Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sozzezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOZZEZZA EN ITALIEN

soz · zez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOZZEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sozzezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOZZEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sozzezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sozzezza dans le dictionnaire italien

La définition de sozzezza dans le dictionnaire est le caractère de qui, de quoi est sozzo; la saleté, luridume.

La definizione di sozzezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è sozzo; sporcizia, luridume.


Cliquez pour voir la définition originale de «sozzezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOZZEZZA


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
dolcezza
dol·cez·za
fortezza
for·tez·za
grandezza
gran·dez·za
larghezza
lar·ghez·za
lazzezza
laz·zez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
ricchezza
ric·chez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
rozzezza
roʒ·ʒez·za
salvezza
sal·vez·za
sicurezza
si·cu·rez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOZZEZZA

sovversore
sovvertere
sovvertimento
sovvertire
sovvertitore
soziale
sozietà
sozievole
sozio
sozzamente
sozzamento
sozzare
sozzeria
sozzità
sozzo
sozzone
sozzore
sozzume
sozzura
sozzurra

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOZZEZZA

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
debolezza
esattezza
freschezza
gentilezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
naturalezza
nitidezza
pesantezza
purezza
saggezza
schifezza
stanchezza
tristezza
vanezza

Synonymes et antonymes de sozzezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOZZEZZA»

sozzezza sozzezza lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica zéz carattere ciò sozzo sporcizia luridume sconcezza turpitudine indegnità morale hoepli treccani sozzézza essere senso proprio invia articolo pubblica blog sito segnala sozzura declamazioni quintiliano volgarizzamento delle manuscritto matteo caccini declam quintil hallo rumeno traduzione academic sozzezze sozzeria data …sozzezza dictionaries qualiparole parole iniziano finiscono alla homepage datos traffico potenziale analisi disozzezza lingua italiana sozzato addietl sozzar quinlil accioechè più tosto partisse anima corpo stessa percosse cioè mondi sozzati brutti cotesti mali lurpiludo awyuoó

Traducteur en ligne avec la traduction de sozzezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOZZEZZA

Découvrez la traduction de sozzezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sozzezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sozzezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

sozzezza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sozzezza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sozzezza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sozzezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sozzezza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sozzezza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sozzezza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sozzezza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sozzezza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sozzezza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sozzezza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sozzezza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sozzezza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sozzezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sozzezza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sozzezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sozzezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sozzezza
70 millions de locuteurs

italien

sozzezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sozzezza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sozzezza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sozzezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sozzezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sozzezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sozzezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sozzezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sozzezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOZZEZZA»

Le terme «sozzezza» est rarement utilisé et occupe la place 105.285 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
5
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sozzezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sozzezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sozzezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOZZEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sozzezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sozzezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sozzezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOZZEZZA»

Découvrez l'usage de sozzezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sozzezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
SOZZATO. Addietl'. da Sozzar'e. Declam. Quinlil. P. Accioechè più tosto partisse l' anima dal sozzato corpo, si: stessa percosse. Bui. Cioè non mondi, sozzati e brutti di cotesti mali. SOZZEZZA. Sozzura. Lat. lurpiludo. Gr. awyuoó-r-ng. Declam.
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
SOZZATO. Addiett. da Sozzare. Declam. Quintil. P. Acciocché più tosto partisse l' anima dal sozzalo corpo , sé stessa percosse. Bui. Cioè non mondi, sozzati e brutti di cotesti mali. SOZZEZZA. Sozzura. Lat. turpitudo. Gr. atovpOT»)?. Declam.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SS. Pad. SOZZEZZA: s. m. Turpitude. Sozzura.1 Vedendo la ragione e la giustizia , guada- gnando con sozzEzzA , come fa la meretrice, che guadagna con sozztzzA del sua corpo. - O con percolimento offendono lo corpo, о con altra sozzezza ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Inferno
perfluità d'acqua, contra la commessazione et ebrietà; l'acqua tinta, che significa sozzezza, contro la lautizia (') del goloso-, neve che significa freddura, si conviene alla ghiottornia che è stata contra la carila; la grandine grossa contro alla ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
5
Sull'amor di Dio e del prossimo, Sulla consolazione e sui ...
Dice Tullio, quando lo tempo e la necessità lo domanda, la morte è da anteporre alla servitudine e alla sozzezza. Quindi dice Seneca: Bella cosa è essere ucciso se tu sozzamente Servi della servitudine indebita: però disse: Che se ...
Albertano : da#Brescia, 1830
6
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
perfluità d'acqua, contra la Commessazione et ebrietà; l'acqua tinta, che significa sozzezza, contro la lautizia (') del goloso; neve che significa freddura, si conviene alla ghiottornia che è stata contra la carità; la grandine grossa contro alla ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
7
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
perfluità d'acqua, contra la commessazione et ebrietà; l' acqua tinta, che significa sozzezza, contro la lautizia (')del goloso; neve che significa freddura, si conviene alla ghiottornia che è stata contra la carità; la grandine grossa contro alla ...
Dante (Alighieri), 1858
8
Di Albertano giudice da Brescia, trattati tre: testo di lingua
manda, la morte è da anteporre alla servitudine, e alta sozzezza. Quindi dice Seneca : Bella cosa è a essere ucciso, se tu sozzamente servi della servitudine indebita : perii disse: Che se debitamente, e in verità alcuno è servo, non de' curare.
Albertano (da Brescia), 1824
9
Tre trattati d'Albertano giudice da Brescia: il primo della ...
Per la sozzezza schifare si- migliantemente è da combattere, eia morte è da anteporre alla sozzezza , sì come di sopra è detto. Per la forza reprimere , è an che da pugnare, e da combattere. Dice la legge, che quello,che alcuno fa per ...
Albertano da Brescia, Bastiano De Rossi, 1610
10
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
perfluità d'acqua, contra la commessazione et ebrietà; l'acqua tinta, che significa sozzezza, contro la lautizia (') del goloso; neve che significa freddura, si conviene alla ghiottornia che è stata contra la carita; la grandine grossa contro alla ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1858

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sozzezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sozzezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z