Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spirazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPIRAZIONE EN ITALIEN

spi · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIRAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spirazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPIRAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spirazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spirazione dans le dictionnaire italien

La première définition de la spiration dans le dictionnaire est l'acte et la manière dont le Saint-Esprit procède du Père et du Fils. Une autre définition de la spiration est l'action d'expirer, de souffler; souffle. La spiration est aussi une source d'inspiration.

La prima definizione di spirazione nel dizionario è l'atto e il modo secondo cui lo Spirito Santo procede dal Padre e dal Figlio. Altra definizione di spirazione è azione dello spirare, del soffiare; soffio. Spirazione è anche ispirazione.


Cliquez pour voir la définition originale de «spirazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPIRAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPIRAZIONE

spira
spirabile
spiracolo
spiraglio
spiralare
spiralato
spirale
spiraleggiare
spiraliforme
spiramento
spirante
spirantizzare
spirantizzazione
spirare
spirato
spirea
spirea a foglie d´Olmo
spirea con foglie di Salice
spirea cuneata
spirea del Giappone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPIRAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de spirazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIRAZIONE»

spirazione spirazione grandi dizionari zió teol atto modo secondo spirito santo procede padre figlio azione dello spirare soffiare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica relazioni divine christus veritas passiva semplicemente processione ossia queste differiscono schema sintetico tommaso istituto teologico assisi processioni persone somiglianza volontà reali logiche distinte generazione momento sapere

Traducteur en ligne avec la traduction de spirazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPIRAZIONE

Découvrez la traduction de spirazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spirazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spirazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

spiration
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espiración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spiration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

spiration
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

spiration
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

черпает оттуда вдохновение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

spiration
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

spiration
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spiration
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spiration
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spiration
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

spiration
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

spiration
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spiration
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spiration
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

spiration
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spiration
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Spiration
70 millions de locuteurs

italien

spirazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spiration
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

черпає звідти натхнення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spiration
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

spiration
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spiration
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spiration
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spiration
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spirazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIRAZIONE»

Le terme «spirazione» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.888 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spirazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spirazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spirazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPIRAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spirazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spirazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spirazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIRAZIONE»

Découvrez l'usage de spirazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spirazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Quando tu sbadigli , cuopri la bocca tua, e tossi, rattegnendo la spirazione. $.11. Per Incitamento o Stimolo interno a virtù. Latili, afflatus, inspiratio. Grec. « jMitvoice. Sul. Purg. 94. i. Nella mia mente voto la sua spirazione. E 3o. 2. Spirazione è ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Trattato sullla trinità
La paternità e la spirazione attiva sono due relazioni reali, pertanto debbono distinguersi realmente tra di loro. Le relazioni si distinguono realmentetra di loro inquantovi sussiste un rapportodi opposizione.La distinzione è reale, come ...
Vincenzo Capodiferro, 2014
3
Dizionario della lingua italiana: 6
Dimìn. di Spirazione. Lib. Pred. Ogni poco di spirazioncclla che ne abbiano da Dio. Zibald. Aridi'. (ili sovraggiunse un' occulta spirazioncella. SPIRAZIONE. La spirare, Spiramento'; Lat. spiritus. Gr. 1Iìt0'li. S. I. Per Respiro, Alita. Latin. spiritus  ...
‎1829
4
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
Il. La processione del Figlinolo si chiama generazione, e quella dello Spirito Santo spirazione. La generazione, dice S. Tommaso (t pari. quasi. 27, art. a), est origo alicujus viventi: a principio vivente ronjfmcto secnnrlum natura.' similludirzem ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1838
5
Conoscenza rivelata: Pte. 1. Ideologia e logica rivelata. ...
Dunque anche per riguardo a questa relazione la nostra mente parte da entità sussistenti, muove cioè dalle persone del Padre e del Figlio , e per via della spirazione come atto passa alla medesima come puro- rapporto. 223. Le relazioni ...
Pietro Rossi, 1872
6
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Dato quindi che nella spirazione il Padre e il Figlio sono due spiranti, in quanto sono una cosa sola nella potenza spirativa possiamo parlare dell'atto délia spirazione in comparazione agli stessi spiranti, oppure al principio délia spirazione ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
7
Teatro morale dogmatico-istorico, dottrinale e predicabile, ...
aita , Filltzìone , Spirazione attiva , e Spirazione pafliva . Alla prima perfona s' attribuifce il nome di Padre , con cui lì dimoftra la relazione . alla feconda ; mentre per quefto nome fi cofti- tui Ice la prima perfona , e fi diftingue dall'altre due; ...
Giovanni Battista Bovio, 1731
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S. 4
Spirazione è' immissione subita di volonta ardente nella mente di' vir— - tù , e di buone opere A sana da Dio. Boca. no-u. 16. ;1. Non poco maravig iandosi',quale' spirazione poteise essere lìata,che Lurrado avesse a tanta benignità recato.
‎1747
9
La Trinità mistero d'amore
SPIRAZIONE. Termine tecnico della teologia trinitaria, usato per designare la processione dello Spirito Santo dal Padre e dal Figlio. La ragione di questa designazione viene fornita da Tommaso ed è la seguente. Dio non lo possiamo ...
Battista Mondin, 2010
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Ogni poco di spirazinnce4la , che ne abbiano da Dio . Zibald. Andr. Gli sovraggiunse un' occulta spirazioncella . ' SPIRAZIONE . Lo spirare, Spirarnenla . Lat. spiritru . Gr. 'irvan'. S. I. Per Rerpiro, Ali/o. Lai. spirito: , halitur. Gr. flrvlu'ya, a' raarren' ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIRAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spirazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lacoste e Lesage: l'esclusiva capsule collection
... Lacoste infilate su busti che ruoteranno centro di una costruzione geometrica luminosa che riflette l'spirazione grafica di ciascun modello. «Fashion Times, juil 15»
2
Paradiso Sardegna: Cala Mariolu-Ispuligidenie
Un modesto diario di viaggio che spero possa essere d'spirazione per Voi, amanti dei viaggi come me!!! Ricordatevi sempre che la vita è come ... «Tiscali, juin 15»
3
L'enciclica di Francesco un inno all'ecologia umana
Una spirazione che vale anche per i non cristiani e i non credenti, per tutti gli abitanti di questo pianeta. 16 Giugno 2015 © RIPRODUZIONE RISERVATA. «La Gazzetta del Mezzogiorno, juin 15»
4
FILM IN TV – Dal 14 al 20 giugno
VIDEOCLIP – I(n)spirazione. Stonemilker di Björk. 16 persone consigliano questo elemento. BERLINALE 65 - La storia di un corpo congelato. «Sentieri Selvaggi, juin 15»
5
VIDEOCLIP – I(n)spirazione. Stonemilker di Björk
Il sentimento di fronte al nuovo video di Björk, Stonemilker, tratto dal suo ultimo album Vulnicura, è lo stesso che accompagna ogni nuovo ... «Sentieri Selvaggi, juin 15»
6
Nailfie, le unghie delle star su Instagram
... delle star su Instagram. Nail art, french o semplici nude, l'insta-manicure delle star detta tendenza. Nella gallery l'spirazione per quest'estate. «Glamour.it, mai 15»
7
Wesak, la benedizione spirituale
Un momento in cui, ogni essere vivente, può cercare l'spirazione nel bene. In Oriente è una delle festività più attese, perché è il momento di ... «Amando.it, mai 15»
8
Le collane più glam della Primavera/Estate 2015
L'spirazione esotica: è presente nella collana di Aurélie Bidermann con un corno-amuleto, o nella versione Jappo oriented di Marni. Più vicina ... «Vogue.it, avril 15»
9
FAB Architectural Bureau Milano Fuorisalone 2015
Trae spirazione dalla materia, dalla maestosità e dalle forme squadrate dei blocchi di cava, il concept che l'architetto Matteo Nunziati ha ... «Floornature.com, avril 15»
10
Make up estate 2015: nuova collezione Mediterranée di Chanel
I trucchi proposti traggono l'spirazione dal modo di truccarsi negli anni '60 e regalano un look luminoso ed intenso, con effetto bagnato. Per gli ... «ContattoNews.it, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spirazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spirazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z