Téléchargez l'application
educalingo
sedere

Signification de "sedere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SEDERE EN ITALIEN

se · de · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sedere est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SEDERE EN ITALIEN

fesses

Les fesses sont la partie supérieure de la cuisse et la plus basse du tronc des primates. Le mot «fesses», également appelé fessiers ou cul ou bout ou arrière, postérieur ou postérieur ou derrière ou deretano ou siphon, identifient une rondeur grosse qui recouvre le grand muscle gluton, couvrant toute la région glutoire, constituée par les plans osseux du ' hanche et hache. La marge supérieure est identifiée par la crête iliaque et la plus basse est de la rainure horizontale du fessier. Les fesses sont séparées de la colombe intergluteo, où se trouve l'anus. Les fesses permettent aux primates de s'asseoir sans avoir à peser sur les membres, comme d'autres mammifères le font.

définition de sedere dans le dictionnaire italien

La première définition de s'asseoir dans le dictionnaire est de soutenir les fesses sur tout support, pesant sur le poids du corps: s. sur une chaise, sur un canapé, dans un fauteuil, sur le sol; amenez-vous à l'art. asseyez-vous; inviter quelqu'un à l'art. Une autre définition de la séance consiste à remplir une fonction, un bureau: art. en assemblée, en audience. Assis est également assis, assis.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SEDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io seggo|siedo
tu siedi
egli siede
noi sediamo
voi sedete
essi seggono|siedono
Imperfetto
io sedevo
tu sedevi
egli sedeva
noi sedevamo
voi sedevate
essi sedevano
Futuro semplice
io sederò|siederò
tu sederai|siederai
egli sederà|siederà
noi sederemo|siederemo
voi sederete|siederete
essi sederanno|siederanno
Passato remoto
io sedei|sedetti
tu sedesti
egli sedé|sedette
noi sedemmo
voi sedeste
essi sederono|sedettero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho seduto
tu hai seduto
egli ha seduto
noi abbiamo seduto
voi avete seduto
essi hanno seduto
Trapassato prossimo
io avevo seduto
tu avevi seduto
egli aveva seduto
noi avevamo seduto
voi avevate seduto
essi avevano seduto
Futuro anteriore
io avrò seduto
tu avrai seduto
egli avrà seduto
noi avremo seduto
voi avrete seduto
essi avranno seduto
Trapassato remoto
io ebbi seduto
tu avesti seduto
egli ebbe seduto
noi avemmo seduto
voi aveste seduto
essi ebbero seduto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io segga|sieda
che tu segga|sieda
che egli segga|sieda
che noi sediamo
che voi sediate
che essi seggano|siedano
Imperfetto
che io sedessi
che tu sedessi
che egli sedesse
che noi sedessimo
che voi sedeste
che essi sedessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia seduto
che tu abbia seduto
che egli abbia seduto
che noi abbiamo seduto
che voi abbiate seduto
che essi abbiano seduto
Trapassato
che io avessi seduto
che tu avessi seduto
che egli avesse seduto
che noi avessimo seduto
che voi aveste seduto
che essi avessero seduto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sederei|siederei
tu sederesti|siederesti
egli sederebbe|siederebbe
noi sederemmo|siederemmo
voi sedereste|siedereste
essi sederebbero|siederebbero
Passato
io avrei seduto
tu avresti seduto
egli avrebbe seduto
noi avremmo seduto
voi avreste seduto
essi avrebbero seduto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sedere
infinito passato
aver seduto
PARTICIPIO
participio presente
sedente
participio passato
seduto
GERUNDIO
gerundio presente
sedendo
gerundio passato
avendo seduto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEDERE

accedere · andare a vedere · belvedere · cedere · chiedere · concedere · credere · da vedere · eccedere · intravedere · ledere · possedere · prevedere · procedere · provvedere · recedere · richiedere · rivedere · succedere · vedere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEDERE

sede · sede centrale · sede principale · sede scolastica · sede staccata · sedecimo · sedentarietà · sedentario · sedentarizzare · sedentarizzazione · sedente · sederino · sedersi · sedia · sediaio · sediario · sedicenne · sedicente · sedicesimo · sedici

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEDERE

calcio nel sedere · decedere · far credere · far precedere · far procedere · far vedere · fare vedere · farsi vedere · incedere · intercedere · intravvedere · mettersi a sedere · modo di vedere · precedere · presiedere · retrocedere · ricredere · risiedere · soprassedere · stare a sedere

Synonymes et antonymes de sedere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sedere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SEDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sedere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEDERE»

sedere · accomodare · accomodarsi · adagiarsi · aggiustare · assettarsi · assidersi · avere · seggio · boffice · chiappe · consultarsi · culetto · culo · deretano · didietro · discutere · essere · eletto · seduto · fare · parte · favorire · fondoschiena · glutei · mandolino · tinto · brass · racconta · elegge · più · bello · renzi · star · dieci · lode · tgcom · daily · mail · migliore · quello · kelly · brook · vincerebbe · nostre · showgirl · depilare · sola · forum · alfemminile · troppa · vergogna · andare · dall · estetista · effetti · vede · sotto · quell · bisbetica · ragazze · sedere · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · better · more · from · analysis · develops · manufactures · distributes · supports · sedex · detectors · most · complete · versatile · product · dedicated · temperature · dizionari · corriere · sera · intr · sogg · appoggiare · sostegno · sopraelevato · terra · piegando · gambe · significato · treccani · sedére · sĕdēre · diversificato · sīdĕre · pres · indic · sièdo · letter ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sedere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SEDERE

Découvrez la traduction de sedere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sedere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sedere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sentarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sit down
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बैठना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сидеть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sentar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বসা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

s´asseoir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

duduk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sitzen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

座ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

앉다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njagong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngồi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உட்கார்ந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बसून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

oturmak
70 millions de locuteurs
it

italien

sedere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

siedzieć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сидіти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάθομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sitta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sitte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sedere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEDERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sedere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sedere».

Exemples d'utilisation du mot sedere en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SEDERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sedere.
1
Walter Inglis Anderson
Posso scegliere di sedere in perpetua tristezza, immobilizzato dalla gravità della mia perdita, o posso scegliere di sorgere dal dolore e fare tesoro del regalo più prezioso che ho - la vita stessa.
2
Romano Bertola
Se tutti gli uomini della terra si dessero la mano, nessuno potrebbe più pulirsi il sedere.
3
Stephen Boyd
Tutto quello che posso dire è che quando cercavo di fare seriamente le scene d'amore, lei pensava solo a mettere il sedere nella migliore angolazione per la cinepresa.
4
Giovanni Francesco Poggio Bracciolini
Daccono degli Ardinghelli, cittadino di Firenze, chiamato ad essere tutore d'un pupillo, ne amministrò per lungo tempo i beni, e tutti li consumò a mangiare e a bere. Quando finalmente gli vennero chiesti i conti, il magistrato gli ordinò di presentare i libri dell'entrata e dell'uscita, come si dice; ed ei mostrò la bocca e il sedere, dicendo che non aveva, fuori di quelli, alcun libro d'entrata e d'uscita.
5
Mikhail Bulgakov
Io preferisco sedere in basso, quando si sta bassi non è tanto pericoloso cadere.
6
Chang Ch'ao
Sedere soli la notte e offrire alla luna di raccontarle i nostri dolori; dormire soli la notte e invocare i grilli a confidare i nostri rimpianti.
7
Dorothy Day
Nessuno ha il diritto di mettersi a sedere e sentirsi disperato. C'è troppo lavoro da fare.
8
Edmond de Goncourt
Sono sicuro che i colpi di stato andrebbero molto meglio se ci fossero dei posti a sedere, e dei palchi in modo che tutti possano vedere cosa sta succedendo e non si perdano nulla.
9
Charles-Augustin de Sainte-Beuve
La disperazione stessa, per poco che duri, diventa una sorta d'asilo nel quale ci si può sedere e riposare.
10
Noel Gallagher
Cosa regalerei alla regina? Un calcio nel sedere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEDERE»

Découvrez l'usage de sedere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sedere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Costoro, avendola veduta a sedere e cucire, ec. Id.g.j,n. 8,v. 6, p.ijt. (Questi ult. due es. si allegano pure dal Voc. di Ver. in due paragr. lodevolmente compilati. I Diz. di Boi. e di Pad. stimarono bene di ometterli.) Stiamo, Amor, a veder la gloria  ...
Giovanni Gheradini, 1838
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SEDERE. Verbo , in alcune delle voci del quale si tupno ancarn le desinense dell ' antico , ora disusan SEGGERE. Proprio degli uomini, e d' alcuni animali quodrupedi; e vale Riposarri , posnndo le natiche su qualche cosa . Lat. sedere.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Sedere a banco. - V. in BANCO, sust. m., 1/5.7. §. k. Sedere ad no scranno. Figuratane, per Regnare insieme, Operare di concerto, Quel che vuole e fa l'uno, volere e far l'altro. -Tu (o Pietà) c'1 figliuolo diCiteréa sedete ad uno scranno: egli  ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Bacajèr a Bulaggna. Fraseologia dialettale bolognese
Nel bolognese si usa in molte frasi figurate come Ai rédd anc al cûl (gli ride anche il sedere, cioè gioisce malignamente o sfacciatamente), Andèr a cûl indrî ( indietreggiare), Avair al cûl pai§ (avere il sedere pesante, cioè essere pigro), Avair al ...
Luigi Lepri, 2009
5
Supplemento à vocabularj italiani
dice Levarsi o Recarsi a sedere, v. addietro il %. »5, e qui sotto il $. 20. - Lisa, in seder levatasi, che con la mano alla gota e co'l braccio sopra Torlo della fonte tutta insù'l lato sinistro ascoltando si riposava, così nc'l dimandò, e disse, ec. Baal .
Giovanni Gherardini, 1857
6
Festival e funerali. Dai costumi ai malcostumi. Una storia ...
C'è quello caduco, preda dell'inesorabile trascorrere del tempo e del fato, cioè il povero sedere umano, sregolato e ondulato, che igiovani artisti inglesi hanno esaltato in tutto il suo horror nella recente mostra «Sensation» a Londra.
Natalia Aspesi, A. Gentile, A. Pino, 2011
7
Repertorio di proclami, ordinanze, notificazioni ecc
Il Dr. Randon dovrà sedere nella Corte di Appello, ed a presedere, ìn turno con Sir Claudio Vincenzo, Bonnici nella Corte Criminale per ie caute che richieggono tre Giudici. Sir Claudio Vincenzo Bonnici dovrà sedere nella Corte d' Appella ...
Malta, 1844
8
Medicina e autoguarigione per la donna. Ritrovare in se ...
Il sedere Ciò che per gli Ottentotti è il non plus ultra, la cosiddetta steatopigia, sulla quale un bambino piccolo trova comodamente posto, sarebbe da noi un orrore. Lo spirito del tempo valuta questa forma del corpo quasi tanto negativamente ...
Margit Dahlke, Rüdiger Dahlke, Volker Zahn, 2000
9
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Dicesi di chi siede molto. Stanziale, guardia di finanza che per riguardo alla sua età si pone di servigio permanente in luogo di poca importanza. Seder, s. m. T. de' Carrozz. Sedere. La parte della cassa della carrozza, sulla quale si sta seduti.
Carlo Malaspina, 1859
10
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo: e testo integrale ...
Praeterea, Ephes. 1, 20: «Constituens illum ad dexteram», Glossa (collatera- lis): «idest aeternam beatitudinem». Sed omnibus sanctis communicatur aeter- na beatitudo. Ergo omnibus sanctis convenit ad dexteram sedere, et non soli Christo .
Tommaso d'Aquino, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sedere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
F1 | Vittoria piena per la Ferrari di Vettel
... mentre Nico nelle fasi finali, non è riuscito ad andare all'attacco di Vettel perchè aveva attaccato al sedere Ricciardo, pilota che non guarda ... «FormulaPassion.it, juil 15»
2
in consiglio l'ex assessore
Sposato, con due figlie, Prosdocimo è stato chiamato a sedere nei banchi della maggioranza forte dei voti conquistati nell'ultima tornata ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
3
Beatrice e Pierre, il primo sì a Montecarlo
Un buffet, posti a sedere per gli ospiti, ma tutto molto informale». Artisti che si esibiscono in balli popolari, musica, qualcuno che gioca persino ... «La Stampa, juil 15»
4
GoBeer Expo 2015: fiera della Birra dal 6 al 9 Agosto
Ci sarà anche un grande spazio di circa 1500 posti a sedere per coloro che vorranno consumare le specialità enogastronomiche. «Napoli da Vivere, juil 15»
5
Demi Lovato sfida Ariana Grande e Kendall Jenner: E' suo il sedere
che anche la Lovato voglia candidarsi per il sedere più sexy tra le celebrity? Tra le sue rivali più agguerrite troviamo sicuramente Kendall ... «meltyfan.it, juil 15»
6
Whirlpool, firmato l'accordo sul piano industriale. Landini: "Ma il …
RENZI SCHERZA CON LANDINI - "Mettiti a sedere, non brucia. Mettiti a sedere... È il destino: non riesce a mettersi a sedere a Palazzo Chigi". «Quotidiano.net, juil 15»
7
Trasporto, 2.731 posti a sedere
Il 3 settembre è ancora lontano, ma in comune si stanno già organizzando. L'assessore allo Sviluppo economico Giacomo Barelli ha preferito ... «Tuscia Web, juil 15»
8
Con il sedere all'aria, bionda e in una discarica: l'ultima follia di Kim …
Con i capelli biondi, una pelliccia, in posizione a quattro zampe con l'immancabile sedere di fuori. Il tutto in una location che ha l'aria di essere ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
9
Come avere il sedere perfetto in foto seguendo il metodo di Belén …
Regina del belfie, Belén Rodriguez ha elaborato un metodo infallibile perché il suo Lato B risulti incantevole in ogni scatto. Basta inarcare la ... «Gossip Fanpage, juil 15»
10
Voleva sedere sullo stesso muretto: 6 coltellate per un quattordicenne
Tragedia sfiorata sul lungomare di Napoli dove sabato sera una rissa tra giovanissimi ha portato al ferimento di un quattordicenne. Salvatore, il ... «Vesuvio Live, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sedere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sedere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR