Téléchargez l'application
educalingo
tempra

Signification de "tempra" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TEMPRA EN ITALIEN

tem · pra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEMPRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tempra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TEMPRA EN ITALIEN

Tempra

Le durcissement ou la trempe en général est un refroidissement net d'un matériau après l'avoir amené à la température austénitique. Ce processus est très courant pour les métaux, mais il est utilisé, par exemple, pour le verre.

définition de tempra dans le dictionnaire italien

La première définition du durcissement dans le dictionnaire est le traitement thermique auquel sont soumis les métaux, les alliages et le verre, consistant en un chauffage suivi d'un refroidissement rapide, pour améliorer ses propriétés mécaniques. Une autre définition du durcissement est en même temps les qualités physiques et psychologiques d'une personne: un homme de t. exceptionnelle; jeune de t. faible et renonçant. Tempra est aussi un arrangement harmonieux d'un tout.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TEMPRA

al di sopra · al piano di sopra · capra · come sopra · compra · copra · di sopra · disopra · ipertempra · la sopra · lepra · li sopra · opra · qua sopra · qui sopra · ricompra · sopra · sottosopra · supra · vipra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TEMPRA

temporalista · temporalistico · temporalità · temporalmente · temporaneamente · temporaneità · temporaneo · temporariamente · temporario · temporeggiamento · temporeggiare · temporeggiatore · temporibus illis · temporizzatore · temporomandibolare · tempranza · temprare · temprarsi · temprato · tempuscolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TEMPRA

Terra · achirante aspra · andare sopra · antilocapra · barba di capra · enula aspra · mettere la mano sopra · mettere sopra · mettere sottosopra · para · passar sopra · passare sopra · pensarci sopra · sera · sierra · sossopra · stare sopra · stendere sopra · tra · ultra

Synonymes et antonymes de tempra dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TEMPRA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tempra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEMPRA»

tempra · aggressività · animo · carattere · consistenza · costituzione · decisione · durezza · energia · essenza · fibra · fisico · forza · genere · grinta · indole · ingegno · istinto · midollo · mordente · natura · nerbo · pasta · personalità · psiche · qualità · razza · resistenza · tempra · treccani · partic · leghe · metalliche · scopo · indurre · particolari · modificazioni · stabili · della · struttura · cristallina · conseguente · miglioramento · delle · dizionari · corriere · sera · tecn · viene · eseguito · acciaio · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · bodycote · termico · ferrosi · medio · alto · contenuto · carbonio · consente · ottenere · biagini · laser · degli · acciai · stav · tecnica · sviluppata · questi · ultimi · anni · alta · risultati · temprasud · ulteriori · segmenti · mercato · quali · nitrurazione · nitrocarburazione · gassosa · sali · mediante · riscaldo · induzione · media · frequenza · trumpf · italia · meno · lavoro · rifinitura · possibilità · lavorare · pezzi · tridimensionali ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tempra à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TEMPRA

Découvrez la traduction de tempra dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tempra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tempra» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

硬化
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

endurecimiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hardening
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सख्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تصلب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

упрочнение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

endurecimento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শক্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

durcissement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengerasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Härten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

硬化
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경화
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hardening
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cứng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கெட்டியாகின்றன
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सतत वाढत जाणारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sertleştirme
70 millions de locuteurs
it

italien

tempra
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

hartowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зміцнення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

întărire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκλήρυνση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verharding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

härdning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

herding
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tempra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMPRA»

Tendances de recherche principales et usages générales de tempra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tempra».

Exemples d'utilisation du mot tempra en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TEMPRA»

Citations et phrases célèbres avec le mot tempra.
1
Aristotele
La bellezza dell'anima risplende quando un uomo sopporta con atteggiamento serio una pesante sventura dopo l'altra, non perché egli non le sente, ma perché egli è un uomo di tempra elevata ed eroica.
2
Ugo Bernasconi
Forse a forza di cattive fortune, il Destino ti tempra a sostenere la buona.
3
James Gould Cozzens
I veri ribelli raramente non sono altro che persone di seconda classe al di fuori della propria ribellione. Il logorio e la tempra del tempo sono rovinose per ogni altra impresa.
4
Denis Waitley
La tenacia ti dà la tempra di continuare a spingere, anche se ti mancano la determinazione e l'ottimismo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TEMPRA»

Découvrez l'usage de tempra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tempra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di Trattamenti e Finiture
tempra a impulsi: tempra con austenitizzazione brevissima a temperatura corrispondentemente più elevata, eseguita riscaldando mediante elevato apporto locale di energia, come per esempio con riscaldamento a fascio di elettroni o al laser; ...
Aa. Vv.
2
Fucina di Marte, nella quale con mirabile industria, e con ...
NELLA QVALE I Y \Зоп mirabile тамада, с con 'è ñnîfïîma tempra - _ вчмзтцугюш шита/Щ], _ .ì'APPRESTANO 'ran GLI Ё ; Ordiniappartenentiâqualfîvoglia ` ` Carico,eíï`ercítabile in Guerra . Fabbricatada' migliori .dumme Capitani ...
‎1641
3
Imaginarium - Cronache e leggende
Imaginarium- Cronache e leggende GDS- CHIMERA A CURA DI FILOMENA CECERE Nel mondo di Imaginarium ci sono uomini e creature che vivono realtà diverse, esistenze che spaziano tra cronache e leggende.
Filomena Cecere, Monica Serra, Stefano Mancini, 2014
4
Indice-guida dei monumenti pagani e cristiani riguardanti ...
Tav. a tempra (piccolo armadio con sportelli dipinti da ambo i lati). - Nell'esterno due Sante Monache e nell'interno S. Girolamo e S. Francesco; opera della scuola del Perugino. 87. Tav. a tempra (altro piccolo armadio) -- Entro, Maria in mezza ...
Mariano Guardabassi, 1872
5
Rivista marittima
abbia ricevuto la sua forma definitiva. La tempra è tanto maggiore quanto più intenso è il calore cui fu sottoposto il vetro e quanto più rapido ne è il raffreddamento. Gli effetti della tempra sono puramente fisici. La costruzione molecolare del ...
‎1876
6
L'arte di Fabbricare
Tempra dell'acciaio. - L'operazione che soventi si fa nell'intento di rendere l' acciaio capace di intaccare gli altri metalli si dice tempra. Si dà la tempra all' acciaio riscaldandolo ad alta temperatura e tuffandolo repentinamente nell'acqua fredda.
‎1864
7
Atti del XXI Convegno Nazionale del Gruppo Italiano Frattura
Viene indicato che per gli acciai utilizzati per tale classe la temprabilità deve essere sufficiente per assicurare il 90% di martensite a cuore della parte filettata dell'elemento di collegamento nella condizione di piena tempra, prima del ...
Aa.vv.
8
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
J pet quaiità, maniera, natura, ratio- ElTere di buona tempra, optima effe corporis habitudine. J pet cant*, confonanza, camus, eoncentus, harmonía. J effet in tempra, aflolut. vale elFer in difpoûziooe di far chcccheftu: ie non fono oggi in tempra ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
9
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
Tempera, a tempra, confolidazione del ferro, ttmperatio : Щ per qualità , maniera, natura , ratio : efler di Ъиоти tempera , optima effe corporis babitudini: 51 per canto, conTbnanza, camus , eoncintui , harmonía : *П eflèr in tempra , beneafftfíum ...
‎1761
10
Opere poetiche di Dante Alighieri, con note di diversi: Vita ...
In quella parte del giovinetto anno Che 1 sole i crin sotto Y Aquario tempra , E già le notti al mezzo dì sen vanno ' : Quando la brina in su la terra assempra L' imagine di sua sorella bianca , Ma poco dura alla sua penna tempra% Lo villanelle) ...
Dante Alighieri, Antonio Buttura, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMPRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tempra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vettel e Raikkonen, due campioni nel caos magiaro
Una tempra e una concentrazione di schumacheriana memoria, per un pilota tanto veloce in macchina quanto uomo squadra fuori. «F1grandprix.it, juil 15»
2
Non solo Froome: Sagan, Nibali, l'Africa e tutti gli altri protagonisti …
Vita da mediano, tempra da campione. LEGGI: Adam Hansen, un campione di fatica da record dietro le quinte. É stato il Tour de France di ... «Eurosport IT, juil 15»
3
Hiroshima e Nagasaki, il grande crimine dei vincitori
... bellico che faceva davvero impressione e alla cui testa si trovavano fior di Generali, della stessa stoffa e tempra di Douglas MacArthur. «La Voce di New York, juil 15»
4
DEL POTRO CAMBIA COACH. ADDIO A FRANCO DAVIN
... non provare questa soluzione, come, peraltro, dichiarato da Roger Federer, giocatore che da sempre apprezza la tempra ed il tennis del sudamericano. «Tennis.it, juil 15»
5
Fotografare la via del sale con Shobha
... lungo il percorso della via del sale, dove uomini dalla tempra antica lo raccolgono da secoli con amore e fatica dall'alba al tramonto, spesso ... «TheMammoth'sReflex, juil 15»
6
Mick Jagger, 72 anni e non sentirli
... vero animale da palcoscenico, ha dimostrato con la sua tempra di essere insostituibile. Grande amante ell'universo femminile, Mick Jagger ... «Il Secolo XIX, juil 15»
7
Pallacanestro Trapani, arriva Viglianisi
Si tratta di un atleta combattivo e dalla spiccata tempra agonistica che è reduce, nell'ultimo campionato, dalla conquista della promozione in ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
8
Germania: malore Merkel, sviene per 2 minuti a festival Bayreuth
Il cancelliere ha comunque mostrato la sua tempra tornando dopo l'intervallo nel suo palco per seguire fino alla fine l'opera wagneriana. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
9
Montecchio piange Giovanni "Gvann" Bassani, storico magazziniere …
La morte è arrivata dopo una lunga malattia che ne aveva debilitato il fisico ma non la tempra, quella che durante ogni partita casalinga del ... «pu24.it, juil 15»
10
Stop alle trivellazioni nei mari Adriatico e Ionio: governatori del Sud …
Politico sopra le righe per carattere, tempra e stile, Emiliano si è da sempre posto come soggetto non allineato al renzismo dominante, ... «Termometro Politico, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tempra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tempra>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR