sozzamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sozzamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sozzamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sozzamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sozzamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sozzamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sozzamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sozzamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sozzamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sozzamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sozzamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sozzamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sozzamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sozzamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sozzamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sozzamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sozzamente
70 millions de locuteurs

italien

sozzamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sozzamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sozzamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sozzamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sozzamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sozzamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sozzamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sozzamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sozzamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOZZAMENTE»

Le terme «sozzamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.121 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sozzamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sozzamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sozzamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOZZAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sozzamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sozzamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sozzamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOZZAMENTE»

Découvrez l'usage de sozzamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sozzamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Maestruzz. 2. M. 3. Se ricevette, sozzamente ricevette, e deelo restituire a colui da cui egli il ricevette. Liv. Dee. 3. Nelle navi sozzamente morirono . Pareli. Star. Sozzamente la piazza abbandonarono. SOZZARE. Imbrattare, Bruttare, Far sozzo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
SOZZAMENTE. Awerbio . Brunamente, Sporcamente. Lat. turpiter. Gr. aeoj^püS;. J. Per Vituperosamente . Lat. turpiter, inhoneste. Grec, аидай;, atí/млс. M. V. io. 33. Forte animo prestano alle cose che suizamente ardiscoiio di fare. Maestruzz.
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana
Compagno. SOZZAMENTE, a... Bruttamente . sporcamente. $ Per vituperosamente. SOZZARE. ..a. Imbrattare, bruttare, far sozzo. $ Per metaf. vale macchiare . lordare. SOZZATO, mdd. da sozzare. SOZZEZZA. t. f. Sozzura.
Francesco Cardinali, 1844
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
I. 82. Donando a ciascheduno entrate e zolle, Acciò se la passasse da buon sozio. $ Buon. Fìer. l\. 2. 2- La tua sozia gì* imbolo La tua sozia sozza e brutta Che 'n un boti in gli appiattò. (C) SOZZAMENTE. Avveri/. Bruttamente, Sporcamente.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Forte animo prestano alle cose , che sozzamente ardiscono di fare . Illucslrtszs. a . 3:. 5. Se ricevette , sozzamente ricevette , e deelo restituire a colui, da cui egli il ricevette . Liv. Dec. 3. Nelle navi sozzamente morirono. Varcb. etor. Sozzamente  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Vide Aiolfo fi costarne Hi questa strana genie, e coni' e' sozzamente viveano come porci. S § \, Per Barbaramente, C-rndi-lmentc. Legg. B. Umìl. 49. Rugguurda e vedi grande crudeltà, come il Priori* è sozzamente ucciso, e giace morto dinanzi ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: con tre indici ...
Nelle naui sozzamente τιιστ!τσσσ.ῇ Ρετ vituperosamente. M. V. i o. 33. Forte animo ρτε!τετισ alle cose, che sozzamente ardiscon di fare . S o z z A R E. Imbrattareshruttare, far ίσ12ο.Ι.ετ.[ισσετε,ίσ σώσετε. !!!!σε. Ι!!ι.τ..ι.σ;. La cui giusta spada il mio ...
Accademia della Crusca, Bastiano de' Rossi, 1611
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
M. V. 10.3; Forte animo prestano alle cose, che sozzamente ardiscon di sare . [ Lat fortz'm animum pneflanr rebur, qua: turpiter audem] Maestr. z. zz. z. E se ricevette sozzamente e deelo restituire a colui, da cui egli il ricevette . V'arch. Stor .
‎1691
9
Glossario degli antichi volgari italiani
sozzamente. Assente in C-Z, presente in Garzanti: «in modo sozzo; sordidamente, turpemente». □ Nostra documentazione: XG 16 162 che sozamente se portamo! | GB - Prosa 110 3 - BG F 6 11 ... che nella sua diceria non trasponga parole ...
‎1995
10
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
SOVRACCARICO, agg. f SOVRANO (di luogo: quel ch'è sopra). D. 32 : Ilsovran li denti all'altro pose . . . f SOVVENIENTE. S. Ag. G D. g, 35. f SOZZAMENTE. In senso proprio. — Ar. i : La bianca buccia sozzamente vota di sangue. * SOZZO.
Niccolò Tommaseo, 1841

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOZZAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sozzamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Teoria della curiosità generale
L'Europa ha appena finito il suo primo conflitto sozzamente generale in nome delle patrie, e già si appresta al secondo, un paio di decenni ... «Il Sole 24 Ore, janv 15»
2
Jansi, la Janis Sbagliata. Al Teatro Studio Uno
Lei è sozzamente sola. Dopo aver lasciato che le cose scorrano libere, senza filtri, in fronte alle cazzate della gente. Perché la sua è “voce di ... «Fourzine, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sozzamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sozzamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z