Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sozzone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOZZONE EN ITALIEN

soz · zo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOZZONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sozzone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOZZONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sozzone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sozzone dans le dictionnaire italien

La définition de sozzone dans le dictionnaire est de "sózzo". Sozzone est aussi sale dans l'aspect physique ou moral.

La definizione di sozzone nel dizionario è accr. di “sózzo”. Sozzone è anche sudicio nell'aspetto fisico o morale.


Cliquez pour voir la définition originale de «sozzone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOZZONE


acquazzone
ac·quaz·zo·ne
amazzone
maʒ·ʒo·ne
bozzone
boz·zo·ne
buzzone
buʒ·ʒo·ne
carrozzone
car·roz·zo·ne
cozzone
coz·zo·ne
dirizzone
di·riz·zo·ne
erbazzone
er·baz·zo·ne
lezzone
leʒ·ʒo·ne
mozzone
moz·zo·ne
pezzone
pez·zo·ne
puzzone
puz·zo·ne
ravizzone
ra·viz·zo·ne
scarpazzone
scar·paz·zo·ne
scozzone
scoz·zo·ne
spezzone
spez·zo·ne
stazzone
staz·zo·ne
stramazzone
stra·maz·zo·ne
tizzone
tiz·zo·ne
tozzone
tozzone

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOZZONE

sovversore
sovvertere
sovvertimento
sovvertire
sovvertitore
soziale
sozietà
sozievole
sozio
sozzamente
sozzamento
sozzare
sozzeria
sozzezza
sozzità
sozzo
sozzore
sozzume
sozzura
sozzurra

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOZZONE

calzone
canzone
garzone
interzone
mascalzone
no fly zone
panzone
punzone
ronzone
saccomazzone
scazzone
scorzone
sergozzone
singolar tenzone
sorgozzone
stanzone
strapazzone
strizzone
tenzone
villanzone

Synonymes et antonymes de sozzone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOZZONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sozzone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sozzone

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOZZONE»

sozzone degenerato depravato luridone maiale porco schifoso sporcaccione sudicione sozzone treccani sozzóne roman zozzóne sozzo zozzo persona molto sporca comporta modo moralmente significato dizionari repubblica dial zozzone accr sózzo sudicio nell aspetto fisico morale grandi sapere sozza fisicamente wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca aggettivo modifica sozzoni accrescitivo wiktionary masculine feminine plural filthy dirty nasty retrieved from http index title=sozzone oldid= igiene quella dell ambiente vive lavati

Traducteur en ligne avec la traduction de sozzone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOZZONE

Découvrez la traduction de sozzone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sozzone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sozzone» en italien.

Traducteur Français - chinois

sozzone
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sozzone
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sozzone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sozzone
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sozzone
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sozzone
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sozzone
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sozzone
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sozzone
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sozzone
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sozzone
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sozzone
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sozzone
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sozzone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sozzone
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sozzone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sozzone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sozzone
70 millions de locuteurs

italien

sozzone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sozzone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sozzone
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sozzone
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sozzone
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sozzone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sozzone
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sozzone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sozzone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOZZONE»

Le terme «sozzone» est très peu utilisé et occupe la place 83.780 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sozzone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sozzone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sozzone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOZZONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sozzone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sozzone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sozzone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOZZONE»

Découvrez l'usage de sozzone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sozzone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorie istoriche della città e Chiesa di Bergamo raccolte ...
Giovanni 35. Sozzo 99. Carpilione, e Alberto 153. 170. Villano 16. Sozzone '19. Podestà di Cremona 22. 28. 35: 37. e seg. 4o. Alberico 134 'I'rusardo Podestà di Lodi ivi. Egidio Canonico 167. 174. 126. 209. Giaalberto e Giulia 218. 240. 2421.
‎1819
2
Memorie istoriche della citta e chiesa di Bergamo, raccolte ...
4. Giovanni 35. Sozze 99. Carpilione, e Alberto 1 53 170. Villano 16. Sozzone 19. Podestà di Cremona a2. aS. 35. 87. e seg. 40. Alberico 1 34 Trusafdo Podestà di Lodi ivi. Egidio Canonico 167. 174. ia6. 209. Gisalberto e Giulio 218. 240.
Giuseppe Ronchetti, 1819
3
I guelfi e i ghibellini in Bergamo cronaca di Castello ...
Et il giorno seguente la mattina il medesimo sig. Gioan del quondam sig. Guelmo milite de' Sovardi, insieme con Comenzolo e Damiano figli naturali di detta sig. Guelmo, Plevano e Christoforo del quondam sig. Sozzone, Stefano del quondam  ...
Castello Castelli, Giovanni Maria Finazzi, 1870
4
Cento e uno rivoli: verso lo stesso fiume
I bottegai coi "cavadenti", i commessi viaggiatori coi "travet". E viceversa. "Parli sempre di pallone", rimprovera un tizio ad un amico; questi, di rimando: "Sei un povero filosofo e ti basta". "Quel sozzone conta i soldi, bagnandosi le dita in bocca!
Mario Valente, 2000
5
Memorie istoriche della Città e Chiesa di Bergamo, raccolte ...
4- Giovanni 35. Sozzo 99. Carpilione, e Alberto i53. 170. Villano 16. Sozzone 19. Podestà di Cremona a2. aS. 35." 3tj. e seg. 40. Alberico 1 34 Trusardo Podestà di Lodi ivi. Egidio Canonico 167. 174. 12G. 209. Gisalberto e Giulio 218. 240.
Giuseppe Ronchetti, 1818
6
I Guelfi e i Ghibellini in Bergamo. Cronaca di C. Castelli ...
Et il giorno seguente la mattina il medesimo sig. Gioan del quondam sig. Guelmo milite de' Sovardi, insieme con Comenzolo e Damiano figli naturali di detto sig. Guelmo, Plevane e Christoforo del quondam sig. Sozzone, Stefano del quondam  ...
Castellus de CASTELLO, Giovanni FINAZZI, 1870
7
Memorie istoriche della città e chiesa di Bergamo: raccolte ...
In questa spedizione fu il Visconte servito da Sozzone Suardi nostro concittadino figlio del Sig. Giacopo con carattere di su-. provvisionato. Si trovò con tal grado a molti fatti d'armi, e specialmente alla fa- ìiìi sa battaglia di Lucca di quest'anno, ...
Giuseppe Ronchetti, Marius Lupus, 1818
8
Ultima fermata a Brooklyn
Sì devono metterglielo, ma dico sul serio, a quel sozzone, e ognuna si sbrana ciascuna il suo sozzone normale e odioso se solo una volta l'ha sfottuta e riso in faccia; ballando in giro per tutto l'appartamento finché crollano sulle sedie a ...
Hubert jr. Selby, 1990
9
Bollettino della Biblioteca civica di Bergamo
I -2 BOLLETTINO DELLA CIVICA BIBLIOTECA DI BERGAMO E] El Et GENNAIO- GIUGNO 191 I Un manoscritto inedito di Sozzone Suardi e i Provvisionati di Bernabò Visconti in Bergamo "). 'g.' UANDO, nella Biblioteca Civica di Bergamo,  ...
‎1911
10
Archivio storico lombardo
L'anno seguente però egli si era già insignorito della città e poteva, morendo, lasciarne la reggenza ai figli Giacomo e Sozzone (3). Da quanto ho detto precedentemente, dunque, si può inferire che i Vistarini militassero, e non solo ...
‎1923

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOZZONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sozzone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
E' possibile sottovalutare il microcrimine?
... il suo cane al guinzaglio; sul vandalo che non sfascerà mezza città; o sul sozzone che non gli farà i suoi bisogni davanti al portone di casa. «Tuscia Web, juin 15»
2
Come uccidere un film
“Se la legge protegge perfino un sozzone come me, vi proteggerà tutti quanti”, disse Flynt dopo il verdetto. La resa di Sony apre degli scenari ... «Internazionale, déc 14»
3
Fu Berlinguer a segnare il destino de “L'Unità”
... alla più alta carica dello Stato (una donna grazierebbe un perfido sozzone che delle donne ha fatto da sempre smercio, commercio e uso?). «Giornalettismo, juil 14»
4
Cooking&Theatre, format da esportazione. Con la “benedizione” di …
... molto romanesco, simpatico e un po' ciarlatano: Aristide lo sozzone, ... e ho pensato di portare con me la maschera di Aristide lo sozzone, ... «Varese Report, déc 13»
5
Stefania Nobile: la figlia di Vanna Marchi parla della sua vita in …
... nelle loro mani, bevendosi tutte le panzane che quelle due sozzone e il loro complice brasiliano si divertivano a sparare dalle TV ospitanti. «Giornalettismo, oct 13»
6
In un libro scritto dai papà l'angoscia delle separazioni
... i compagni, scambiandolo per un maniaco, lo hanno soprannominato «il sozzone delle tredici» e vorrebbero avvertire le forze dell'ordine. «il Giornale, janv 13»
7
Veronica Lario ei 50mila euro al mese spesi per i collaboratori
Non oso immaginare (ma me lo auguro) che tra qualche tempo il sozzone di arcore potrebbe dover esborsare ulteriori palate di quattrini a ... «Giornalettismo, déc 12»
8
Sfortunato il paese che non ha eroi: il nuovo libro di Simone …
Quella dell'evasore e dello sozzone sono etiche al livello delle scarpe, certo, ma che trovano humus nella tacita approvazione della Società. «mentelocale.it, oct 12»
9
La Santanchè contro Rosi Mauro
... intorno allo sfintère che usa per malignare), non le da il diritto di criticare chicchessia, comprese le altre sozzone del suo stesso rango! «Giornalettismo, avril 12»
10
Black Bloc, fermato a Roma «Er pelliccia»
qui bisogna chiedere i tabulati, per queste cose qui, non per le puttane del sozzone e simili..... bisogna prendere i mandanti se ci sono. «Lettera43, oct 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sozzone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sozzone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z