Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spiramento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPIRAMENTO EN ITALIEN

spi · ra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIRAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spiramento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPIRAMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spiramento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spiramento dans le dictionnaire italien

La définition de la spiration dans le dictionnaire est l'action du spirare, du soufflage; souffle. La spiration est aussi une source d'inspiration.

La definizione di spiramento nel dizionario è azione dello spirare, del soffiare; soffio. Spiramento è anche ispirazione.


Cliquez pour voir la définition originale de «spiramento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPIRAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPIRAMENTO

spira
spirabile
spiracolo
spiraglio
spiralare
spiralato
spirale
spiraleggiare
spiraliforme
spirante
spirantizzare
spirantizzazione
spirare
spirato
spirazione
spirea
spirea a foglie d´Olmo
spirea con foglie di Salice
spirea cuneata
spirea del Giappone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPIRAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de spiramento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIRAMENTO»

spiramento spiramento grandi dizionari mén azione dello spirare soffiare soffio ispirazione treccani spiraménto spiramentum cioè lieve piccolo vento villani senso lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica latin word study tool breathing hole vent pore spiracle show lexicon

Traducteur en ligne avec la traduction de spiramento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPIRAMENTO

Découvrez la traduction de spiramento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spiramento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spiramento» en italien.

Traducteur Français - chinois

spiramento
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

spiramento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spiramento
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

spiramento
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

spiramento
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

spiramento
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

spiramento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

spiramento
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spiramento
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spiramento
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spiramento
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

spiramento
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

spiramento
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spiramento
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spiramento
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

spiramento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spiramento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

spiramento
70 millions de locuteurs

italien

spiramento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spiramento
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

spiramento
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spiramento
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

spiramento
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spiramento
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spiramento
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spiramento
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spiramento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIRAMENTO»

Le terme «spiramento» est communément utilisé et occupe la place 42.222 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spiramento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spiramento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spiramento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPIRAMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spiramento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spiramento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spiramento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIRAMENTO»

Découvrez l'usage de spiramento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spiramento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
SPIRAMENTO. Lo spirare, Soflîo, Alilo. Latin. per/latus, spiritus, halitus, spiramentam. Gr. 1rvs5puz. M. V. 5. 14. Ivi a pochi di fu un caldo sformato, senza aiuto d'alcuno spiramento._ E cap. 79. Per lieve spiramcnto di piccolo vento abbattè ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
9. Che torna all'ombra pien d'orgoglio, e d'ira, Col naso adunco afflando amaro tosco. AFFLATO. Sust. V. L. Spiramento, In- fondimento. Lat. afflatus. Gr. èiriVvoia . Pass. 3a5. E gli conosce, e sa delle stulle, e delle pianetc ec. le loro influenze, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Collazione Dell' Abate Isaac
E quando viene il tempo del parto, incontanente la mente si comincia a muovere in alcune cose, che vengon meno, come SPIRAMENTO, lo quale il fanciullo lo trae intra le membra, nelle quali cose esso FANTIGINO si notrica. MS. Riccardi ...
‎1845
4
Collazione dell'abate Isaac [a tr. of the Liber de contemptu ...
Car. 234. ver. 10. E quando viene il tempo del parto, incontanente la mente si comincia a muovere in alcune cose, che ven- gon meno, come spiramento , lo quale il fanciullo lo trae intra le membra , nelle quali cose esso fantigino si notrica .
Isaac (bp. of Nineveh.), Bartolomeo Sorio, 1845
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
M. si V344. lui apachi di fu vn caldo Sformato , senza aiuto d'alcuno spiramento. E ca .79. Per lieue spiramenro di piccol vento abbatte la lor uperbia . Tes. Br. 3. 4. Quando elli fa l'acqua del Mare andar fuso , e (lare come monte,e poi torna in ...
Accademia della Crusca, 1686
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Per Senso, Spiramento di vita. Ott. Com. Inf. IO. 173. Il Genesi dice de1 Bruti : la terra produce 1* anima vivente di costoro : ma dell' uomo dice : spirò Iddio nella faccia sua spiracolo di vita. (C) *t * §• IV- F. fgnratam. per Barlume, Piccola notizia .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Vocabolario della lingua italiana
Ivi apoclsi di In un caldo sformato, senza aiuto d' alcuno spiramento. E Cap. 7 . Per lieve spiramt'nto di piccolo Vento a3batt'e la loro superbia. Te.r. Br. 3. Quando elli fa l' acqua del mare andare suso, e stare come monte, e poi tornare in entro, ...
‎1840
8
Del dispregio del mondo collazione dell'Abate Isaac
Due sono le voci che si debbono considerare in questo luogo; spiramento , che , quivi e preso per respiro, in Pier Crescenzio si trova: Il loro alito, ovvero spiramento è_spesso e caldo. L'altra si è fantigino da fante, fantino ,fanticino e fantigino; ...
Isaac : de Syria vescovo di Ninive (vescovo di Ninive), 1839
9
Del dispregio del mondo: collazione dell'abate Isaac. E ...
Due sono le voci che si debbono considerare in questo luogo; spiramento , che quivi è preso per respiro, in Pier Crescenzio si trova: Il loro alito, ovvero spiramento è spesso e caldo. L'altra si è fantigino da fante, fantino , fanticino e fantigino; ...
Isaac (Bishop of Nineveh), Giovanni (dalle Celle), Luigi Marsili, 1839
10
Dittionario della lingua italiana, turchesca raccolto da ...
Spione] Gial'us.Chamas.` Spiracolo] N_efellik. Spiraglio]Nefas. Solulr.r Spiramento del Hat0]Ne. За fics almak . _ Spiramento] Nefesluk.. Spirante] Nefes verigi. Spirare, folliarc ] Neles leninek. foluk laumak. _ Spirare,rel`pirare] Nefellenmek.
Giovanni Molino, 1641

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spiramento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spiramento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z