Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spogliazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPOGLIAZIONE EN ITALIEN

spogliazione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SPOGLIAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spogliazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spogliazione dans le dictionnaire italien

La définition de stripping dans le dictionnaire est l'action et le résultat du stripage. Le décapage est aussi un pillage, un pillage, une confiscation.

La definizione di spogliazione nel dizionario è azione e risultato dello spogliare. Spogliazione è anche depredazione, saccheggio, confisca.


Cliquez pour voir la définition originale de «spogliazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPOGLIAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPOGLIAZIONE

spoglia
spogliagione
spogliamento
spogliante
spogliare
spogliare di
spogliarellista
spogliarello
spogliarsi
spogliarsi di
spogliato
spogliatoio
spogliatore
spogliatura
spogliazza
spoglie
spoglio
spoiler
spoils system
spola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPOGLIAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de spogliazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPOGLIAZIONE»

spogliazione spogliazione grandi dizionari spoliazione libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione sapere cerca lingua italiana ceto tessili abbigliamento ufficiale gruppo sacro papa francesco assisi spirito mondo chiesa povertà miseria sobrietà condivisione bisognosi mondanità rende ridicoli cristiani contraria vangelo wiktionary from jump navigation search italian edit noun plural spogliazioni gleaning tempo della difesa popolo quaresima adatto scrive bergoglio farà bene domandarci quali cose possiamo privarci traduzione dicios traduzioni despoliation stripping miglior gratuito udienza generale cristo news radio vaticana stato

Traducteur en ligne avec la traduction de spogliazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPOGLIAZIONE

Découvrez la traduction de spogliazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spogliazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spogliazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

剥夺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

despojo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dispossession
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निर्वासन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лишение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desapropriação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dispossession
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dépossession
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perampasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Enteignung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

没収
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

몰아 내기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dispossession
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiếm đoạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிலத்தைப் பறிப்பது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नागवणूक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evden çıkarma
70 millions de locuteurs

italien

spogliazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wywłaszczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

позбавлення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deposedare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποστέρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onteiening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fördrivning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vising
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spogliazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPOGLIAZIONE»

Le terme «spogliazione» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.066 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spogliazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spogliazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spogliazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPOGLIAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spogliazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spogliazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spogliazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPOGLIAZIONE»

Découvrez l'usage de spogliazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spogliazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Archivio storico per le province Napoletane
Una notizia piti ampia e precisa su questa spogliazione fatta a Napoli io trovo in un volume di scritture autografe ed originali del famoso presidente del Sacro Regio Consiglio, Gaetano Argento, il quale vi prestò l'autorità del suo nome e della ...
‎1818
2
Annali universali di statistica, economia pubblica, ...
sarebbe il prodotto dell» spogliazione e della vio'ema , e che promette di soddisfare i bisogni materiali a condizione che l'uomo assoggetterà la sua libertà a delle leggi brutali , che livellano tutto , e die rinuncerà alle sue prerogative ...
‎1846
3
Il mercato e la provvidenza. Pensieri liberali
Spogliazione, monopoli e tasse voro che ne risulta, in quanto questo incentivo è un inganno. Così, qualunque cosa si faccia utilizzando i soldi dello Stato, sarebbe stata fatta, completamente allo stesso modo, dai privati, a proprie spese, per ...
Frédéric Bastiat, 2002
4
Lettere di amicizia spirituale
Voglio che continuiate l'esercizio della spogliazione interiore di voi stessa, abbandonandovi a nostro Signore e a me. Però, Madre carissima, vi prego di unire da parte vostra qualche atto, a modo di giaculatoria, in approvazione della  ...
Francesco di Sales (san), A. Ravier, 1984
5
Il sufismo nelle parole degli antichi
Essai, pp. 22, 31). Bistàml sembra essere stato il primo a parlare di tagrìd al- tawhìd, la «spogliazione di fronte alla pura Unità divina» (cfr. Ibn al-Gawzi, Mir'at al-zamàn, cit. in Badawl, Satahat al-sufiyya, p. 206; Essai, p. 276), e di dar al- tafrìd, ...
‎2002
6
Tao Te King Il libro della Via e della Virtù
Nessuno ama la spogliazione e l'abbandono. Ciononostante sono di natura regale. I re, per poter esercitare il potere, non si fregiano in effetti del titolo d' infelice, abbandonato, orfano? Altrimenti Vybris li avrebbe portati alla morte prematura.
Lao tseu, 1993
7
La vita in Cristo
... [5331] i nomi con i quali è chiamato, i riti che vi si compiono e i canti ¦ tutto ci fa conoscere che la vitain Cristo riceve nellavacro battesimale il principio dell« essere 61. «avete deposto la veste: è un«immagine della spogliazione del vecchio.
Nicola Cabasilas, 2013
8
La sfida dell'arca
La prova di questa verità su noi stessi ci porta a vivere una vera «spogliazione», ma una «spogliazione» che lei ha già sperimentato. Si tratta in realtà di accettare di porre il rapporto di amore al di sopra del successo e del prestigio, di porre la ...
Jean Vanier, 1984
9
Il mistero pasquale di Gesù Cristo e l'esistenza credente ...
Secondo il predicatore di Ippona è chiaro che questa spogliazione era semplicemente simbolica poiché coloro i quali venivano circoncisi non avrebbero ancora partecipato alla piena speranza di non vedere la morte eterna. La vera ...
Andrea Bizzozero, 2010
10
I misteri nella sacra rappresentazione del venerdì santo a ...
presenza del "mistero" della Spogliazione è però segnalata da un atto di concessione ai Fruttivendoli del 1620. Si evince che le cappelle dell'oratorio avrebbero dovuto essere sedici e non quindici. La concessione ai Bottai (1772) invece non ...
Giovanni Cammareri, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPOGLIAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spogliazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dipendenti CoopCa all'attacco: «Via l'onorificenza a Cortiula»
I firmatari ritengono inoltre «che la spogliazione dalle onorificenze possa essere considerata una doverosa, se pur minima, risposta alle enormi ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Giochi, Fabbri, Lega: Insidia in Delega fiscale, sindaci sono privati di …
“E' una spogliazione ingiustificata di competenze ai territori, che avrà effetti devastanti”. “A Bondeno (comune di cui Fabbri è stato sindaco ed ... «ilVelino/AGV NEWS, juin 15»
3
Papa ai francescani (dopo il crac): "Siate liberamente poveri o …
A loro il Pontefice ha chiesto "un impegno deciso nella trasparenza, nell'uso etico e solidale dei beni, in uno stile di sobrietà e di spogliazione". «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
4
Il Papa ai frati: «Siate umili, miti e sobri»
Ciò richiede anche un impegno deciso nella trasparenza, nell'uso etico e solidale dei beni, in uno stile di sobrietà e di spogliazione. Se, invece ... «Avvenire.it, mai 15»
5
Beppe Grillo agli azionisti: "Eni sistema corruttivo, depreda ed …
Il disegno è chiaro, dietro la spogliazione della sovranità degli Stati nazionali c'è la fame di profitto di poche multinazionali e del mondo ... «InfoOggi, mai 15»
6
Rubano i vasi di rame dalle tombe del cimitero: denunciati dalla …
akhenaton Arriveremo al furto di bare, o alla spogliazione dei cadaveri... venerdì, 17 aprile. Avatar di Billi. R: Rubano i vasi di rame dalle tombe ... «IlPiacenza, avril 15»
7
La rivoluzione di Francesco d'Assisi
Gradualmente Francesco iniziò a vivere la “nudità” come possesso nuovo della vita; paradossalmente l'esperienza della spogliazione si ... «Città Nuova, avril 15»
8
Gesù “spogliò se stesso”...cosa ci fa pensare?
Vi è una certa spogliazione in tutta l'esistenza umana. La crescita della vita presuppone la spogliazione; il fiore che si trasforma in frutto perde i ... «Aleteia, avril 15»
9
Il triduo pasquale
Si procede quindi alla spogliazione e astersione degli altari, sui quali nei due giorni consecutivi, secondo un'antichissima consuetudine rimontante ai primi ... «San Francesco Patrono d'Italia, avril 15»
10
Alla Ricci Oddi si parla delle dimore e delle donne dei Farnese di …
Ad Elisabetta Farnese, sposa a Filippo V di Spagna, si deve la spogliazione dei tesori del nostro Palazzo Farnese». Giulia La Bella. «La donna ... «IlPiacenza, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spogliazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spogliazione>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z