Téléchargez l'application
educalingo
ingenuamente

Signification de "ingenuamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INGENUAMENTE EN ITALIEN

in · ge · nua · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INGENUAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ingenuamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INGENUAMENTE EN ITALIEN

définition de ingenuamente dans le dictionnaire italien

La définition de naïf dans le dictionnaire est naïf.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INGENUAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INGENUAMENTE

ingenerabile · ingenerabilità · ingenerare · ingenerosamente · ingenerosità · ingeneroso · ingenio · ingenitamente · ingenito · ingente · ingentemente · ingentilimento · ingentilire · ingentilito · ingenua · ingenuità · ingenuo · ingenza · ingerenza · ingerimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INGENUAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de ingenuamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INGENUAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ingenuamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INGENUAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ingenuamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGENUAMENTE»

ingenuamente · candidamente · naturalmente · semplicemente · spontaneamente · bene · guardingamente · sospettosamente · significato · ingenuamente · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · ingenuo · treccani · ingenuaménte · ingenuità · crede · tutto · ciò · dicono · fidato · quell · impostore · dichiarare · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · dicios · artlessly · ingenuously · miglior · tratta · dell · attivazione · delle · prime · connessioni · internet · epoca · chiamava · arpanet · tipo · sperimentale · compiute · laboratori · grandi · dizionari · mén · modo · corriere · sinceramente · innocentemente · scopri · larousse · trovate · anche · esempi · definizioni · dicionário · português · ingenuidade · maneira · ingênua · acreditava · significati · trova · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · open · book · avverbio · modifica · italian · pronuncia · piace · persone · parlano · sussurro · credi · sempre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ingenuamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INGENUAMENTE

Découvrez la traduction de ingenuamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ingenuamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ingenuamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

天真
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ingenuamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

naively
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भोलेपन से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بسذاجة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

наивно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ingenuamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

naively
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

naïvement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

naif
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

naiv
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

素朴に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

순진
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

naively
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngây thơ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கபடமற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

naively
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

safça
70 millions de locuteurs
it

italien

ingenuamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

naiwnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

наївно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

naivitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφελώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naïef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

naivt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

naivt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ingenuamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INGENUAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ingenuamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ingenuamente».

Exemples d'utilisation du mot ingenuamente en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INGENUAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ingenuamente.
1
Karl Theodor Jaspers
Là dove non mi considero più condizionato psicologicamente e quindi non agisco più ingenuamente sotto la spinta dell’inconscio, ma, partendo dalla positività del mio slancio, nella chiarezza di una certezza che, pur non offrendomi alcun sapere, fonda il mio essere proprio, là decido che cosa sono.
2
José Saramago
I ricostruttori di Lisbona ci hanno lasciato questa piazza. O già sapevano che ne avremmo avuto bisogno per metterci le automobili, o ingenuamente confidarono nella nostra immaginazione che, come chiunque può verificare, è nulla. Forse perché l’automobile ha finito per occupare proprio il posto che all’immaginazione spettava.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGENUAMENTE»

Découvrez l'usage de ingenuamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ingenuamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'espressione dell' umano pensiere
11 famoso Diderot daraccene acconciamente qualche idea : f Ogni uomo puoi' esser ingenuamente eroe , ingenuamente scellerato, ingenuamente devoto, ingenuamente bello , ingenuamente oratore , ingenuamente filosofo; senza ingenuità ...
Antonio Pandullo di Tropea, 1845
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Dando licenza ingenuamente a chi sa di me un minimo erroruzzo , che alesandolo mi facciano bugiardo . Ambr. Cof. prol. ome persona in vero, il quale ingenua Mente confessa,che è proprio degli uomini Talora errare. Tac. Don. Preti . eloq.
‎1822
3
A Jacopo Catterini che posto a reggere il popolo di ...
E Iv. cOaso TEOLOGICO DOLE'NTI cm; PERDONO IN LUI UNA GUIDA UN PADIII: UN AMICO A DEBITO DI STIMA E DI ASIOI\I; \ 1L DI VIII. AGOSTO wwcccxuv QUESTI vova1u VERSI INGENUAMENTE CONSACBANO IL'ÀEDIDÌI' O' (99a) ...
‎1844
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Jjç. Dando licenza ingenuamente a chi d di me un miniíno errotuzzo r che palefardoJo mi fáreiano bugiardo . ^4mbr. Çtf. praK Come perfuna in vejo* il quale ingenua-Mcnte confeffa , che é proprio degli uomini Valora errare • Тле. Dav.
‎1763
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Add. da Ingentilire . Ir. Giord. Pred. R. Trovô il popólo dirozzato , с ingentilito . Dont. vit. nuov. 14. Domando quefte donne , fe vengono da lei ее* pe- rocchè tornano quafi ingentilite. • Ingenuamente . Awerb. sinceramente . Lat. fineeri , ingenui .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
6
Dizionario della lingua italiana
Dando licenza ingenuamente a chi sa di me un minimo erroruzzo , che palesandolo mi facciano bugiardo . 4mbr. Cof. prol. Come persona in vero, il quale ingenua Mente confessa,che è proprio drin uomini lalor-a errare. Tac. Don. Pred. etaq.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
7
Processo del giornale Il tempo di Trieste, atti dei pubblici ...
Io poi sacerdote e alieno dalla politica, e ignaro delle leggi civili, credetti ingenuamente che la morale evangelica inspirasse e penetrasse come la civile legislazione; e siccome il Vangelo prima di punire comanda di ammonire tre volte il ...
‎1863
8
Il Mercurio ouero historia de' correnti tempi di D. Vittorio ...
Oltre di ciò i0 ingenuamente consesso con Cicerone; che la morte del cattiuo è la sicurezza del buono , che viue . Níuno deue fidarsi nel sauore del suo Prencipe: nell'amícitia , ò eonsanguinitä de'suoí pari,c molto meno nella propria ...
Vittorio Siri, Giacomo Pecini, 1644
9
Esercizi di Grafologia
〈Sì〉 Sei generosa, 〈pensa che ritenevo un mio difetto non esserlo, ma pensandoci lo sono... ma ingenuamente〉 a volte troppo o troppo ingenuamente, e sai metterti a diosizione degli altri senza secondi fini, 〈no, opportunismo purtroppo ne ...
Anna Dondero, Massimo Redaelli
10
Poetica di un infelice
Non avevo di che obiettare e ingenuamente supponevo che quella forzatura involontaria, quella sfida antifarmaco, potessero produrre un microcaos positivo nel suo alambicco cerebrale. Sempre ingenuamente, collegavo i ghiribizzi di natura ...
Giuseppe Cassieri, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INGENUAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ingenuamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Christian Jessen di Malattie Imbarazzanti su Grindr: "Vieni da me …
Jessen, chiacchierando con un ragazzo su Grindr, si è ingenuamente messo a parlare di droghe (dal mefedrone al GHB, dalla cannabis alla ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Lavori in c...Orso!
Mi domando forse ingenuamente come sia possibile che mandiamo in orbita la "nostra" Samantha e non siamo in grado di cip-pare con GPS ... «ilfatto24ore.it, juil 15»
3
Cronache dalla Valle d'Itria 2
L'altra sera era circa l'1.30 e, in attesa della pizza, un ospite milanese buongustaio, appassionato di cucina pugliese, ammette ingenuamente ... «Il Giornale della Musica, juil 15»
4
Renzi all'assemblea Pd: dal contratto al patto con gli italiani, senza …
... finora l'ha fatto con riforme peggiorative imposte a colpi di fiducia verrebbe spontaneo domandare ingenuamente perché non mette al centro ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
5
The Path - Fine delle storie?
Al massimo possiamo spingerci verso una considerazione di massima su come abbiano interpretato ingenuamente il concetto di ciò che è commerciale e ciò ... «Multiplayer.it, juil 15»
6
Europa: Preatoni, l'euro e' una follia (Mi.Fi.)
"Ho avuto - ha aggiunto Preatoni - molti dubbi fin dall'inizio, ma ingenuamente pensavo che i firmatari dell'accordo avessero un programma ... «Corriere della Sera, juil 15»
7
10 tipi da facoltà che ritroverai anche in vacanza
E mica perché crede ingenuamente che studierà, il problema è che lo studio l'ha reso un ibrido tra libro e uomo, e lasciare i libri a casa gli ... «Skuola.net, juil 15»
8
Novella di Francesca de' Buonaccorsi
Subito, ingenuamente, Francesca consegnò la cifra richiesta e poi si fece mettere dai giovani le gocce negli occhi. Non appena queste ... «Diregiovani, juil 15»
9
Extracomunitari tesserabili: la situazione del Genoa
Ingenuamente abbiamo pensato che bastasse contattare qualcuno informato sulla questione ed esperto di diritto sportivo per avere tutte le ... «Canale Genoa, juil 15»
10
L'on. Chaouki va a trovare in cella i jihadisti italiani per vedere che …
Andando in carcere, guardando i loro volti e ascoltando le loro voci, l'onorevole Chaouki, ingenuamente, ha rischiato di fare da cassa di ... «MilanoPost, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ingenuamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ingenuamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR