Téléchargez l'application
educalingo
staffilata

Signification de "staffilata" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STAFFILATA EN ITALIEN

staf · fi · la · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STAFFILATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Staffilata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STAFFILATA EN ITALIEN

définition de staffilata dans le dictionnaire italien

La première définition du personnel dans le dictionnaire est un coup de fouet, un fouet. Une autre définition de staffilata est une critique sévère et violente. Staffilata est également dans le jargon du football, tir violent et tendu vers le filet de l'adversaire.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STAFFILATA

affilata · alata · badilata · balata · calata · carrellata · cavolata · controllata · culata · filata · fucilata · inculata · infilata · insalata · lata · marmellata · pilata · salata · sfilata · stilata

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STAFFILATA

staff · staffa · staffale · staffare · staffatura · staffeggiare · staffetta · staffettista · staffiere · staffilamento · staffilante · staffilare · staffilatore · staffilatura · staffile · stafile · stafilococcico · stafilococco · stafilodromia · stafilofaringite

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STAFFILATA

ballata · cancellata · celata · cioccolata · crollata · cronoscalata · cucciolata · fiaccolata · gelata · martellata · melata · palata · pelata · regolata · scalata · scivolata · tavolata · vallata · villata · volata

Synonymes et antonymes de staffilata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STAFFILATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «staffilata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STAFFILATA»

staffilata · frustata · fustigata · nerbata · scudisciata · sferzata · vergata · staffilata · treccani · staffilare · colpo · staffile · altro · arnese · simile · dare · ricevere · punito · venti · nella · schiena · similitudini · quell · insulto · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · grandi · staf · frusta · critica · aspra · violenta · sport · gergo · calcistico · tiro · violento · teso · verso · rete · avversaria · tutto · garzanti · linguistica · severo · biasimo · linguaggio · calcio · indirizzato · traduzione · dicios · traduzioni · azote · latigazo · miglior · gratuito · repubblica · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de staffilata à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STAFFILATA

Découvrez la traduction de staffilata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de staffilata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «staffilata» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

睫毛
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

látigo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lash
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चाबुक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

плеть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

chicote
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কশাঘাত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

coup de fouet
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lash
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Peitsche
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

打ちます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

속눈썹
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lash
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây da roi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

டெல்லியில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खरडपट्टी काढणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kirpik
70 millions de locuteurs
it

italien

staffilata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chłostać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

батіг
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

geană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαστίγιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wimper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lash
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lash
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de staffilata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STAFFILATA»

Tendances de recherche principales et usages générales de staffilata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «staffilata».

Exemples d'utilisation du mot staffilata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STAFFILATA»

Découvrez l'usage de staffilata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec staffilata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una staffilata di Sant'Ambrogio alla Perseveranza
UNA STAFFILATA SANT' AMBROGIO ALLA PERSEVERANZA DIILANO 1871. La Stafiìlata e, tutta in. queste, parol'e, di S. Am'. TIPOGRIFIA DEL RIFORMATORIO DI PITHOIlTO.
‎1871
2
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
Il Cesari poi recidera seguentemente la staffilata a voto , che qui gli viene applicata , con più sonora staffilata a pieno- Quanto poi al giudizio de' concittadini del Chersa intorno alle lodi del commentario , perchè il sig. K.X. Y. prestò a me tanta ...
‎1828
3
Dizionario del dialetto veneziano
s. f. Staffilata,; Sta ffilatu- ra ; Scoreggiala, Percossa di staffile o scoreggia. Detto nietaf. Staffilata vale per Fiancata; Bottone; e quindi Dare una staffilata o fiancata o un bottone di passaggio, V. Botoiudì. STÀFILE. s. m. Pilastro o Stipite the ...
Giuseppe Boerio, 1867
4
Opere inedite o rare di Alessandro Manzoni
Come diavolo, dissi poi, avete voi potuto sentire una staffilata in quelle parole ? — Come ? rispose egli : oh non è ella chiara ? o burlate voi ? Non voglion dire quelle parole che i romantici schivano le difficoltà , fanno quello che torna loro più ...
Alessandro Manzoni, Ruggiero Bonghi, Giovanni Sforza, 1887
5
Tutte le opere
E quella staffilata che Monti ha data ai romantici? diss'egli poi tosto. Scrivo com' egli disse: Monti, senza più, giacché è uno di quei nomi, che, fuori d'ogni taccia d' inciviltà, si può dire e scrivere senz'altri accompagnamenti. Ma per tornare al ...
Alessandro Manzoni, Mario Martelli, 1988
6
Vocabolario milanese-italiano
Un bolli bolli. Detto che si usa quando vogliono intendere che alcuna gran quantità di popolo adunata in qualche luogo si sia partita in un subito e velocemente. Sardella. Sardina. Sardella. Sarda. Pesce noto. Sardella ( met. ). Staffilata. Sàres.
Francesco Cherubini, 1814
7
Le avventure di Nicola Nickleby
Una staffilata – disse Nicola, – sì, una staffilata; ma l'ho resa a chi me l'ha data, e con forte interesse per giunta. – Ah, gliel'avete resa? – esclamò Giovanni Browdie. –Bene! Ne ho piacere. – Il fattosta– disse Nicola, incerto sul come procedere ...
Charles Dickens, 2011
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Staffilata. Staffilata. Staffilato. Staffilato. Staffile. S/aflìte , Cijnone , Volpile. Staggimento, Staggina. Sequestro. Staggio. Giliola J 2. Staggire. Sequestrare. Stagione. Stagione. Stagnare. Stagnare. Stagnata. Stagnerà , Agliaro. Stagnato. Stagnato ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Memorie recondite dall'anno 1601 sino al 1640, di Vittorio ...
... non bisognaua dargli che vna staffilata , e fargli vn' affronto; e non punto ammazzarlo. Hautecloque fece vscire per la porta della campagna dalla Cittadella Alfonso , e lo menò in Fiandra; e vn' anno appresso il detto Hautecloque giurò , ad ...
Vittorio Siri, Mabre-Cramoisy, 1677
10
Memorie recondite di Vittorio Siri. Volume 3 [-4]: 4
... non bisognaua dargli che vna staffilata , e fargli vn'affronto; e non punto ammazzarlo. Hautecloque fece vscire per la porta della campagna dalla Cittadella Alfonso , e lo menò in Fiandra; e vn' anno appresso il detto I- Iautecloque giurò ad ...
Vittorio Siri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1677

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STAFFILATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme staffilata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma, Marino accelera sul rimpasto: pronti due nomi per il dopo …
E visto la staffilata, l'ennesima, dell'altro ieri è difficile pensare che il mood del premier sia cambiato. Ecco perché Marino accelera: silurato ... «Il Messaggero, juil 15»
2
Brugman-Jajalo, il Palermo va Hapoel Haifa sconfitto allo scadere
L'uruguaiano va a segno con una staffilata di collo destro dalla lunga distanza, col pallone che si insacca sotto la traversa. Da lì in poi si ... «Live Sicilia, juil 15»
3
Memorial Lugaresi, scivola il Genoa: il Cesena s'impone per 2-1
Risponde subito il Genoa con una staffilata di Rincon dalla distanza, ma appare più brillante nei primi minuti il team romagnolo con la sua ... «CalcioWeb, juil 15»
4
Lione-Milan Mihajlovic: "Possiamo far meglio"
Ci pensa Poli con una splendida staffilata da fuori a riequilibrare il match, un'azione però estemporanea e non frutto di una manovra collettiva. «Mondo TiVu, juil 15»
5
Il giallo impossibile, storia del ragazzino che morì due volte
... Succede di rado (ma succede) d'imbattersi in un nuovo libro capace di colpirti come una staffilata e immetterti in una gabbia di suspense che ... «La Repubblica, juil 15»
6
Gold Cup, finale Giamaica-Messico: miracolo caraibico, scandalo …
... con la staffilata dell'attaccante dell'Houston Dynamo che si infilava per la seconda volta alle spalle di Guzan. Usa sotto shock, Giamaica in ... «TuttoCalcioEstero, juil 15»
7
Meno tasse in cambio di riforme? Purtroppo la Madia rende il patto …
E qui arriva la staffilata più dura per la Madia, che si era vantata della propria «straordinaria inesperienza»: «La riforma prevede incarichi a ... «Italia Oggi, juil 15»
8
Fisco, la rivoluzione di Renzi piace a Confindustria. Bersani: "Tagli …
Dall'ex Pd Fassina arriva una staffilata ("Ora scimmiotta Berlusconi"), mentre dall'ex segretario Bersani entra nel merito: bene tagliare le tasse, ... «Quotidiano.net, juil 15»
9
Bassano, buon test nella prima amichevole: 8-0 al SetteComuni
Al 44′ invece raccoglie al volo un cross dalla destra e con una staffilata sotto il sette trafigge nuovamente Delogu. Un buon test per mister ... «Sportquotidiano.it, juil 15»
10
Memorial Matteo Valenti di beach soccer, agli archivi un'altra …
La ripresa è un susseguirsi di colpi di scena: Andrea Della Casa Marchi rovescia il risultato prima con una staffilata su tiro libero e poi deviando ... «Versiliatoday.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Staffilata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/staffilata>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR