Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sozzura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOZZURA EN ITALIEN

soz · zu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOZZURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sozzura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOZZURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sozzura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sozzura dans le dictionnaire italien

La définition de la saleté dans le dictionnaire est un personnage de qui, de quoi est sale; saleté, saleté. Sozzura est aussi une chose sale; saleté.

La definizione di sozzura nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è sozzo; lordura, sporcizia. Sozzura è anche cosa sozza; sudiciume.


Cliquez pour voir la définition originale de «sozzura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOZZURA


altura
al·tu·ra
apertura
a·per·tu·ra
aura
au·ra
cultura
cul·tu·ra
cura
cu·ra
dura
du·ra
figura
fi·gu·ra
laura
lau·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
misura
mi·ʃu·ra
natura
na·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
procura
pro·cu·ra
pura
pura
puzzura
puz·zu·ra
struttura
strut·tu·ra
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
ventura
ven·tu·ra
verzura
ver·ʒu·ra
vettura
vet·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOZZURA

sovversore
sovvertere
sovvertimento
sovvertire
sovvertitore
soziale
sozietà
sozievole
sozio
sozzamente
sozzamento
sozzare
sozzeria
sozzezza
sozzità
sozzo
sozzone
sozzore
sozzume
sozzurra

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOZZURA

addirittura
agopuntura
agricoltura
architettura
avventura
candidatura
censura
chiusura
cintura
clausura
copertura
costura
cottura
gura
largura
letteratura
lettura
paura
postura
procedura

Synonymes et antonymes de sozzura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOZZURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sozzura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sozzura

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOZZURA»

sozzura cacca immondizia laidume lerciume lordura luridume pattume porcheria schifezza spazzatura sporcizia sporco sudiceria sudiciume sozzura grandi dizionari carattere ciò sozzo cosa sozza atto detto sudicio turpe corriere della sera caratteristica significato termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze trova etimologia esempi lemma wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani esser senso proprio incredibile certi campeggi gente viziosa manifesta ogni propria dicios traduzioni filth

Traducteur en ligne avec la traduction de sozzura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOZZURA

Découvrez la traduction de sozzura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sozzura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sozzura» en italien.

Traducteur Français - chinois

污秽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inmundicia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

filthiness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मलिनता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قذارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мерзость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

filthiness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবিলতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malpropreté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekotoran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schmutzigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不潔感
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오 물성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Samono
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dơ bẩn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழுக்கையும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घाणेरडेपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pislik
70 millions de locuteurs

italien

sozzura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieczystości
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гидоту
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obscenitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρυπαρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besoedeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

filthiness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sozzura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOZZURA»

Le terme «sozzura» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.452 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sozzura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sozzura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sozzura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOZZURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sozzura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sozzura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sozzura en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOZZURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sozzura.
1
Claude Lévi-Strauss
L’ordine e l’armonia dell’Occidente esigono l’eliminazione di una massa enorme di sottoprodotti malefici di cui la terra è oggi infetta. Ciò che per prima cosa ci mostrate, o viaggi, è la nostra sozzura gettata sul volto dell’umanità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOZZURA»

Découvrez l'usage de sozzura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sozzura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Sozzura. Lat. turpiludo , foedi- tas. Grec. atajjpÓTTit , á<rr¡. Fr. Jac. Tod. a. i5- 3. L' alma serbi in netlezza , Scnza carnal sozzore. * SüZZOSO. Add. Avverso, Odioso, Hojoso. Lat. odiosus , molestus , adversus. Pros. Fior. P. 4- vol. ~\.pag. yi.
‎1829
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
ZORE . Sozzura . Lat. turpitudo , feeditas. Gr. ou sapori] s, oXrn . Fr. Jac. T. 2. l5. 3 . L' alma serbi in nettezza , Senza carnai sonore. # SOZZOSO. Add. Avverso, Odioso, Tioioso. Lat. odiosa s, molestus, adversus. Pros. Fior. P. 4- voi. 3. pag. oa .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S. 4
964 S O Z" Sozzou: . .sozzura . Lat. turpitudo , sadim. Gr. :iz 6g”, Jen. Fr. Ia:. T. a. i5. 3. L' alma serbi in nettezza nza carnal sozzore . - , _ So z z u M 1-: . .sozzura , Sucidume . Lat. [adito: , mpitudo . Gr. dzpóae . Segn. Mann. Nov. ia. i. Mondo è ...
‎1747
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. in summa, in universum. Gr. EV xsfoXacw, aMsnjìà'nv . Cron. Morell. Lo squillino fu sozzopra buono, ch'egli andò molto stretto in tutta la cittadinanza comunemente. SOZZURE. Sozzura. Lat. turpitudo, Adi- tas. Grec. aioxpo'Tr/;, aorj. Fr. Jac ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Spaccamcnto. Lat.fi So: zo tu: . íoazura . Lat. tursitudo , [editor. Gr. aixpolfl”. aio” . Fr. Iac. T. z. i5. 3. L' alma serbi in nettezza Senza carnal sozzore . So z z u M E . Sozzura , Sucidume . Lat. [ardita: , turpiriido . Gr. aizpé-m- . Scgn. Mann. Nov. iz. i.
Accademia della Crusca, 1747
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Entrammo iti questi mari d* India, dove non sono burrasche , ne venti souosi , ne ci gonfia il mare , ma sempre ci e tranquillità e venta piacevole. (NS) SOZZUME. Sozzura, Succidume. Lat. fcedUas , turpitudo. Gr. «nrjfpOTiU - Se- gner. Mann.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
L' alma serbi in nettezza Senza carnal- sozzore . Soz zUM E . Sozzura , Sucidume . Lat. swditar , turpitudo . Gr. alzpávii: . Segn. Mann. Nov. tz. l. Mondo è quel grano , al quale e tolta la paglia ec. mondo quel panno , al quale è tolto il sozzume .
‎1747
8
L'uomo e il sacro nella storia dell'umanità
Il Divino si manifesta come purezza, mentre l'esistenza ordinaria è segnata dalla sozzura. Inoltre, il passaggio da questo mondo al mondo celeste è un passaggio dall'impuro alla purezza21. Agli occhi dell'indù, l'uomo che vive sulla terra non ...
Julien Ries, 2007
9
Testi mariani del primo Millennio: Padri e altri autori greci
Aveva dunque Gesù bisogno di purificazione ed era impuro, o macchiato di qualche sozzura? Può sembrare ch'io dica ora qualcosa di temerario, ma sono confortato dall'autorità della Scrittura. Leggi quanto sta scritto in Giobbe: « Nessuno è ...
Georges Gharib, 1988
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sozzura.1 Vedendo la ragione e la giustizia , guada- gnando con sozzEzzA , come fa la meretrice, che guadagna con sozztzzA del sua corpo. - O con percolimento offendono lo corpo, о con altra sozzezza macchiano la vita allrui. But Purg.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOZZURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sozzura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ouellet: «Comunione spirituale e comunione sacramentale: unità e …
Giacché non conviene che un'anima non santa riceva parole sante: ma, se si purifica da ogni sozzura della carne e dei costumi, allora, ... «Avvenire.it, juil 15»
2
El Alamein, 73 anni dopo
Essi conobbero, prima del supremo mortale spasimo, tormento insonne di attesa, sete, sozzura, fatica. Seppero vicende disperate di battaglia e ... «il Giornale, juil 15»
3
Terlizzi: Largo Cirillo già imbrattato dai vandali: arance sparse sul …
... una decina messi in fila come per dire che ce ne freghiamo della "bellezza" della nostra città e vogliamo rimanere nella "sozzura e inciviltà".» ... «TerlizziViva, mai 15»
4
Il delitto perfetto, ma senza Hitchcock: gente dell'est e potenti di casa …
... di marmo con tanto di onorificenze sopra e della sozzura imperante che, investe puntuale ogni estate quel calcio che tanto amiamo-ate-ano. «Voci di Sport, mai 15»
5
Belloli la butta sui gusti sessuali e poi ritira tutto, altro che banane e …
... all'uscita della tanto rumorosa notizia preparano una protesta da portare sulla sozzura dei rettangoli verdi. Ah, non solo safficamente deviate, ... «Voci di Sport, mai 15»
6
“La Grande Bruttezza” ed il lungo interminabile viaggio
I rifiuti, il cemento, un'aria malsana, il mare, un infinito senso di sozzura che ci avvolge ogni giorno, che ci ha reso stantii, che ha sopito le ... «Cinisi Online, avril 15»
7
I quotidiani del 21 aprile visti da destra. Dieci articoli da non perdere
... anni Novanta con la sua poetica incentrata sulla sozzura: una corsa a tutto gas sui decotti taxi di Edimburgo, senza speranza di redenzione». «Il Secolo d'Italia, avril 15»
8
Gli eroi di Irvine Welsh brutti, sporchi e veri
La sozzura è una bandiera che, una volta inalberata, non consente riscatto, ... Ma le divinità della sozzura da quell'orecchio non ci sentono. «La Stampa, avril 15»
9
Chi sono i nemici dello zar Vladimir Putin
... una pubblicazione mensile di otto pagine nelle quali divulgheranno tutta la sozzura che la campagna anti-corruzione di Navalny avrà messo ... «L'Espresso, mars 15»
10
Il suicidio assistito non uccide. Però si muore lo stesso
È come se non fosse l'affermazione della dignità ma una sozzura per l'anima. CONTRO L'EVIDENZA. E a confermare che il suicidio resta ... «Tempi.it, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sozzura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sozzura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z