Téléchargez l'application
educalingo
stare a sedere

Signification de "stare a sedere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STARE A SEDERE EN ITALIEN

stare a sedere


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STARE A SEDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stare a sedere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STARE A SEDERE

accedere · andare a vedere · belvedere · cedere · chiedere · concedere · credere · da vedere · eccedere · intravedere · ledere · possedere · prevedere · procedere · provvedere · richiedere · rivedere · sedere · succedere · vedere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STARE A SEDERE

stare a · stare a cuore · stare a galla · stare a grattarsi · stare a pennello · stare a regime · stare a riposo · stare a sentire · stare a vista · stare accanto a · stare accorto · stare addosso · stare addosso a · stare ai patti · stare al gioco · stare al mondo · stare al passo · stare al timone di · stare all´erta · stare all´offensiva

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STARE A SEDERE

calcio nel sedere · decedere · far credere · far precedere · far procedere · far vedere · fare vedere · farsi vedere · incedere · intercedere · intravvedere · mettersi a sedere · modo di vedere · precedere · presiedere · recedere · retrocedere · ricredere · risiedere · soprassedere

Synonymes et antonymes de stare a sedere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STARE A SEDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stare a sedere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STARE A SEDERE»

stare a sedere · sedere · stare · grandi · dizionari · ozio · poltrone · avere · contemporaneamente · incarichi · assai · vantaggiosi · stato · fare · significato · repubblica · poet · piuma · vivere · nell · negli · seggendo · fama · viene · master · homolaicus · lemmi · funz · intr · servire · gradire · aspettare · venire · letto · dormire · tedesco · pons · traduzioni · sgarbati · paga · recensioni · meeting · place · guarda · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche · offerte · roma · italia · pagina · risultato · della · ricerca · trovati · sempre · canto · tutti · cani · pisciano · traduzione · termine · scarica · strumento ·

Traducteur en ligne avec la traduction de stare a sedere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STARE A SEDERE

Découvrez la traduction de stare a sedere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de stare a sedere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stare a sedere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

坐起来
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

incorporarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Sit down
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बैठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتصب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сесть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sentar-se
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আপ বসতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

asseoir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

duduk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sich aufrichten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

えんこします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

일어나 앉다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njagong munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đứng dậy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவர் எழுந்து அமர்வது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बसा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uyumamak
70 millions de locuteurs
it

italien

stare a sedere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

siedzieć prosto
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сісти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stai
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξαγρυπνώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

regop sit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sitta upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sitte opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stare a sedere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STARE A SEDERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de stare a sedere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stare a sedere».

Exemples d'utilisation du mot stare a sedere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STARE A SEDERE»

Découvrez l'usage de stare a sedere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stare a sedere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of the English and Italian Languages
Stare a sedere [sedere] to fit. Stare a segno [star con rispetto e con timore] to be civil or respetìful, to be within the bounds of modesty, to stand to reason. Far iftare a segno, to bring one to reason. ' Stare a soldo d* alcuno [militar per lui] to carry ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
2
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
Stare a sedere sedere] rosi!. Stare a sogno {sia con rispetto, e con timore] .'o br civil, or respirñful, to br Nubi” rbt bound: J ”adr/ì , to fland to nasca”. Far flare a segno, to bring a”: to reason. Stare a soldo d` alcuno [militar perlui] to carry amufor ...
Ferdinando Altieri, 1749
3
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Stare al salario (operare con pattuila mereede ) to be at mie': wages or service . Stare a schiera (esser schierato ) to be drawn in battalia . or battle arruj. Stare a schiera (trovarsi insieme con molti) lo be in a crowd . Stare a sedere g sedere) lo  ...
‎1816
4
Grande Dizionario Italiano ed Inglese
Siltcr- blocks, ЬоггеШ áeeoppiati- SISTUL'M. » a kinJ of musical instrument, torta di tttumenlo muucalc. то SIT, P. л. e a. to repose upon a seat. sedere, stare a sedere, stare assiso. Tu sii il table, main si a tavola . To sit in the sun , sure al sole .
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
5
Archivio della medicina omiopatica publicato da una societa' ...
Gss. 36o. Nello stare a sedere, un malessere doloroso al disopra del ginocchio come dopo una gran defatiga- zione delle gambe: dopo J ora. Gss. Un tirare dolente al di sopra del ginocchio stando a sedere , il quale camminando si converte ...
‎1827
6
Italiano ed inglese
Stare a sedere, to sit. — Stare a segno, to keej> within the bounds of mo- desty, to stand to reason. — Far stare a segno, to bring to reason. — Stare a soldo d' alcuno, to carry arms for one. — Stare a sopprattieni, to }irocrastinate. — Stare a ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
L. in armine confiflere . §. Trovarfi infieme con molti . L. in armine effe . Stare a seconda. Secondare . Stare a sedere . Sedére . Latin, federe . Stare a segno. Star con rifpetto , con timore. §.Fare (lare uno: vale Soperchiar lo infatti , o in parole . §.
‎1729
8
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
loro vera origine, e cura omiopatica Samuel Hahnemann. elio stare a sedere ed in piedi , vertigine, la qaale passa nel camminare. Vertigine e debolezza nella testa o nel bassoven- tre , per cui è obbligata a coricarsi ( d. 3. g.) Nello stare in ...
Samuel Hahnemann, 1837
9
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Stare a sedere, sedere, lo sii. Sun e a segno. Mare eon rispello, e con timore , to be ctvil or respecljiil , to lislen to reason. Fare slare a segno, lo biing one io remoti . Slale a soldo d' alcuno, militar per lui, to be in one's pay, to curry armi jor one, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
[becoming a sister, like a sister] sorellesco stroccbievole. Si'strum, s. [a kind of musical instrument]^^, s. m. strumento musicale da corde. To Sit [to repose upon a seat] sedere, stare a sedere, slare assiso, sedersi. To sit at table, sedersi a tavola ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STARE A SEDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stare a sedere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Neto alla Juve, il parere di Zoff, Pagliuca e Zenga: “Scelta sbagliata…”
Alla Juve, oltre un buon contratto, rischi seriamente di stare a sedere per un paio d'anni. E ammuffire in panchina o andare in prestito in una squadra meno ... «Viola News, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stare a sedere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stare-a-sedere>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR