Téléchargez l'application
educalingo
sferzata

Signification de "sferzata" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SFERZATA EN ITALIEN

sfer · za · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFERZATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sferzata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SFERZATA EN ITALIEN

définition de sferzata dans le dictionnaire italien

La première définition de l'arrimage dans le dictionnaire est un coup de fouet; fouetter: un s. il l'a frappé au visage. Une autre définition de l'arrimage est un coup, un battement amer et violent comme un fouet: le fouettement du vent glacé, de la pluie battante. Sferzata est également une forte incitation, stimulée: ils sont paresseux: un s. parfois ça prend.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFERZATA

abbronzata · alzata · avanzata · calzata · cazzata · chiusura forzata · controsterzata · corazzata · fidanzata · mazzata · orzata · rinforzata · smorzata · sottosterzata · sovrasterzata · spezzata · spruzzata · sterzata · straorzata · stronzata

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFERZATA

sferracavallo cigliato · sferracavallo comune · sferracavallo glauco · sferracavallo millegrani · sferracavallo minore · sferragliamento · sferragliare · sferrare · sferrato · sferratura · sferruzzare · sferula · sfervorato · sferza · sferzante · sferzare · sferzatore · sferzina · sferzino · sferzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFERZATA

abbozzata · ammazzata · carrozzata · criminalita organizzata · fare una piazzata · impazzata · infilzata · palizzata · piazzata · ragazzata · rizzata · scarrozzata · schizzata · sghignazzata · spazzata · spiazzata · strapazzata · strizzata · strombazzata · truzzata

Synonymes et antonymes de sferzata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SFERZATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sferzata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFERZATA»

sferzata · battutina · frustata · fustigata · incitamento · incitazione · molla · nerbata · pungolo · puntura · scudisciata · sprone · staffilata · stimolante · stoccata · vergata · energia · significato · metabolismo · sferzata · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · percossa · data · ricevuta · sferza · termine · treccani · sferzare · colpo · dare · cavallo · estens · avanzava · fatica · menando · sferzate · alle · erbe · impacciavano · grandi · sfer · colpì · pieno · viso · aspra · violenta · come · vento · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · braun · questa · parte · fornirà · consigli · utili · accumulare · intera · giornata · vita · allerta · meteo · temporalesca · seguita · aria · fredda · verso · giorno · temporali · forte · temporale · nella · serata · ieri · colpito · torino · hinterland · solo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sferzata à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SFERZATA

Découvrez la traduction de sferzata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sferzata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sferzata» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

绑扎
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

trinca
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lashing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

порка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

amarração
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কশাঘাত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

flagellation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

celaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Auspeitschung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ののしること
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

매질
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lashing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh bằng roi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சவுக்கால்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फटके देणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bağlama
70 millions de locuteurs
it

italien

sferzata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

biczowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

порка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

parâmă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαστίγωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lashing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

surrning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

surring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sferzata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFERZATA»

Tendances de recherche principales et usages générales de sferzata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sferzata».

Exemples d'utilisation du mot sferzata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFERZATA»

Découvrez l'usage de sferzata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sferzata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La via dei re:
Gli effetti di questiVincolaflussi erano noti–colloquialmente trai membri dell' ordine – come leTreSferzate. SFERZATA BASE:VARIAZIONE GRAVITAZIONALE Questo tipodi Sferzata era una di quelle più comunemente usate tra l'ordine, anche ...
Brandon Sanderson, 2014
2
La filosofia delle scuole italiane: lettere al professore ...
E se vi parco che mettesse male di farvi tirare da lui quella sferzata, dovevate pur capire che metteva peggio assai di farvela tirare con la mano di un altro, che non c' entrava in nessun modo. Ad evitare quella sferzata ci volea poco; giacché ...
Ausonio Franchi, 1863
3
La Papessa
«Venga il Tuo Regno...». La terza sferzata penetrò a fondo nella carne dilaniata, cavandone sangue. Il liquido caldole gocciolòlungo i fianchi. «Sia fattalaTuavolontà...». L'impatto dellaquarta sferzata le fece scattare la testa versol 'alto.
Donna Woolfolk Cross, 2010
4
La filosofia delle scuole italiane: lettere al professore ...
E se vi parea che mettesse male di farvi tirare da lui quella sferzata, dovevate pur capire che metteva peggio assai di farvela tirare con la mano di un altro, che non c' entrava in nessun modo. Ad evitare quella sferzata ci volea poco ; giacché ...
Cristoforo Bonavino, 1863
5
La filosofia delle scuole italiane lettere al professore G. ...
E se vi parco che mettesse male di farvi tirare da lui quella sferzata, dovevate pur capire che metteva peggio assai di farvela tirare con la mano di un altro, che non c' entrava in nessun modo. Ad evitare quella sferzata ci volea poco; giacché ...
Ausonio Franchi, Giovanni Maria Bertini, 1863
6
Dizionario della lingua italiana: 6
SFERZATA. Colpo di .g/'erza. Lîtl.ftrllllB ictus. Gr. poicrrcyo; 1r'm7fi~ Annol. Yang. Cinquo volte ricevetti quaranta, e una meno, sferzate But. Dopo la prima sferzata non s'aspctta nè la seconda, m': la terza. Frane. Sacch. nov. 195. E io, disse il ...
‎1829
7
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri pel ...
Alti come tristo era a vedersi per qual modo quei demoni alla prima sferzata facevan loro levar le gambe a precipitosa fuga! e già niuno era che aspettasse né la seconda né la terza battitura. Mentre che io procedeva guardando si fatta baruffa ...
‎1864
8
Vita di Emily Dickinson: l'alfabeto dell'estasi
... giocoliere del giorno svanisce" (n. 228). E ancora: "Per certi che non sono vissuti se non in punto di morte / una sferzata di morte è sferzata di vita - / che, sarebbero morti se fossero vissuti, / ma cominciarono a esistere quando morirono" (n.
Barbara Lanati, 1998
9
Le intermittenze del cuore
solcata, anche qui, dalla solitudine e dalla in-quietudine: nella metafora di una nave sferzata dai venti e macerata dagli uragani: alla ricerca di una riva che le consenta un approdoimpossibile. L'immagine piùluminosa e più abbaglianteè ...
Eugenio Borgna, 2010
10
Vocabulario Universale Italiano
Srenzrrs , Sier-zà-_ta. [6Ì/Î] Col o di sfèrm ; [altrimenti Slallilata , Stallilatura , Battimento ec.] at.fcrulae ictus. Gr. polari-[05 1rM7'1'1. Annoi. Vang. Cinque_volte ricevetti quaranta , e una meno sfer' zate. But.'Dopo la prima sferzata non 41' as tta ...
‎1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFERZATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sferzata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La pedemontana sferzata dal maltempo: colpite Caneva e Polcenigo
La pedemontana sferzata dal maltempo: colpite Caneva e Polcenigo. La borgata di San Giovanni al buio per ore a causa di un fulmine su una ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Serve una sferzata di energia con il caldo? Ecco cosa mangiare
Ma, anche in questo caso, il cibo può venire in nostro aiuto: ci sono alimenti, infatti, che ci donano un'immediata sferzata di energia senza ... «Tiscali Europa, juil 15»
3
a pezzi anche la Marina di Sorso
Oggi a “proteggere” l'area ci sono qualche decina di metri di una rete da cantiere arancione, che a guardarla mentre è sferzata dal vento fa ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
4
Oroscopo del giorno 26 Luglio 2015 a cura di Bia
Potete dare una nuova sferzata di energia alle vostre giornate dimenticando per un attimo la concretezza che tanto definisce e delimita i vostri ... «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, juil 15»
5
Tour: Nibali, che spettacolo! Froome soffre ma resta in giallo
La sferzata decisiva il messinese dell'Astana l'ha data sulle temibili rampe del Croix de Fer. Approfittando anche di un problema meccanico di ... «euronews, juil 15»
6
Maze Runner – La Fuga, ecco il trailer del Comic-Con in italiano!
La squallida landa inaridita da un sole accecante è sferzata da tempeste di fulmini, e popolata da esseri umani che l'Eruzione, il temibile ... «Bad Taste, juil 15»
7
Maze Runner: La Fuga | Il secondo trailer ufficiale
La squallida landa inaridita da un sole accecante è sferzata da tempeste di fulmini, e popolata da esseri umani che l'Eruzione, il temibile ... «Superga Cinema, juil 15»
8
“La Casa dei Desideri”: a Genova il primo bimbo malato che ritrova il …
Perché esaudire i desideri dei bambini malati significa donare loro una sferzata di energia e di positività che li aiuta ad affrontare la malattia e a ... «Genova24.it, juil 15»
9
Armare i vigili infiamma l'aula
A chiedere una rottura con il passato è invece Ivaldo Vernelli, consigliere del Movimento Cinque Stelle: "Esorto il sindaco a dare una sferzata ... «RovigoOggi.it, juil 15»
10
Nuovo appuntamento con “Teatramu”: in scena “Quiddru è pacciu”
La trama: viene presa in esame la pazzia con toni comici, prima della sferzata finale verso il dramma. Il protagonista Michele, dopo un anno di ... «LecceSette, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sferzata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sferzata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR