Téléchargez l'application
educalingo
spontaneamente

Signification de "spontaneamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPONTANEAMENTE EN ITALIEN

spon · ta · ne · a · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPONTANEAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spontaneamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SPONTANEAMENTE EN ITALIEN

définition de spontaneamente dans le dictionnaire italien

La définition de spontanément dans le dictionnaire est spontanée, sans contrainte externe.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPONTANEAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPONTANEAMENTE

spongina · spongiosità · spongioso · sponsa · sponsale · sponsali · sponsalizio · sponso · sponsor · sponsorizzare · sponsorizzatore · sponsorizzazione · spontaneismo · spontaneista · spontaneistico · spontaneità · spontaneo · sponte · spontone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPONTANEAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de spontaneamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPONTANEAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spontaneamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPONTANEAMENTE»

spontaneamente · candidamente · ingenuamente · naturalmente · semplicemente · come · abortire · metodi · posso · voglio · spontaneo · dizionari · corriere · della · sera · propria · libera · volontà · presentarsi · senza · intervento · dell · uomo · erba · nasce · spontaneamente · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · spontaneaménte · modo · ingiunzioni · interventi · estranei · offrì · aiuto · testimone · grandi · spon · mén · costrizione · esterna · lessicografia · crusca · significato · parola · sulla · edizione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de spontaneamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPONTANEAMENTE

Découvrez la traduction de spontaneamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de spontaneamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spontaneamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

自发
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

espontáneamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

spontaneously
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनायास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بطريقة عفوية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

спонтанно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

espontaneamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

এমনি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

spontanément
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

secara spontan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

spontan
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

自発的に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자발적으로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

spontan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một cách tự nhiên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தன்னிச்சையாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एकदम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kendiliğinden
70 millions de locuteurs
it

italien

spontaneamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spontanicznie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спонтанно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

spontan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυθόρμητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spontaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spontant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spontant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spontaneamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPONTANEAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de spontaneamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spontaneamente».

Exemples d'utilisation du mot spontaneamente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SPONTANEAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot spontaneamente.
1
Vittorio Alfieri
Allora imparai, che bisognava sempre parere di dare spontaneamente quello che non si potea impedire d'esserti tolto.
2
Auguste Comte
Superiori per l'amore, meglio disposte a subordinare sempre al sentimento l'intelligenza e l'attività, le donne costituiscono spontaneamente degli esseri intermedi tra l'Umanità e gli uomini.
3
Antonio Di Pietro
L'Idv è un partito popolare nato spontaneamente e non vuole connotarsi ideologicamente, sta facendo opposizione al governo Berlusconi, a ragion veduta, sulla politica economica, istituzionale, giudiziaria.
4
Michael J. Fox
La dignità di una persona può essere attaccata, devastata e crudelmente dileggiata, ma non può venire tolta a meno che non si arrenda spontaneamente.
5
Bert Hellinger
Lasciare significa: lasciare che per un po’ le cose seguano il loro corso, che si muovano liberamente senza il nostro intervento, finché la direzione del loro movimento non si mostri spontaneamente.
6
Marion Montgomery
Le cose migliori, i momenti speciali, solitamente accadono spontaneamente, quando meno te li aspetti.
7
Plinio il Giovane
La terra è benigna, mite, indulgente, ed alle richiedenze dei mortali serva continua; quante cose, costretta, produce, quante altre spontaneamente distrugge, quanti profumi, sapori, succhi, sensi, e colori ci offre! Con quanta onestà ci rende i tesori che a lei affidiamo! Quante cose per utile nostro essa alimenta.
8
Martin Lutero
Bisogna dare con animo libero, semplice, soltanto per amore, spontaneamente.
9
Marco Malvaldi
Lasciata libera, un’esistenza che non viene rimescolata continuamente dall’ansia di dover produrre lascia decantare spontaneamente i suoi pensieri, che si depositano piano piano sul fondo e cristallizzano, a volte, in forme di rara bellezza.
10
Philip Milton Roth
Il quartiere è il luogo cui il bambino dedica spontaneamente tutta la sua attenzione; è il modo non filtrato in cui il mondo acquista per lui un significato, un significato che passa al bambino direttamente dalla superficie delle cose.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPONTANEAMENTE»

Découvrez l'usage de spontaneamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spontaneamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elementi di chimica filosofico-sperimentale di Domenico ...
fosforan non aeeensibile spontaneamente. Davy , smvri, che facendo bollire una soluzione concentrata di acido fosforoso , si ottenne il gas idrogeno-fosforan non accensibile spontaneamente. Teorica del primo metodo. Per capire ...
‎1846
2
Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine: ...
SOLUTI RETENTIO Ritenzione del pagato Per il tramite di questa formula si indica la facoltà di ritenere quanto si riceve da un soggetto capace che adempie spontaneamente un'obbligazione naturale. Nella nostra legislazione, tale facoltà  ...
Umberto Albanese, 1993
3
Opera di Platone
Ma io lodo ciaichedun , ed amo , il quale spontaneamente non commette veruna cosà turpe: conciosfiachè alla necessità nè gli stessi Dei contrastino. Ma ciò è detto al medesimo fine: perciocché nè sì fattamente era Simonide delle cose ...
Plato, Dardi Bembo, 1742
4
Le Pandette di Giustiniano
s Se alcuno essendo costretto adi, non si dubita che tulle le cose contenute, nel testamento sono valide come se avesse adito spontaneamente. .'?'»• E contrario affatto alla giustizia die il legatario abbia a portare maggior peso perché 1!
Robert Joseph Pothier, 1836
5
Le historie venetiane del clarissimo S. Pietro Giustiniano ...
fectTQ i Venetiani spontaneamente della città di Treuìso a Leoni! J0 Due* iAustria. ,". ,.,!• DEL SESTO LIBRO, j^Ontengonsì nel ststo Jibro i satti del Zeno ne " mari di Gcnoua. la pace tra Ve Venetiani e' Genouesi e le sue conditioni,Ia pietà  ...
Pietro Giustiniani, 1576
6
Sanzioni fiscali previdenziali e societarie
Termini di pagamento Per quanto riguarda le modalita` di riscossione delle sanzioni, siano esse pagate spontaneamente dal contribuente, siano esse versate a seguito di ricorso ovvero in caso di definizione agevolata, la legge prevede ...
Roberto Fanelli, 2008
7
Testi mariani del primo Millennio: Padri e altri autori greci
Egli medesimo è impassibile nella divinità, ma per noi ha spontaneamente patito nella carne, non assoggettandosi per forza all'Incarnazione, ma annichilendo spontaneamente se stesso con l'assunzione della natura di un servo.
Georges Gharib, 1988
8
Salterio Davídico, secondo la interpretazione dei Padri e ...
... allorché fuggì da Gerusalemme per la persecuzione di Assalonne : e che in progresso , o se ne servissero i Recabiti in occasione , che alle insinuazioni di Geremia si diedero spontaneamente iu mano del Rè di Babilonia , come molti altri ...
Ludovico PONZILEONI, 1823
9
La prescrizione civile, penale e tributaria
Legislazione: c.c. 2034, 2940. Bibliografia: Azzariti e Scarpello 1969 - Panza 1996 - Leban 2003. Ai sensi dell'art. 2940 c.c., non è ammessa la ripetizione di ciò che è stato spontaneamente pagato in adempimento di un debito prescritto.
Pietro Capello, 2011
10
Opere minori
spontaneamente quello rifiutando , allo arare essere tornato? Chi dirà di Camillo, sbandeggiato e cacciato in esilio , essere venuto a liberare Roma contro alli saoi nemici , e dopo la sua liberazione spontaneamente essere tornato in esilio per ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, Marsilio Ficino, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPONTANEAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spontaneamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Intercettazioni, Gratteri: la norma così è un regalo alla mafia
Quando una notizia che il mio interlocutore mi ha dato spontaneamente nella nostra conversazione è entrata nel mio patrimonio cognitivo, ... «Globalist.it, juil 15»
2
Genitori e figli oltre la memoria
... inzialmente in un bar, in compagnia di qualche altra madre che si unisce spontaneamente. L'associazione viene fondata nel 2009 e prende ... «Avvenire.it, juil 15»
3
L'appello di Alessandro Gassman per pulire Roma
“È un fenomeno rivoluzionario, nato spontaneamente dalla volontà di chi ama la nostra città e da chi quindi vuole curarla. Sta svegliando la ... «Diregiovani, juil 15»
4
Task force dei Carabinieri contro le stragi del sabato sera: due …
I due giovani hanno spontaneamente ammesso che quella droga era per uso personale e quindi sono stati segnalati alla Prefettura di Avellino ... «ilCiriaco.it, juil 15»
5
Delitto nel bosco, dal cellulare di Ambera l'sms trappola per Ismaele
... ad altre persone del giro di Ismaele, sempre per annunciare che lui si era allontanato spontaneamente. Se anche questa circostanza fosse ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
6
Stonex One tutt'altro che trasparente. E per Altroconsumo è …
... di fornire spiegazioni precise a domande lecite su questioni che Stonex stessa ha spontaneamente dichiarato che avrebbe reso pubbliche. «DDay.it - Digital Day, juil 15»
7
La notte delle meraviglie: un'invasione di entusiasmo e divertimento
... della Rimembranza; l'acrobata che dal monociclo incita la folla ad andare «spontaneamente in delirio» e la circense che volteggia nel vuoto. «Il Resto del Carlino, juil 15»
8
SIC alla ricerca dei talenti cinematografici
... è incuriosito da tante modalità espressive per cui immagino che la voglia di realizzare una propria opera venga ancora più spontaneamente. «L'Indro, juil 15»
9
“La battaglia per ii tigli è una iniziativa civica”
E' nata spontaneamente dai cittadini che come tali si sono riuniti intorno ai tigli di via XXII Marzo, per capire perche' non ci sia altra soluzione al ... «Varese News, juil 15»
10
Costruire case in bambù: la scelta vincente per un futuro sostenibile
... il bambù è una pianta molto versatile e dalle mille caratteristiche: sempreverde, nasce spontaneamente e non ha bisogno di particolari cure, ... «Tiscali, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spontaneamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spontaneamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR