Téléchargez l'application
educalingo
spina dorsale

Signification de "spina dorsale" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPINA DORSALE EN ITALIEN

spina dorsale


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPINA DORSALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spina dorsale est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPINA DORSALE EN ITALIEN

Épine

La colonne vertébrale, également appelée colonne vertébrale ou colonne vertébrale, est le principal soutien du corps humain et celui de nombreux animaux: les vertébrés. En plus de la fonction de support, la colonne vertébrale remplit d'autres fonctions importantes; une protection et une moto. La fonction de protection, car cela protège la moelle épinière, et réduit la possibilité que le choc ou les vibrations peuvent causer des dommages à notre corps, alors que la fonction motrice parce que, grâce à ses articulations, la colonne vertébrale peut capacitarci pour déplacer la tête dans l'espace, le pliage de la corps en avant et étendez-le dans la direction opposée, rabattez-le et tournez-le. Les constituants fondamentaux de la colonne vertébrale sont les vertèbres, ce ne sont pas tous les mêmes, mais ont des caractéristiques différentes qui nous permettent de faire une description générique. Les vertèbres sont constituées par un «corps vertébral» qui, avec le soi-disant «arc vertébral», délimite le «trou vertébral». Grâce au chevauchement des vertèbres, il forme une sorte de canal en raison des «trous vertébraux», cette chaîne contient la moelle épinière: la partie la plus importante du système nerveux central.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPINA DORSALE

basale · casale · causale · corsale · crawl dorsale · di sale · dorsale · faccia dorsale · laterodorsale · metatarsale · nuoto dorsale · reversale · sale · succursale · tarsale · transversale · trasversale · traversale · universale · voto universale

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPINA DORSALE

spina · spina ianca · spina nel cuore · spina santa africana · spina santa cinese · spina santa comune · spina santa di Barberia · spina santa insulare · spinaciastra comune · spinacio · spinacio comune · spinacio di Nuovazelanda · spinacione · spinacristi · spinaio · spinale · spinapesce · spinaporci · spinare · spinarello

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPINA DORSALE

abissale · assale · colossale · commensale · concausale · corresponsale · dossale · marchesale · messale · multisale · nasale · paradossale · restare di sale · sensale · senza sale · sinusale · spandisale · spargisale · sponsale · vasale

Synonymes et antonymes de spina dorsale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPINA DORSALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spina dorsale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPINA DORSALE»

spina dorsale · coraggio · decisione · energia · forza · midollo · nerbo · personalità · risolutezza · spina · tempra · vigore · dorsale · patologie · tumore · alla · sporgente · umana · ernia · dolore · bassa · benessere · delle · prime · strutture · formano · livello · embrionale · essa · composta · ossa · foto · illustrazioni · royalty · cerca · scarica · milioni · alta · risoluzione · clipart · thinkstockphotos · medico · corriere · leggi · voce · della · salute · ultime · notizie · video · archivi · problemi · schiena · dolori · scheletro · tronco · albanesi · stimolare · tornare · camminare · galileo · questo · caso · viene · risvegliata · tramite · corretta · stimolazione · può · recuperare · quasi · ogni · danno · farlo · bisogna · paraplegia · ricerca · doccheck · news · incorrere · lesione · spesso · vuol · dire · ritrovarsi · affrontare · disabilità ·

Traducteur en ligne avec la traduction de spina dorsale à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPINA DORSALE

Découvrez la traduction de spina dorsale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de spina dorsale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spina dorsale» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

脊柱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

espina
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

spine
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रीढ़ की हड्डी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العمود الفقري
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

позвоночник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

espinha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কণ্টক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

colonne vertébrale
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tulang belakang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rücken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

背骨
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

등뼈
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

utomo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xương sống
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முதுகெலும்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाठीचा कणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

omurga
70 millions de locuteurs
it

italien

spina dorsale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kręgosłup
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хребет
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

coloană vertebrală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπονδυλική στήλη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ruggraat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ryggraden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ryggrad
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spina dorsale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPINA DORSALE»

Tendances de recherche principales et usages générales de spina dorsale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spina dorsale».

Exemples d'utilisation du mot spina dorsale en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPINA DORSALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot spina dorsale.
1
Philip Seymour Hoffman
E mentre le donne saranno sempre un problema per quelli come noi, nel mondo la vera arte ruota attorno a questo problema. Cioè, i belli non hanno spina dorsale, la loro arte svanisce! Loro rimorchiano, ma i più forti siamo noi.
2
Vasco Pratolini
S'imparano mille cose in un istante, non occorre essere stati a scuola, quando la vita ti colpisce a tradimento con le sue cattiverie: basta avere una spina dorsale che ti mantenga in piedi.
3
Paramahansa Yogananda
Centrare ogni godimento nel cuore: sentire che la causa di quel godimento si trova lì, nelle proprie reazioni, e poi innalzare consapevolmente quell’energia lungo la spina dorsale, dal cuore al cervello.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPINA DORSALE»

Découvrez l'usage de spina dorsale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spina dorsale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Rhar.his spina dorsale, o Rhacit ramo) . Mo7 me dato dai botanici a diverse parti della pianta : 1° al picciuolo delle foglie composte : 2° ali' asse o peduncolo principale delle spi- clie e dei grappoli : 3° al peduncolo primario della pannocchia ...
Carlo Antonio Vanzon, 1843
2
Rolfing. Il metodo per ristabilire l'allineamento naturale e ...
La funzione di una spina dorsale eretta è distribuire il peso La spina dorsale si appoggia sulla pelvi così come una persona siede su una sedia a dondolo. Anche se la pelvi è l'elemento essenziale per il benessere fisico ed emozionale ...
Ida P. Rolf, 2003
3
Vocabolario Metodico Italiano
Incurvatura della spina dorsale; lo stesso che Cirtósi e rachiti'smo (Veri. più sotto RatifiTahiti. ESALNIA Smovitnento delle vertebre. IDRORA(LHITIDE s/.' Idropisia della spina che si manitcsm specialmente ne' neonati. LORDOSI s/.' Malattia in ...
‎1845
4
Problemi e metodi di scienza ippocratica: testi e commenti
5.3 Curvatura della spina dorsale causata da malattie TI26 [Articolazioni, 41) La maggior parte dei casi in cui, a causa di malattie, le vertebre della spina dorsale si sono incurvate è impossibile da guarire, soprattutto quando ad incurvarsi è la ...
Sara Giurovich, 2004
5
Algoritmi e strutture dati in Java
38 Trasformazione di un albero binario di ricerca in una spina dorsale prima fase è quindi O ( n ) . In questo caso , per ogni nodo tranne quello con il valore minore , il figlio sinistro di tmp viene ruotato attorno a tmp . Dopo aver terminato tutte le ...
Adam Drozdek, Marcello Dalpasso, 2001
6
Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...
_RACHIÀGRA, amcaneas, illiidgratbfl'bmctg, Med., da p'alxu; (rhachis), spina dorsale, e da a't'ypaz (agli), resa. Dolore alla colonna vertebrale. E sinonimo di Rhachialgia, o della Colica Pictonum, secondo alcuni. RACHlALGIA, mmcmncn ...
‎1829
7
La riflessoterapia del piede
Fegato, pancreas, tutte le ghiandole. Reni, vescica, ureteri, parte inferiore della spina dorsale, surrenali. Spina dorsale, rene, anca, spalla. Tiroide, fegato. Colon, fegato, surrenali, parte inferiore della spina dorsale, diaframma, cistifellea.
Dwight C. Byers, 1988
8
Le rivelazioni di Cristo:
19 La «strada per il nostro Dio» che Isaia dice deve essere «raddrizzata» è la spina dorsale. I «luoghi scabrosi» sono gli alti e bassi della dualità (dwaita), che sono appianati quando la coscienza umana riposa finalmente nel suo vero centro ...
Swami Kriyananda, 2014
9
Dizionario italiano
Della spina dorsale, della colonna vertebrale: midollo spinale. spinato agg. Filo spinato = filo di ferro munito di punte, usato per recinzioni e reticolati. spingere v. tr. [pres. spìngo, spìngi; pass.rem. spìnsi, spingesti; part.pass. spìnto] 1 Esercitare  ...
‎2001
10
Vocabolario universale italiano
ne 4a. M. (e) _ RACHHGIL' (M'ÙL) Ra-chi-à-gre. SfiKGLat. rhachiagra.(D| rlmclue spina dorsale , e agm Preu.) Dolore alla colonna wnebmlqplcum lo credo': îimnimo di Rldiialgla, o secondo altri della Colica de' illorl. ( q I BAPCBMLGU- ' Olmi.) ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPINA DORSALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spina dorsale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anselmi, Ansa spina dorsale informazione
(ANSA) - BOLOGNA, 8 LUG - "Dell'ANSA vanno sempre contrassegnate due cose: l'essere la spina dorsale dell'informazione italiana e quindi avere un peso ... «ANSA.it, juil 15»
2
Il commissario Zappalorto saluta i dirigenti: "Siete la spina dorsale di …
In questi mesi mi sono sempre più convinto che la dirigenza è la spina dorsale che tiene in piedi questo Comune. Voi siete stati fondamentali per l'azione del ... «Comune di Venezia, juin 15»
3
Turchia, Davutoglu: «Akp è la spina dorsale del Paese»
(Agr) «La volontà dei cittadini è sopra ogni cosa». Queste le parole del primo ministro turco Ahmet Davutoglu che nella tarda serata di domenica ha parlato di ... «Corriere della Sera, juin 15»
4
“Le medie imprese, spina dorsale dell'Italia”
Le imprese di media dimensione sono una colonna del sistema economico italiano. Dice un rapporto di Mediobanca e di Unioncamere che quasi il 67% delle ... «La Stampa, mai 15»
5
Pensionato cade da un albero, grave trauma alla spina dorsale
Viareggio, 27 maggio 2015 - Ha una gravissima contusione alla spina dorsale - rimediata per la caduta da un albero - un pensionato di Massarosa, Giancarlo ... «La Nazione, mai 15»
6
Barzani: peshmerga e alleati hanno spezzato spina dorsale Isis
Budapest, 11 mag. (askanews) - Le forze curde hanno "spezzato la spina dorsale" dello Stato Islamico con l'aiuto dei loro alleati internazionali. Lo ha ... «askanews, mai 15»
7
Al Baghdadi ferito alla spina dorsale Il comando di Isis passa al suo …
WASHINGTON - Abu Bakr al Baghdadi avrebbe riportato gravi lesioni alla spina dorsale e non potrebbe più muoversi. Ferite riportate in un raid aereo della ... «Corriere della Sera, mai 15»
8
Yoga, la spina dorsale è tutto
“Non esistono giovani e vecchi, esistono solo persone con una spina dorsale giovane e persone con una spina dorsale vecchia“. Qualunque praticante di yoga, ... «Il Fatto Quotidiano, avril 15»
9
Putin sparito, giallo sulla sua salute. Ha dolori alla spina dorsale
Il premier russo non compare in pubblico da una settimana. Lo hanno fatto notare diverse testate russe, rafforzando così le indiscrezioni della Reuters che ... «Affaritaliani.it, mars 15»
10
Il dramma di Linda Scattolin, dovrà esser operata alla spina dorsale
"E' in attesa di un delicato intervento alla spina dorsale, per posizionare otto viti nelle vertebre e stabilizzare la posizione della spina dorsale - sono gli ultimi ... «ForlìToday, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spina dorsale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spina-dorsale>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR