Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sottratto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOTTRATTO EN ITALIEN

sot · trat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOTTRATTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sottratto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOTTRATTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sottratto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sottratto dans le dictionnaire italien

La définition de soustracted dans le dictionnaire est qu'il a été supprimé, spec. secrètement. Soustrait est aussi séduction, flatterie, tromperie.

La definizione di sottratto nel dizionario è che è stato tolto, spec. di nascosto. Sottratto è anche allettamento, lusinga, raggiro.


Cliquez pour voir la définition originale de «sottratto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOTTRATTO


anfratto
an·frat·to
astratto
strat·to
attratto
at·trat·to
autoritratto
au·to·ri·trat·to
baratto
ba·rat·to
bel tratto
bel tratto
bratto
brat·to
buratto
bu·rat·to
contratto
con·trat·to
distratto
di·strat·to
estratto
strat·to
fratto
frat·to
protratto
protratto
ratto
rat·to
retratto
re·trat·to
rifratto
ri·frat·to
ritratto
ri·trat·to
sfratto
sfrat·to
spratto
sprat·to
tratto
trat·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOTTRATTO

sottoveste
sottovia
sottovita
sottovoce
sottovuoto
sottozero
sottraendo
sottraggere
sottraibile
sottraimento
sottrarre
sottrarre a
sottrarre alla morte
sottrarsi
sottrarsi a
sottrarsi alla vista
sottrattivo
sottrattore
sottrazione
sottufficiale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOTTRATTO

adatto
atto
autocontratto
catafratto
contatto
decontratto
farsi l´autoritratto
fatto
fitoestratto
gatto
giunco contratto
imbratto
maharatto
maratto
pallasfratto
rattratto
refratto
sbratto
sottotratto
subcontratto

Synonymes et antonymes de sottratto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTRATTO»

sottratto alla vista significato sottratto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari sottratto† tràt part pass sottràrre stato tolto spec nascosto allettamento lusinga raggiro sottratta traduzione hanno portafoglio they stole wallet sottrarre remove from sight sottrarsi sfuggire gratuito tante altre traduzioni wiktionary italian edit verb feminine masculine plural sottratti sottratte past participle verbi italiani coniugazione verbs indicativo presente passato prossimo sottraggo sottrai egli sottrae sottraiamo sottraete essi sottraggono sottrattovideoforum mazzaro mose miliardo euro cronaca videoforum

Traducteur en ligne avec la traduction de sottratto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOTTRATTO

Découvrez la traduction de sottratto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sottratto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sottratto» en italien.

Traducteur Français - chinois

扣除
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

restada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

subtracted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घटाया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طرح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вычитают
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subtraído
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিয়োগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soustraite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ditolak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

subtrahiert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

減算
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

netes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trừ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கழிக்கப்படுகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वजा केले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çıkarılır
70 millions de locuteurs

italien

sottratto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odjąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

віднімають
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scade
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφαιρείται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgetrek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

subtraheras
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trekkes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sottratto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOTTRATTO»

Le terme «sottratto» est communément utilisé et occupe la place 31.008 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sottratto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sottratto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sottratto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOTTRATTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sottratto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sottratto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sottratto en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOTTRATTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sottratto.
1
Angelina Jolie
Non chiederò il tuo perdono... perché ciò che ti ho fatto è imperdonabile ma ero smarrita nell'odio e nella vendetta, dolce Aurora, hai sottratto ciò che restava del mio cuore e ora ti ho perduta per sempre. Te lo giuro, impedirò che ti venga fatto del male finché io avrò vita e non un giorno passerà senza che mi manchi il tuo sorriso...
2
Jeannette Winterson
Tutto quello che è al di fuori di te ti può essere sottratto, in ogni momento. Solo ciò che è dentro di te è al sicuro.
3
Renato Zero
I moralisti sono parassiti. Non fanno un cazzo dalla mattina alla sera. Tutto questo tempo sprecato a rompere i coglioni agli altri, rubato all’intelligenza, sottratto a un impegno più costruttivo. Che peccato.
4
Heinrich Böll
Non ho che da guardare le facce dei miei bambini per rendermi conto che ogni anno aggiunto alla loro vita viene sottratto alla mia.
5
Giorgio Faletti
Ora che le rotonde hanno sostituito i semafori e sottratto al mondo una valida occasione per cacciarsi le dita nel naso, tutto scorre abbastanza fluido, salvo quando l’età o la stupidità sono al volante.
6
Tommaso da Kempis
Una volta sottratto agli occhi passa presto anche dalla mente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTRATTO»

Découvrez l'usage de sottratto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sottratto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... sottratto hai sottratto ha sottratto abbiamo sottratto avete sottratto hanno sottratto avevo sottratto avevi sottratto aveva sottratto avevamo sottratto avevate sottratto avevano sottratto ebbi sottratto avesti sottratto ebbe sottratto avemmo sottratto ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Scritti inediti del p. d. Pietro Cossali, chierico regolare ...
Si ha 8651399 da par- 9 tire per 9, il 9 entra in 86 volte 9, ma è troppo; si prenda 8: ora 8>< 9=72 da sottrarsi da 86 e lascia 14 da scriversi sopra 86 depennato; 8 ><8 = 64 sottratto da 145 lascia 81 da scriversi coll' 1 sopra il 5 depennato coll' ...
Pietro Cossali, Baldassarre Boncompagni, 1857
3
Scritti inediti
Si ha 8651399 da partire per 9, il 9 entra in 86 volte 9, ma è troppo; si prenda 8: ora8>< 9=72 da sottrarsi da 86 e lascia 14 da scriversi sopra 86 depennato; 8>< 8 = 64 sottratto da 145 lascia 81 da scriversi coll' 1 sopra il 5 depennato coll' 8 ...
Baldassarre Boncompagni, 1857
4
Scritti inediti, pubblicati da Baldassarre Boncompagni: ...
Si ha 8651399 da par- £?33"33r£& tire per 9, il 9 entra in 86 volte 9, ma è troppo; si prenda 8: ora 8X 9=72 da sottrarsi da 86 e lascia 14 da scriversi sopra 86 depennato; 8x8 = 64 sottratto da 145 lascia 81 da scriversi coli' 1 sopra il 5 ...
Pietro Cossali, 1857
5
Istituzioni di aritmetica ... ristampata per uso del ...
1655789 24111 Le seguenti cifre de' numeri 8, 9 , 7 fanno 24; che sottratto da 25 , il resto è 1, il quale colla seguente cifra 5 della somma totale fanno 15. ' E cosi da 15 sottratto 12 il resto è 4. Da 17 sottratto 46 il resto è_ 1. Da 18 sottratto 17, ...
Domenico Angeloni, 1841
6
Principii di Aritmetica ad uso delle scuole popolari
tratto da 12, zero; si scrive zero sotto il 2; 2 via 6, 8; 8 e 1 , 9, Sottratto da 9, zero; si scrive zero sotto il 9; 2 via 2, 6, che sottratto da 6 , zero; si scrive zero sotto il 6; e qui 1' operazione termina. La formula seguente può servire di norma ad altri ...
‎1849
7
Le Pandette di Giustiniano
Se il serro legato , prima che fosse adita 1* eredità , avesse sottratto qualche cosa del fnturo erede, questi potrebbe promovcre l'azione Di furto contra il legatario che avesse riconosciuto il Legato (4). ( 1 1 P. e. se alcuno legò il danaro che si ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1834
8
Fare affari al telefono (risparmiando tempo e benzina)
(Ma sono cose serie, da approfondire: chi ha sottratto, quanto e cosa ha sottratto, come ha sottratto, come si pensa di recuperare etc? E come mai veniamo a saperlo solo ora? Il gestore del rapporto di cosa si occupa, se non di queste cose ?) ...
Roberto Romiti, Romiti, Romiti, Marotti, Daniela Marotti, 2007
9
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
Quindi colui che con violenza ha sottratto un debitore, se paga, non libera il reo, perché non fa che pagare la propria pena ( I. G, Dig. Eod. lit. Sebbene ciò che in tale giudizio si condanna a pagare sia sempre_più di quello che'in Fatto manca ...
‎1844
10
Grammatica ebraica ragionata ed elementi di grammatica ...
Al plurale però che cresce maggiormente di quantità, il come: viene sottratto; DQ' Q1'ÎID I vostri campi I Samuel 8. H. In I'H'HR sorella si restringe in palah o in sceuà patah; Y 1'I'Ìl1851 E alla sua sorella Num. 6. 7. b) primo zeri non è sottratto  ...
Angiolo Paggi, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOTTRATTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sottratto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alto: Fassinotti vola a 2.3O. Bene Donato: 16.91 nel triplo
... una settimana dopo aver conquistato l'argento degli Eurojuniores, scrive 16.54 (-0.4), primato italiano di categoria sottratto, dopo 22 e 7 anni, ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
“Il mondo non esiste”, il paradosso-flop del filosofo Markus Gabriel
... non a caso parla di “abolizione dell'apparenza dei fatti” e “del principio stesso di verità”, e paragona l'oggetto sottratto ad ogni fisicità, ridotto ... «Il Messaggero, juil 15»
3
A Parigi la polizia apre il fuoco contro un'auto, esclusa però l'ipotesi …
L'individuo sospetto, ancora ricercato, ha urtato un'altra vettura e si è quindi sottratto a un controllo in Place de la Concorde, all'inizio quindi ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
4
Buco da 2,5 milioni alle Poste: indagata direttrice palermitana
... quella dei clienti degli uffici di via Libertà, scatenata anche dalle semi-ammissioni delle Poste: "Il denaro eventualmente sottratto dagli uffici ... «PalermoToday, juil 15»
5
Drogata, picchiata e stuprata da un marocchino a Roma
... oltremodo violenta: per impedirle la fuga le avrebbe addirittura versato addosso dell'acqua bollente, dopo averle sottratto borsa e tablet. «il Giornale, juil 15»
6
Un PM coraggioso apre un processo contro il golpe finanziario: non …
Dobbiamo riprenderci quel tessuto produttivo che ci è stato sottratto con azioni criminali. Peraltro tornando a Padoan è tutt'altro che irrilevante ... «Imola Oggi, juil 15»
7
Christian Merli è il signore dello Spino
... Vimotorsport affonda il piede della sua FA30 RPE ed è 2° assoluto dopo aver sottratto 4”54 al crono mattutino. E' staccato da Simone di 1”84. «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
8
Ceriale, ruba all'anziana che assiste una catenina d'oro: denunciata …
Una badante rumena di 45 anni, B.Z., è stata denunciata dalla Polizia Municipale di Ceriale per avere sottratto alla pensionata una catenina ... «SavonaNews.it, juil 15»
9
Pompei, borseggiatori in azione tra gli Scavi derubano tre turisti ma …
I due, un algerino e un marocchino entrambi senza fissa dimora, avevano sottratto dalle borse di tre turisti portafogli e cellulari, ma sono stati ... «Napoli Fanpage, juil 15»
10
Carrozzina rubata dalla macchina incidentata, vergogna Napoli
Il fatto è avvenuto a Napoli in via Montagna Spaccata alle ore 10 30 di oggi. Il giovane ha sottratto dalla auto una carrozzina e un sediolino da ... «Leggo.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sottratto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sottratto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z