Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spampanare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPAMPANARE EN ITALIEN

spam · pa · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPAMPANARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spampanare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SPAMPANARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spampanare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spampanare dans le dictionnaire italien

La première définition de "spampanare" dans le dictionnaire est de vigne, pour le priver, pour éclaircir les feuilles de vigne, car les raisins prennent plus de soleil. Une autre définition de "spampanare" est de se vanter, de se donner des airs. Spampanare perd également les feuilles de vigne.

La prima definizione di spampanare nel dizionario è di vite, privarla, sfoltirla dei pampini, perché l'uva prenda più sole. Altra definizione di spampanare è vantarsi, darsi delle arie. Spampanare è anche perdere i pampini.


Cliquez pour voir la définition originale de «spampanare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPAMPANARE


allontanare
al·lon·ta·na·re
appianare
ap·pia·na·re
complanare
com·pla·na·re
dipanare
di·pa·na·re
emanare
e·ma·na·re
filigranare
fi·li·gra·na·re
franare
fra·na·re
ingranare
in·gra·na·re
panare
pa·na·re
planare
pla·na·re
profanare
pro·fa·na·re
ripianare
ri·pia·na·re
risanare
ri·sa·na·re
sanare
sa·na·re
sbranare
ʃbra·na·re
sdoganare
ʃdo·ga·na·re
spianare
spia·na·re
sputtanare
sput·ta·na·re
stanare
sta·na·re
trapanare
tra·pa·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPAMPANARE

spalmata
spalmatore
spalmatrice
spalmatura
spalmo
spalto
spam
spammer
spamming
spampanamento
spampanata
spampanato
spampanatura
spampinare
spanare
spanato
spanciare
spanciata
spancio
spandente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPAMPANARE

anfanare
arruffianare
capitanare
flanare
impanare
ingabbanare
lupanare
modanare
pianare
ravanare
ringranare
rintanare
sbaccanare
sdipanare
sgranare
spanare
tafanare
tranare
transumanare
vanare

Synonymes et antonymes de spampanare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPAMPANARE»

spampanare spampanare significato dizionari repubblica spam spampinare spàmpano vite privarla sfoltirla pampini perché prenda più sole dial etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca spalluccia spalluto spalmare spalto spanarespampanare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere privare viti stendere allargare metter davanti tutti spiattellare vantare sfoggio grandezze lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica avere mettere traduzione dicios traduzioni despampanar vides miglior gratuito corriere sera scopri termine wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb gerund spampanando

Traducteur en ligne avec la traduction de spampanare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPAMPANARE

Découvrez la traduction de spampanare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spampanare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spampanare» en italien.

Traducteur Français - chinois

spampanare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

spampanare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spampanare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

spampanare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

spampanare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

spampanare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

spampanare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

spampanare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spampanare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spampanare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spampanare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

spampanare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

spampanare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spampanare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spampanare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

spampanare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spampanare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

spampanare
70 millions de locuteurs

italien

spampanare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spampanare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

spampanare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spampanare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

spampanare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spampanare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spampanare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spampanare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spampanare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPAMPANARE»

Le terme «spampanare» est très peu utilisé et occupe la place 96.845 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spampanare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spampanare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spampanare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPAMPANARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spampanare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spampanare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spampanare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPAMPANARE»

Découvrez l'usage de spampanare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spampanare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Utile esser penso ne'luoghi campestri umidi spampanare la vigna ne' tempi convenevoli. B 4. 18. 7. Di questo mese 1pampanare ai converrì . Surfer. Coli. 71. Avendogli ammpanati bene, che il sole vi batta sopra . E 124. 'l'irato d'una vite della ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizionario della lingua italiana
Utile esser pensó ne' luoghi campestri uinidi spampanare la vigna ne' tempi convenevoli . E 4. 18. 7. Di questo mese spampanare si converrà. Soder. Colt. 71 . Avendogli sparapanati bene, che il sole vi balta sopra. E 134. Tirato d'una vite ...
‎1829
3
Vocabulario della lingua italiana
Imrl. 2. 238. P. pros. SPALUDANTlL-pass. Scaccvaro. Spampannmento. s. m. L' atto e Ueiîetto dello spampanare. Spampnnm-e. v. alt. Levar viai pampani. P. prcs. SPAMPANANTE. - pass. Sr/iiiii-iimiro. spampauutu. s. f. L' atto di spampanare.
Pietro Fanfani, 1865
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
SPAMPANARE, SPAMPINA- RE, levar via i pampani, sfrondar le viti: « Nel settembre si spampano i tralci,. perchè l' uva finisca di maturare; È dannoso lo spampanare le viti giovani, e i maglioli. » Spampanare , e Spampanarsi , fu detto anche ...
Stefano Palma, 1870
5
Dizionario del Dialetto Veneziano
SPAMPANAR, v. Spampanare e Spam- pinare o Pampinare, Tur via i pampini delle vili — Spollonare vale Ripulir le viti e gli alberelli troncando tutti i falsi polloni; ed anche Romper coli' unghie il capo de' tralci non destinali a formar la potatura ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
6
Memorie dell'Accademia d'agricoltura, commercio ed arti di ...
Sorbastrella, V '. Pimpinella. Sorbo selvatico 345. Sorci o Topi , come si fa loro guerra 2i5. Sostanze animali e vegetali, tutte servono di concime 37 e seg. Soverscio , che è 42- Spalliera 269. Spalmar, V. Spampanare Tacchino, V. Gallinaccio.
‎1819
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
le esser penso ne' luoghi campestri umidi spampanare la vigna ne' tempi convenevoli . E 4. I8. 7. Di uesto mese spampanare si convert-d.. Soder. Colt. 7t. Aven ogli spampanati bene , che il sole vi batta sopra . E 124. Tirato panatolo di tutti i ...
Accademia della Crusca, 1747
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
gi vogliono spampanar le viti quando sono teneri i pampani. Gr. 4. 13. _q. Utile esser penso ne' luoghi campestri umidi spampanare la vigna ne' tempi convenevoli. Soder. Colt. 71. Avendogli spam ianatt bene . che il sole vi batta sopra. E 124.
‎1838
9
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
SPAMPANARE, SPAMPINARE, levar via i pampani, slrondar le viti: ' Nel settembre si spampano i tralci,,perchè l'uva finisca di maturare; E dannoso lo spampanere le viti giovani, e i maglioli» Spampanare, e Spampanarsz' , la detto anche ...
‎1870
10
Vocabolario della linqua italiana--
SPAMPANARE, v. alt. Levar via i pampani. P.pres. Spampanante.— pass. Spampanato. SPAMPANATA, s. f. L'atto di spampanare. 1 figurat. Vanto, Millantazione. SPAMPANATO, add. A cui son tòlti i pàmpini. | detto di vèste, Sciorinata, ...
Pietro Fanfani, 1855

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPAMPANARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spampanare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Come l'Isis ha cambiato la guerra
... battaglia ne occorrono altri cinquanta che devono provvedere a spampanare le necessità di guerrieri ricchi: Internet, pasti, bevande, energia, ... «La Stampa, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spampanare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spampanare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z