Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "straglio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRAGLIO EN ITALIEN

straglio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE STRAGLIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «straglio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Strall (voile)

Strallo (vela)

Le longeron est un câble, maintenant généralement en métal, qui supporte l'arbre d'un bateau ou un navire par devant. Dans le cas de bateaux avec un seul arbre, il saute habituellement l'arc du bateau avec le haut de l'arbre. Dans les bateaux de sport, cependant, la poupe est reliée à une hauteur inférieure, qui varie d'un bateau à l'autre, généralement située à 7/8 de la hauteur de l'arbre. Sur un bateau, il peut y avoir plus de marches, et chacun prend le nom de l'arbre qu'il supporte. Les progrès font partie des manœuvres dormantes du bateau, et sur eux se trouvent les «voiliers», comme l'arc ou le génois. Lo strallo è un cavo, oggi generalmente realizzato in metallo, che sostiene l'albero di una barca o di una nave dalla parte anteriore. Nel caso di imbarcazioni con un solo albero solitamente collega obliquamente la prua della barca con la cima dell'albero. Nelle imbarcazioni sportive invece lo strallo viene collegato ad un'altezza inferiore, variabile da imbarcazione a imbarcazione, generalmente situata a 7/8 dell'altezza dell'albero. Su un'imbarcazione possono esserci più stralli, e ciascuno prende il nome dell'albero che sostiene. Gli stralli fanno parte delle manovre dormienti della barca, e su di essi si inferiscono le "vele di strallo", come il fiocco o il genoa.

définition de straglio dans le dictionnaire italien

La définition de "straglio" dans le dictionnaire est câble d'acier ou corde pour soutenir le mât d'un bateau, en avant: s. de misaine, perruche, professeur, cage. Straglio est également un tirant pour fixer une structure verticale au sol.

La definizione di straglio nel dizionario è cavo d'acciaio o canapo per il sostegno dell'albero di un'imbarcazione, in direzione di prora: s. di trinchetto, di parrocchetto, di maestra, di gabbia. Straglio è anche tirante per fissare al terreno una struttura a sviluppo verticale.

Cliquez pour voir la définition originale de «straglio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STRAGLIO


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STRAGLIO

strafogata
straforare
straforo
strafottente
strafottenza
strafottere
strage
stragismo
stragista
stragiudiziale
stragodere
stragonfio
stragrande
stralciare
stralciato
stralciatura
stralcio
strale
strali
straliciare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STRAGLIO

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
vaglio
ventaglio

Synonymes et antonymes de straglio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRAGLIO»

straglio strallo cavo oggi generalmente realizzato metallo sostiene albero barca nave dalla parte anteriore caso imbarcazioni solo solitamente collega obliquamente prua della cima dell nelle sportive invece viene straglio dizionari corriere sera vedi significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica hoepli parola libreria libri film segnala errori editore test home traduzione dicios traduzioni foresails miglior gratuito repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto navi quadre alberatura sartiame sailtutor vela gabbia carbonera picco draglie controfiocco velaccio boma briglia bompresso museo mare napoli grossa legnoli termina alla estremità superiore collare cingere alle crocette antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario

Traducteur en ligne avec la traduction de straglio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRAGLIO

Découvrez la traduction de straglio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de straglio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «straglio» en italien.

Traducteur Français - chinois

forestay
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estay
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

forestay
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

forestay
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الغابات.
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

передний упор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

forestay
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

forestay
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Etai
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

forestay
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vorstag
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フォア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

forestay
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

forestay
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

forestay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

forestay
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

forestay
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

forestay
70 millions de locuteurs

italien

straglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sztag
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

передній упор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

velastraiului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

forestay
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

forestay
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

taget
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forstag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de straglio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRAGLIO»

Le terme «straglio» est très peu utilisé et occupe la place 88.744 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «straglio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de straglio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «straglio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRAGLIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «straglio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «straglio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot straglio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRAGLIO»

Découvrez l'usage de straglio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec straglio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
d,erna., quelto straglio passa in una raduncia. incocciats. verso il basso delle galtelle dell' albero di maestra, e rialzandosl verso la gabbia, si tesa. a mano e si amarra ad un tacchetta. 0 pure ancora, questo straglio si tesa per mezzo di due' ...
Simone Stratico, 1813
2
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Vi è iiii' altro modo' di allestire questo straglio più leggiero , dal quale risulta una grande economia di cordame. Si fa un Collare mult07pi'u corto di quvllo che si è ( Î'sct'itto, passa per un buco aper' 10 nel tagliamare , abbraccia i due apostoli, ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
3
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
la traversa alla bitta o pazienza ove deve applicarsi lo straglio a pie d' albero di trinchetto. Straglio di mezzana — Sartiate giù le chiume per i bachi fatti di pruavia alle traverse per le branche della cassa accanto alle crocette da ciascuna ...
Carlo Acton, 1849
4
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Il collare. dello straglio è un grosso cavo della stessa grossezza, e commettitura, che 'lo straglio; e forma una grande ganza,destinata a servire di punto ti' appoggio per tesare ed arridare lo straglio. ll collare dellostraglio dell' albero. di ...
‎1836
5
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
STRAGLIO DI mAEsTRA. GRAND STAI ОП. EIA! DU GRAND MAT. Main-stay-sail stay. DRALLIA DELLA CRAN VELA DI STEACLIO. Виши DE LA POUILLoUsE. Mat'n-»preventer stay. CONTRosTRACLIo DI lIAEsTRA. FAUx ETAI DU URANO  ...
Simone Stratico, 1814
6
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
O pure, scounclo una. maniera più moderna, questo straglio passa in una radancia incocciata verso il basso delle galtelle dell'albero di maestra, e rialzandosr verso la gabbia, si tesa. a mano e si amarra ad un tacchetta. O pure ancora, questo ...
Simone Stratico, 1813
7
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Srpaauo DELLO sereo.ve Dl covraoeuvensnn-'- Questo straglio incappcllato come tutti gli altri alla cima del proprio alberetto , passa per entro'ouno stroppo, provveduto di guardacavo, messo sull'incappellatura dell'albero di gabbia,qove si ...
Giuseppe Parrilli, 1846
8
Manuale di Guarnitura ossia Trattato sull' arte di sistemare ...
quello che serve al sostegno di quest' albero'; straglio (Li trinchetto quello a tal albero attinente, e così pure quello di mezzane. Si distinguono degli altri stragli attinenti alle gabbie e ai pappafichi Qtto la generale denominazione di stragli ...
Coste Francois Aguste, 1839
9
Manuale di guarnitura; ossia, Trattato sull'arte di ...
154 Sez1one V. Guarnimenli delle vele dì straglio dell'albero di maestra. 156 Carbontra. 157 Vela di straglio di gabbia. 1 58 Bastarda. 15g Contro-bastarda. 161 Vela di straglio di pappafico di maestra. 163 Vela di straglio di contro- pa ppafico ...
François Auguste Costé, 1839
10
Dizionario militare francese italiano
DONNETTE DE GRAND PERROQUET. Coltellaccio del pappafico. BONNETTE DE PETIT PERROQUET. Cvl- tellaccio del pappafico di trinchetto. — PAILLE EX CUL. Batticulo. VOILES D'ETAI. Vele di straglio, ovvero di strallo siccome dicono  ...
Mariano D'Ayala, 1841

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRAGLIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme straglio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nave Vespucci ferma ai box, in Arsenale a La Spezia la “Regina” si …
... uno scafo in acciaio a tre ponti, 2.800 metri di 26 vele quadre e di straglio in tela naturale, 3 alberi: albero di maestra (54 metri), trinchetto (50 ... «La Valle Dei Templi, mai 14»
2
Concerto con tè… al cioccolato
... Roberto Tebaldi all'oboe, Arianna Alberighi al flauto, e la Piccola Ensemble con Roberta Cavalieri al flauto, Irene Straglio flauto e clarinetto, ... «Estense.com, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Straglio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/straglio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z