Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aglio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGLIO EN ITALIEN

a · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGLIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aglio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGLIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «aglio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
aglio

Allium sativum

Allium sativum

L'ail est une plante bulbeuse, traditionnellement affectée à la famille Liliaceae, mais la classification récente APG III attribue aux Amaryllidaceae. Son premier usage est l'assaisonnement, mais est également utilisé à des fins thérapeutiques pour les propriétés qui lui sont attribuées conjointement par la science et les traditions populaires. En raison de sa culture répandue, l'ail est considéré comme presque omniprésent, mais ses origines sont asiatiques, se répandent rapidement dans le bassin méditerranéen et déjà connu dans l'Egypte ancienne. L'odeur caractéristique de l'ail est due à de nombreux composés soufrés organiques, y compris l'allyle et ses dérivés, tels que la diallyl allicine et le disulfure. L'aglio è una pianta coltivata bulbosa, assegnata tradizionalmente alla famiglia delle Liliaceae, ma che la recente classificazione APG III attribuisce alle Amaryllidaceae. Il suo utilizzo primo è quello di condimento, ma è ugualmente usato a scopo terapeutico per le proprietà congiuntamente attribuitegli dalla scienza e dalle tradizioni popolari. A causa della sua coltivazione molto diffusa l'aglio viene considerato quasi ubiquitario, ma le sue origini sono asiatiche, velocemente diffusosi nel bacino mediterraneo e già conosciuto nell'antico Egitto. L'odore caratteristico dell'aglio è dovuto a numerosi composti organici di zolfo tra cui l'alliina ed i suoi derivati, come l'allicina ed il disolfuro di diallile.

définition de aglio dans le dictionnaire italien

La définition de l'ail dans le dictionnaire est une plante herbacée appartenant à la famille des Liliaceae, dont le bulbe, divisé en segments, avec une odeur et un goût aigu et épicé, est utilisé comme condiment et à des fins thérapeutiques.

La definizione di aglio nel dizionario è pianta erbacea della famiglia delle Liliacee, il cui bulbo, suddiviso in spicchi, dall'odore e dal sapore acuto e piccante, è usato come condimento e a scopi terapeutici.

Cliquez pour voir la définition originale de «aglio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGLIO


avere la meglio
avere la meglio
conguaglio
con·gua·glio
coniglio
co·ni·glio
consiglio
con·si·glio
dettaglio
det·ta·glio
figlio
fi·glio
foglio
fo·glio
giglio
gi·glio
luglio
lu·glio
meglio
me·glio
miraglio
mi·ra·glio
naviglio
na·vi·glio
o meglio
o meglio
orgoglio
or·go·glio
portafoglio
por·ta·fo·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
risveglio
ri·ʃve·glio
sbaglio
ʃba·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
taglio
ta·glio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGLIO

aglifo
aglio a fiori sottili
aglio a pannocchia
aglio a tre foglie
aglio ametistino
aglio angoloso
aglio arrotondato
aglio comune
aglio d´Insubria
aglio dei campi
aglio dei Nebrodi
aglio della Sicilia
aglio delle bisce
aglio delle Isole
aglio delle Streghe
aglio delle vigne
aglio di Cirillo
aglio di Coppoler
aglio di Cupani
aglio di Lampedusa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGLIO

agrifoglio
bagaglio
bavaglio
bersaglio
boccaglio
broglio
caglio
cespuglio
ecoscandaglio
ganglio
groviglio
intaglio
miglio
quadrifoglio
repentaglio
serraglio
spiraglio
travaglio
trifoglio
veglio

Synonymes et antonymes de aglio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGLIO»

aglio ipertensione alito pressione afrodisiaco coltivazione marinato olio peperoncino proprietà pianta coltivata bulbosa assegnata tradizionalmente alla famiglia delle liliaceae recente classificazione attribuisce alle amaryllidaceae utilizzo primo quello scoperta virtù riza davvero molte terapeutiche utili anche qualche chilo più smaltire regola sanguigna antibiotico aglio alternativi greenme utilizzarlo bellezza salute casa giardino vero proprio medicinale naturale personaltrainer proviene dall asia centrale iran afganistan esso coltivato noto tutto mondo antichità cina india attualmente curare coltivare elicriso cura foto informazioni scheda tecnica giallozafferano nonostante tenda pensare copra sapori molti modi impiegarlo cucina

Traducteur en ligne avec la traduction de aglio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGLIO

Découvrez la traduction de aglio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aglio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aglio» en italien.

Traducteur Français - chinois

大蒜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ajo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

garlic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लहसुन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чеснок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রসুন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ail
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bawang putih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Knoblauch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ガーリック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마늘
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

papak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tỏi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பூண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लसूण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarımsak
70 millions de locuteurs

italien

aglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czosnek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

часник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

usturoi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκόρδο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

knoffel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vitlök
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hvitløk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aglio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGLIO»

Le terme «aglio» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.086 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aglio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aglio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aglio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGLIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aglio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aglio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aglio en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AGLIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot aglio.
1
Umberto Veronesi
Un piatto di spaghetti aglio, olio e peperoncino è un vero toccasana.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGLIO»

Découvrez l'usage de aglio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aglio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dall'aglio allo zenzero
A. GLIO. (ALLIUM. SATIVUM). FAMIGLIA: pianta appartenente alla famiglia delle Liliacee. PROVENIENZA: è probabile che la sua origine vada ricercata nell'Asia centroccidentale. LUOGO: l'aglio è comunemente coltivato e spesso ...
2
Orto e giardino biologico
Il macerato di aglio e cipolla si prepara con 500 g di cipolla e aglio in 10 1 d' acqua. Il macerato fermentato, diluito in rapporto 1:10 e versato sul terreno delle aiuole e sulla zona sottochioma degli alberi, rafforza la resistenza alle malattie ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
3
Dizzionario della lingua italiana ...
AGLIO. Agrume noto. Lat. allium. Gr. «•xo- piSov. Pass. a 60. Come dicono i savj, eh' e' porri, cipolle, e agli, e ogni agrume crudo, le l'ave, ed ogni legume fanno avere i sogni terribili, e nojosi. Ci: 6. 3. i. L'aglio è caldo, e secco nel mezzo del ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
glio non si limitò sempre al basso popolo, ma si estese (ino alle persomi di corle: iufalti si riferisce die nel i3G8, Alfonso, re di Castiglia , il onciale aveva una estrema repugnauza per l aglio, in- stitul uu ordiue di cavalleria, i di cui statuti ...
5
Le pitture e le sculture della città di Cremona di Giuseppe ...
Giuseppe Aglio. bensì del proseguimento -dell' incominciata fabbrica dall' anno 1238. , sospesa per la. causa'snddotta , sino all'. anno 12.84., come ricavasi,dal medesimo in fine del Cap. 3. pag.ao., in cui dice Hic (il Cardinale Lega. to ).
Giuseppe Aglio, 1794
6
Dizionario della lingua italiana
Aglio avenla'no. T. Botanico. V. Aglio non; 0 ràso. -lIlv. Aglio bianco . T. Botanico . Corrisponde all' alium Nea olitnnum W. ' pianta perenne , nativa del regno di l' Expoli, dello stato Romano, della Toscano, e della Liguria. Appartiene alla classe  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
7
Dizionario della lingua italiana
AGLIO. Agrume noto. Lat. aUiurn. Gr. trxo- piSov. Pass. 260. Come dicono i savj, eh' e' porri, cipolle , e agli , e ogni agrume crudo , le Jave, ed ogni legume fanno avere i sogni terribili, e nojosi. Cr. 6. 3. a. L'aglio è caldo, e secco nel mezzo del ...
8
Cibi che guariscono
Nel 1980 il produttore Les Blank realizzò un documentario intitolato L'aglio vale 10 madri. Se dovesse produrne il seguito oggi, forse lo intitolerebbe L'aglio vale 1200 studi. Su questo bulbo dal sapore forte sono state svolte innumerevoli ...
Aa. Vv.
9
L'Italia del biologico
Aglio Coltivato fin dall'antichità, l'aglio (AUium sativum), stando ad Erodoto, era già usato come alimento dagli Egizi che stavano innalzando la piramide di Giza. E ricco di vitamina C, A, B, PP e di zolfo, iodio e silice. Ha notevolissime proprietà  ...
‎2002
10
Frutta e ortaggi in Italia
Le varietà coltivate sono raggruppate in due ecotipi: l'aglio bianco o comune e l' aglio rosa. Il primo ha tuniche esteme bianco-argentee, bulbo medio-grosso e compatto formato da circa 1 5 bulbilli regolari con polpa intensamente profumata;  ...
Luisa Cabrini, Fabrizia Malerba, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGLIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aglio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Patate fritte: 22 salse per intingerle a dovere | Dissapore
Ne esistono infinite varianti (paese che vai, guacamole che trovi) che prevedono in genere l'aggiunta di pomodoro, cipolle e aglio. C'è chi va ... «dissapore, juil 15»
2
L'Aglio Rosso Di Sulmona Finisce In Tribunale: Contestate Foto di …
Finisce in Tribunale a Sulmona, ad opera di un avvocato, Vincenzo Colaiacovo, la vicenda delle foto al monumento a Publio Ovidio Nasone ... «abruzzo24ore.tv, juil 15»
3
Belén: «Non chiedetemi foto, ho mangiato troppo aglio»
La showgirl posta foto su Instagram delle sue vacanze ad Ibiza. E dei suoi piatti con tanto, tantissimo aglio. Alla fine dà un consiglio ai suoi fan: ... «Vanity Fair.it, juil 15»
4
Belen Rodriguez a Ibiza: pranzo con aglio e gamberi
Dopo un pranzo a base di aglio, come si può risolvere il problema dell'alito poco fresco? Ecco qualche consiglio utile… Belen Rodriguez ... «UrbanPost, juil 15»
5
Convegno formativo Expo, Aglio Rosso e Condotta Sow Food in …
SULMONA (ore 10:29) - Si terrà oggi 10 luglio alle ore 17.30 presso Palazzo De Mayo a Chieti, il convegno formativo per l'agro alimentare sul ... «Rete5.tv, juil 15»
6
Si estende a fagioli lattuga aglio timo finocchietto coriandolo fragole …
Fagioli, lattuga, aglio, timo, finocchietto, coriandolo, fragole e fiori di nasturzio: ecco le nuove coltivazioni in fondo al mare che si sperimentano ... «WineNews, juil 15»
7
Allergene non dichiarato in aglio in polvere italiano e insetti morti in …
Tra i lotti respinti alle frontiere od oggetto di informazione, l'Italia segnala: tracce di arachidi in aglio in polvere da Italia e distribuito anche in ... «ilfattoalimentare.it, juil 15»
8
L'aglio rosso raddoppia la produzione e sbarca nei supermercati
SULMONA (ore 13:07) - Raddoppia in un anno la produzione di aglio rosso di Sulmona, che tocca i 700 quintali raccolti negli ultimi 12 mesi. «Rete5.tv, juil 15»
9
CAMPIGLIA: IL TEATRO DELL'AGLIO SALUTA IL TEATRO …
Campiglia M.ma (LI) – Dopo 16 anni si interrompe la gestione del Teatro dei Concordi di Campiglia Marittima da parte dell'Associazione ... «Corriere Etrusco, juil 15»
10
Rubate duemila piantine di aglio
MOGGIO. Razzia di piantine di aglio nella notte a Moggio. L'inusuale furto è stato denunciato ieri mattina dal proprietario dell'appezzamento ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aglio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aglio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z