Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "specificamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPECIFICAMENTE EN ITALIEN

spe · ci · fi · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPECIFICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Specificamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SPECIFICAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «specificamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de specificamente dans le dictionnaire italien

La définition de spécifiquement dans le dictionnaire est d'une manière particulière et spécifique.

La definizione di specificamente nel dizionario è in modo particolare, specifico.


Cliquez pour voir la définition originale de «specificamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPECIFICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPECIFICAMENTE

specializzato
specializzazione
specialmente
speciazione
specie
specie umana
specie-specificità
specie-specifico
specifica
specificabile
specificamento
specificando
specificare
specificatamente
specificativo
specificato
specificatore
specificazione
specificità
specifico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPECIFICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de specificamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPECIFICAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «specificamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de specificamente

ANTONYMES DE «SPECIFICAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «specificamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de specificamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPECIFICAMENTE»

specificamente assolutamente completamente espressamente particolare meramente miratamente particolarmente precipuamente precisamente propriamente puramente rigorosamente segnatamente solo soltanto squisitamente strettamente astrattamente fumosamente generalmente genericamente avverbio accademia della registrati principali vocabolari dell attuali anche punto vista cronologico avverbi specificamente dizionari repubblica mén modo specifico grandi enciclopedia dantesca treccani vale differenziato atto comunque mostrare peculiarità natura propria wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere sera inserisci titolo primo piano gradirei sapere

Traducteur en ligne avec la traduction de specificamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPECIFICAMENTE

Découvrez la traduction de specificamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de specificamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «specificamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

尤其
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en particular
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

particularly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विशेष रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خاصة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в частности
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

particularmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশেষত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en particulier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terutamanya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

insbesondere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

特に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

특별히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

utamané
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặc biệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறிப்பாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विशेषतः
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özellikle
70 millions de locuteurs

italien

specificamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szczególnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зокрема
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în special
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδιαίτερα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veral
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

speciellt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spesielt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de specificamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPECIFICAMENTE»

Le terme «specificamente» est assez utilisé et occupe la place 19.846 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «specificamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de specificamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «specificamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPECIFICAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «specificamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «specificamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot specificamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPECIFICAMENTE»

Découvrez l'usage de specificamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec specificamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Si ricordi che tra questi due avverbi (di solito usati indifferentemente) esiste una leggera sfumatura di significato: specificamente significa "in modo specifico, particolare"; specificatamente significa "in modo specificato, spiegato nei dettagli" .
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
Discussioni di filosofia razionale opera di Giuseppe Buscarini
Si danno oggetti formali specificamente distinti: il colore non è il suono ; ne questo è l' odore nè il sapore , essendochè 1' uno non inchiude l'altro. Ciò posto si danno atti specificamente diversi, come i loro oggetti formali. L' atto di vedere è  ...
Giuseppe Buscarini, 1858
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Se i peccati siano tra loro specificamente distinti secondo l'oggetto; 2. La distinzione tra peccati spirituali e carnali; 3. Se i peccati siano distinti specificamente secondo le cause; 4. Se lo siano secondo coloro contro i quali vengono commessi; ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
4
Memoriale dei confessori, ossia Compendio di telogia morale ...
R. Ipeccati differiscono specificamente fra di loro, quando offendono diverse virtù: sono a mo' d'esempio specificamente diversi la disperazione e l'odio di Dio, perché si oppongono a due diverse virtù, cioè alla speranza ed alla carità.
Agostino Valentini Cassinese, 1853
5
Gli insegnamenti del Buddha
Ma che è, fratelli, la terra intema? Ciò che specificamente nell'interno si presenta solido e duro, così come peli del capo, peli del corpo, unghie, denti, pelle, carne, tendini, ossa, midolla, reni, cuore, fegato, diaframma, milza, polmoni, stomaco, ...
Georg Grimm, 1994
6
Discussioni di filosofia razionale opera di Giuseppe Buscarini
che un agente, il quale tende a " più oggetti specificamente diversi, Ivi tende con più facoltà tra loro diverse: 2.° che le minori sono-subordinate alle maggiori: 3.0 e che il fine di esso agente è quello della sua natura. - , Prova della parte I; Noi ...
‎1856
7
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
60% di piombo 16 di calamita 54% d'argento zr di marmo 47% di rame 14 di pietra 45 d'ortone 12% di zolfo 42 di ferro 5 di cera 39 di stagno 5% d' acqua. 8°. Un corpo specificamente più grave discende in un fluido spmfírammte più leggíere, ...
‎1749
8
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 6-10
È infatti risaputo che la traslazione, cioè il movimento da un luogo a un altro, è un movimento "da cui" e "verso il quale", vale a dire dal punto di partenza al termine di arrivo: quindi bisogna che i movimenti si differenzino specificamente ...
Thomas (Aquinas), 1998
9
Il sistema filosofico e teologico di Vincenzo Gioberti per ...
E come dirlo differente essenzialmente specificamente dall' intuito, se questo coglie, afferra lo stesso oggetto che quella? Se la diversità degli oggetti diversifica la facoltà, come infinite volte ripete il Gioberti per distinguere le due riflessioni (I); ...
Giovanni M. Caroli, Giovanni Perrone, 1850
10
Compendio in volgare della teologia morale divisa in due tomi
Quei peccati si distin°uono specificamente, con i 'qualî. vengono trasgtediti i precetti, 1 quali sono moralmente diversi di spezie, ossia di essenz:u La ragion è, perché le trasgressioni dei precetti specificamente diversi, sono trasgressioni ...
‎1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPECIFICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme specificamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fiat Chrysler, autorità Usa preparano multa da 105 milioni $ per …
La sanzione, che non e' legata specificamente ad alcuno dei richiami di vetture, sarebbe piu' pesante dei 70 milioni inflitti alla Honda ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Scatti di anzianità: è diritto degli insegnanti precari percepirli
... tempo determinato e a tempo indeterminato e il punto 4, disponendo specificamente che i criteri di calcolo dei periodi di anzianità di servizio ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
3
ARK: Survival Evolved - Gli sviluppatori di Ark sull'hardware delle …
... "questo non significa che il gioco funzioni meglio su Xbox o PlayStation", ha riferito inoltre, parlando specificamente di Ark, "ma il facco che PlayStation abbia ... «Multiplayer.it, juil 15»
4
La corresponsabilità del RSPP con il datore di lavoro per un infortunio
... penali specificamente previste dalla legge a suo carico, la sua responsabilità penale derivasse dall'obbligo giuridico di lavorare con il datore ... «PuntoSicuro, juil 15»
5
Riforma pensioni 2015, esodati e Quota 96: tre ddl in discussione …
A queste misure, pensate specificamente per gli esodati, si aggiungono i provvedimenti per superare la questione legata ai Quota 96 della ... «Corretta Informazione, juil 15»
6
Google si unisce alla NASA nel progetto di tracking del traffico dei …
Oggi, il gigante di Internet ha annunciato l'intenzione di portare un sistema di controllo del traffico aereo progettato specificamente per tracciare ... «TechZoom, juil 15»
7
Epilessia post-ictale a insorgenza tardiva, meno rischi di recidive …
Nonostante l'ictus sia una causa importante di crisi comiziali, non esistono linee guida pubblicate specificamente dedicate al trattamento ... «PharmaStar, juil 15»
8
Efficienza Energetica: dalla Regione 7 milioni di euro per i piccoli …
«Quest'iniziativa - conclude l'assessore Terzi - costituisce la prima misura di attuazione specificamente dedicata ai Comuni sino a 1.000 ... «Valtellina News, juil 15»
9
Scuole paritarie, una sentenza che rende giustizia
Perché in tali istituti si configura, attraverso il pagamento delle rette, un'attività specificamente commerciale, anche se non ci siano ripartizione ... «il manifesto, juil 15»
10
L'euro, sovrano da abbattere
Ebbene, nell'Ue il contesto istituzionale corrisponde esattamente, specificamente ed esclusivamente al soggetto che ne decide la quantità in ... «il manifesto, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Specificamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/specificamente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z