Téléchargez l'application
educalingo
stando cosi le cose

Signification de "stando cosi le cose" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STANDO COSI LE COSE EN ITALIEN

stando cosi le cose


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STANDO COSI LE COSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stando cosi le cose est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STANDO COSI LE COSE

Leguminose · all´acqa di rose · all´acqua di rose · contapose · cose · couperose · dose · monodose · ortose · overdose · parti vergognose · per forza di cose · sparviere a foglie setolose · stato delle cose · superdose · tutte le cose · unidose · vedovelle cespugliose

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STANDO COSI LE COSE

stand · stand alone · stand-by · standard · standardizzare · standardizzato · standardizzazione · standing · standing ovation · standista · stando a · stanga · stangare · stangata · stanghetta · stangonare · stangone · stannico · stannifero · stannite

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STANDO COSI LE COSE

base · chinese · classe · coiffeuse · cruise · esse · expertise · fase · imprese · interesse · mise · mouse · nurse · of course · passe · release · risorse · se · solo se · spese

Synonymes et antonymes de stando cosi le cose dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STANDO COSI LE COSE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stando cosi le cose» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STANDO COSI LE COSE»

stando cosi le cose · allora · ebbene · stando · così · cose · cosi · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · cong · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · rassomiglianza · tanto · uguale · come · differenza · diverso · stabilire · master · interiez · stanga · sost · asse · barra · chiavistello · leva · lingotto · paletto · pertica · sbarra · spilungone · asta · portale · italiani · trova · significato · alternativi · lemma · lingua · italiana · peccato · vale · pena · caribbean · world · borj · cedria · guarda · recensioni · imparziali · foto · viaggiatori · quali · sono ·

Traducteur en ligne avec la traduction de stando cosi le cose à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STANDO COSI LE COSE

Découvrez la traduction de stando cosi le cose dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de stando cosi le cose dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stando cosi le cose» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

在这种情况下
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

en estas circunstancias
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

As such things
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

इन परिस्थितियों में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في ظل هذه الظروف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в этих условиях
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

nestas condições
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

এই পরিস্থিতিতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dans ces circonstances
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

di bawah keadaan ini
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unter diesen Umständen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

このような状況の下で
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이러한 상황에서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ing kahanan iki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong những trường hợp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இந்த சூழ்நிலையில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

या परिस्थितीत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Bu koşullar altında,
70 millions de locuteurs
it

italien

stando cosi le cose
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

w tych okolicznościach
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

в цих умовах
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în aceste condiții
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπό αυτές τις συνθήκες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onder hierdie omstandighede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

under dessa omständigheter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

under disse omstendigheter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stando cosi le cose

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STANDO COSI LE COSE»

Tendances de recherche principales et usages générales de stando cosi le cose
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stando cosi le cose».

Exemples d'utilisation du mot stando cosi le cose en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STANDO COSI LE COSE»

Découvrez l'usage de stando cosi le cose dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stando cosi le cose et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Freud, filosofo sognatore
Stando così le cose, il nostro filosofo continua a confondere sonno e sogno. Ma ora se fa rientrare nel campo dei sogni anche le "piccolezze, per le quali nessuno ha mai cercato un determinismo psicologico", non dobbiamo pensare che ...
Marcello Caleo, 1999
2
Hegel filosofo di Babilonia
Stando così le cose, nel contratto si registrano cose opposte. Ma dunque come può il contratto avere vigore? La dimostrazione è semplice. Nel primo caso la persona non è diversa dall'Io. Dunque il rapporto è interpersona- le. Nel secondo  ...
Marcello Caleo, 2001
3
Tutte le avventure di Arsenio Lupin
Stando così le cose...». «Stando così le cose, lei mi dà gli otto giorni», affermò Courville amaramente. «No,ma mi occupoio dell'affare e mene occupo in quanto vi è coinvolta la più incantevole creatura dai capelli biondi che abbia mai visto».
Maurice Leblanc, 2013
4
Commedie romantiche
RE «Stando così le cose...» COSTARD Può anche esserche stiano così, ma s' egli dice che stannocosì, a dirla tutta, vuol dire che luista... così, così! RE Stattene unpocoin pace. COSTARD Lapacesia con mee conchiunque non ha il coraggio ...
William Shakespeare, 2013
5
Seconda lettera ai Corinzi: nuova versione, introduzione e ...
Ebbene la legge non è capace di « vivificare », cioè di risuscitare una vita che, stando così le cose, giace in una condizione mortale dal punto di vista della salvezza eterna79. Ma è proprio questa risurrezione - intesa come nuova creazione ...
Franco Manzi, 2002
6
Gestire le grandi crisi
Stando così le cose, si può partire dal modello di stress che corrisponde alla persistenza del fattore stressante, come un combattente che non subisce un' unica esplosione ma un mitragliamento di parecchie ore, addirittura di tutta una giornata ...
Louis Crocq, Sophie Huberson, Benoît Vraie, 2011
7
L'azione liturgica
Stando così le cose, sarebbe disconosciuta alla materia l'attitudine a ricevere la salvezza. E allora essa è contestata anche all'uomo, il quale è propriamente la vicendevole compenetrazione di spirito e di materia. Io credo che alcune teorie, ...
Aa.vv., 1993
8
L'ultima missione. G-71 e la verità negata. Quando tutto è ...
Pensai rapidamente al da farsi, perché stavo per arrivare alla stazione delle corriere e, stando così le cose, avrei potuto trovarli ad attendermi proprio lì. La sensazione, sempre più prepotente, era quella di essere stato tradito e non potevo ...
Antonino Arconte, 2012
9
Il controcantico di Origene
Dobbiamo dire di cosa indica il termine "mezzogiorno" . Per Origene indica "quei momenti del cuore grazie ai quali l 'anima riceve più chiara luce della conoscenza del Verbo di Dio" . Stando così le cose, il nome non corrisponde alla cosa.
Marcello Caleo, 2000
10
La Civiltà cattolica
Caserio per Lione, tutti esecutori ciechi e forsennati de' decreti di morte, pronunziati dalla infame setta internazionale, contro Leopoldo II del Belgio, Umberto I d'Italia, Elisabetta d'Austria, Sadi Carnot di Francia. Stando così le cose, e quando ...
‎1903
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stando cosi le cose [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stando-cosi-le-cose>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR