Téléchargez l'application
educalingo
candidamente

Signification de "candidamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CANDIDAMENTE EN ITALIEN

can · di · da · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANDIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Candidamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CANDIDAMENTE EN ITALIEN

définition de candidamente dans le dictionnaire italien

La définition de candidly dans le dictionnaire est franc.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CANDIDAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CANDIDAMENTE

candelizza · candelo · candelora · candelotto · candente · candi · candid camera · candida · candidare · candidarsi · candidato · candidatura · candidezza · candido · candidosi · candiota · candire · candito · canditore · canditura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CANDIDAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de candidamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CANDIDAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «candidamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CANDIDAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «candidamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CANDIDAMENTE»

candidamente · angelicamente · ingenuamente · innocentemente · naturalmente · seraficamente · serenamente · bene · guardingamente · maliziosamente · scaltramente · sospettosamente · candidamente · insieme · associazione · italiana · magistrati · minorenni · famiglia · aimmf · altra · babele · cooperativa · giolli · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · avverbio · modifica · modo · candido · innocente · corriere · sinceramente · semplicemente · spontaneamente · senza · malizia · scopri · volontariato · associazioni · flash · giovani · progetto · nasce · dalla · voglia · costruire · nuova · visione · condivisa · della · società · grazie · rinnovati · rapporti · fiducia · persone · creando · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · dicios · cándidamente · miglior · significato · dizionari · repubblica · mén · semplicità · assoluta · schiettezza · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · dicionário · português · maneira · cândida · ingenuidade · candura ·

Traducteur en ligne avec la traduction de candidamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CANDIDAMENTE

Découvrez la traduction de candidamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de candidamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «candidamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

坦率地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cándidamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

candidly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खुलकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بصراحة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чистосердечно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

candidamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অকপটে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

candidement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terus terang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

offen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

率直
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

솔직하게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

candidly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thẳng thắn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒளிவுமறைவின்றி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मनापासून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

candidly
70 millions de locuteurs
it

italien

candidamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szczerze
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

щиросердно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sincer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ειλικρίνεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppriktigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppriktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de candidamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANDIDAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de candidamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «candidamente».

Exemples d'utilisation du mot candidamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CANDIDAMENTE»

Découvrez l'usage de candidamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec candidamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Ked. cons. 1. 146. Si potrebbe adoprare il zucchero candi impalpa- bilmente polvemzato . f CANDIDAMENTE . Avvcrb. da Candido , Con candore , ma non snole usarsi che nel senso metafórico di candore; e vale Schicttainentf , Con sincerila .
Paulo Costa, 1820
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Líbano è un monte nella pro vir. cu di Fenicia , cd in Ьчжо interpretato candidamente. CANDIDATO, ^tdd. V.^i. Bianco, • Ornate d'aliili blanchi . Lat. candida- tul, dealbatui. Gr. к&Х**/*"*; F'- lac. T. ;.9. 11. Cosí 1'alma mefehina , Ch' с piena di ...
‎1763
3
Dizionario della lingua italiana
11 che le scrivo candidamente a mia usanza, e fuor d'ogni amplificazione, [t.] Candidamente narrare i fatti, presentare le cose. — Candidamente confessare il proprio difetto. Modo com. nel principio d'un discorso: [t.] Ve lo dico candidamente, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Supplemento ovvero osservazioni fatte a' tre primi tomi ...
particolari. ne. dia. candidamente. l'onore. e. il. merito a chi s' aspetta.- v _ Cose rado , o non mai vedute in'terra , se di alcu'ni Letterari fi parla , che in ogni cosa si Rim-ano, e Vogliono essere siimati` i'nfallibili; che delle scoperte,- e fatiche ...
Giovanni Lorenzo Berti, 1753
5
Il tunnel
candidamente. Stefano. “Sinceramente, sto vivendo un momento schizofrenico. Una parte di me ripete che queste ipotesi sono pure e semplici idiozie, e una parte invece ha paura. Un tipo di paura che credo di non aver mai provato prima;  ...
Pierfrancesco Prosperi, 2012
6
Dissertazione Contra I Materialisti E Altri Increduli
gli confesserò candidamente , che simili dispute sono ora gli ultimi pensieri che mi vengono in capo , del che, attesa la sua pietà e dottrina, non potra ossendersi , vedendo che rivolgo le occupazioni a studj, che più importano a me , a lui , ed a  ...
Tommaso Vincent Moniglia, 1750
7
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Chiunque legge questo scritto si moderato, si franco , dettato candidamente da un uomo d'onore che si sente con istrana audacia provocato e punto' nella parte più viva, non può non istimare il carattere d' un tal uomo , non dargli ragione , e ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1830
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Arroventirc , Imbiancare t. I. Inalbare f. "odtcantia . v. Candidamente. tandidatus . v. Candidato , e f. I. tunda, . v. Alia Ьцопа, Candidamente, Stret- lamente . tandide loaui . v. Cuore í. XVII/. tandidijfimut . V Bianchiílimo , Candidiffimo . taadidului .
Alamanno Salviati, 1738
9
Difesa dei dritti del cappellano maggiore del Regno di ...
Se al"nolirb Sovrano ii f0sse candidamente espoiio, che quam; tòv'Pret'en'vdea il Caippellano Maggiore Napoli re. cava pregiudizio 'ài'iègîn'mi' dritti, alle Leggi fonda, _méritali,î agli antichi Privilègi,_ed alle esenziali Prerogàthiver'ldi Sicilia ...
Sicilia : Deputazione, Candido Aristea, 1794
10
Opuscoli di autori siciliani tomo primo [- ventesimo]: 7
confeffiz candidamente di non averne prua-ve da..con-víncere . [/zde bar de re Iatè Pirrum i” not. Eccles Pan/,1771. contra Piccol. prxcípzzè pag. 60. -Si protesta il Signor Avvocato di non passare a grado cli Giudice , e decidere , se dopo 1' ...
‎1762

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANDIDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme candidamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perugia, la consulenza dello scandalo | UmbriaON
Se poi l'assessore comunale allo sviluppo economico Michele Fioroni conferma candidamente di averlo saputo a cose fatte – voci dicono che ... «umbriaON, juil 15»
2
Gasperini tra i top 50 allenatori - MondoPallone.it
... 0-0 nel suo camaleontismo tattico esasperato: «L'allenatore che più di tutti mi ha messo in difficoltà» ammise candidamente il portoghese. «MondoPallone.it, juil 15»
3
Elle Macpherson sexy a 51 anni Ecco come avere pelle e capelli …
In un'intervista rilasciata a RedBook, la splendida modella ha ammesso candidamente di sentirsi molto meglio con se stessa ora, di quando ... «Gossip Fanpage, juil 15»
4
Giffoni Film Festival 2015 — Incontro con Tea Falco - LoudVision
... metaforico caschetto da guerra, con quel misto di timidezza e sfrontatezza che non tarderà ad ammettere candidamente durante l'intervista, ... «LoudVision, juil 15»
5
Sutherland a quota 80, buon compleanno Casanova - La Repubblica
Dieci anni fa a Venezia in occasione del restauro del Casanova di Fellini candidamente confessava: "Certo che ho ancora qualcosa da ... «La Repubblica, juil 15»
6
SIRIA: Quello che l'Occidente non vede nella propaganda dello …
Nonostante lo stesso Obama abbia candidamente – e tragicamente – affermato di non avere una strategia per la Siria, sembra che la direzione ... «East Journal, juil 15»
7
Ciao, mi chiamo Deborah e vendo aborti fatti a pezzi - Informare per …
La Nucatola candidamente ammette che, a livello nazionale, la cosa è stata discussa ma gli avvocati di Planned Parenthood vogliono evitare ... «Informare per resistere, juil 15»
8
Hugo Barra parla di Android, Apple e dell'espansione negli USA …
... il padre del dsesign di iPhone, Hugo Barra risponde candidamente che Xiaomi si è ispirata ad iPhone 5 per la realizzazione di Mi 4 ma che il ... «Tutto Android, juil 15»
9
Stash contro Marco Carta? Le critiche | Velvet Gossip Italia
“Non è vero che se vai ad Amici ti fanno fare solo cose alla Marco Carta – ha detto candidamente – La gavetta del futuro è quella, e noi ci ... «Velvet Gossip Italia, juil 15»
10
F1, Williams tra ordini di scuderia e prestazioni - Autosprint
... scorso anno e sul quale Massa nel dopogara inglese ha ammesso candidamente come gli interventi introdotti tra i due progetti, 2014 e 2015, ... «Autosprint.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Candidamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/candidamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR