Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "raglio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAGLIO EN ITALIEN

ra · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAGLIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Raglio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RAGLIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «raglio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de raglio dans le dictionnaire italien

La définition de bray dans le dictionnaire est un verset caractéristique émis par l'âne. Raglio est aussi une voix, une chanson désagréable, dure, désaccordée.

La definizione di raglio nel dizionario è verso caratteristico emesso dall'asino. Raglio è anche voce, canto sgradevole, aspro, stonato.


Cliquez pour voir la définition originale de «raglio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAGLIO


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAGLIO

ragionevolmente
ragioni
ragioniere
ragionieresco
ragionieristico
raglan
ragliamento
ragliare
ragliata
ragliatore
ragna
ragnaia
ragnare
ragnatela
ragnatelo
ragnateloso
ragnato
ragnatura
ragno
ragnola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAGLIO

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
ossitaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
vaglio
ventaglio

Synonymes et antonymes de raglio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAGLIO»

raglio prof asino dell sale cielo somaro download raglio home page asini community dedicata agli puoi trovare tutte informazioni inerenti questo fantastico animale basto mulo amiatini dizionari corriere della sera verso significato termine treccani ràglio tosc ràgghio ragliare caratteristico alterna modo discordante toni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi glio ragghio emesso dall voce canto sgradevole aspro stonato discorso sciocco finisce oggi pubblicazioni mancanza alunni ringraziamento

Traducteur en ligne avec la traduction de raglio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAGLIO

Découvrez la traduction de raglio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de raglio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raglio» en italien.

Traducteur Français - chinois

嘶叫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rebuzno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bray
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चूर करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نهيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

толочь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zurro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গাধার ডাক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

braire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bray
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schmettern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

いななきます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나팔 소리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bray
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lừa kêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओरडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anırmak
70 millions de locuteurs

italien

raglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ryczeć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

товкти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

măcina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκάρισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bray
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bray
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bray
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de raglio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAGLIO»

Le terme «raglio» est communément utilisé et occupe la place 42.604 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «raglio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de raglio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «raglio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAGLIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «raglio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «raglio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot raglio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAGLIO»

Découvrez l'usage de raglio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raglio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Lo stesso che Ragghiare , Mandar fuori il raglio . Lat. rudere. Grec. &*)^ос~а«. Sacc. rim. a. 19a. Che Mario aves- se un di la buona surte , Merco un asín gentil, che allegro il ciglioVolsp al romano eroe, ragliando forte, Chi nol crede è in error,  ...
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
La seconda in bontà è quelle , che è come secca , ragiosa , di colore quasi livido . E 4>* Eleggesi quelle [ gomma elemi ] che è ragiosa , e leggiera . -J- RAGLIARE . Lo slesso , cAe Bagghiare , Mandar fuori il raglio . Lat. rudere . Gr. ßfufidoiou .
Paulo Costa, 1823
3
Frasologia italiana
Lasciali ragliare a lor posta, a lor senno , che raglio d' Asino non salì mai al ciclo. Così Raglio, nom. astr. La voce dell' asino. Che al suon d' un raglio non bisogna cetera. Metteva ragli sonanti , sonori , fragorosi , gagliardi, forti. !L' asino usci in ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
tentra quella di Peccioli, con la quale l'altra di Montaione percorre per breve tragitto il Raglio dell' Isola, ed altri piccoli rivi, fino a che perviene nel Raglio maggiore, e lo trapassa fra la contrada d'Jano e il distretto di Castel-Falfi. Di la dal Raglio ...
‎1839
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E (ti. Eleggesi quella (gomma elrrm'), che e ragion , e leggiera . # Salvia. Eneid. l. 6. In prima una gran pira fabbricare Grassa di leghe ragiose, e con pezzi Di quercia. (P) RAGLIARE Lo stesso che Ragghiarr, Mandnr fuori il raglio. Lat. rudere.
‎1838
6
Don Chisciotte
Se ne accorsero anche i ragazzi, e la fa una disperazione, perchè sempre più il raglio si diffuse di uno in altro paese, di maniera che sono adesso distinti i naturali del nostro paese dal raglio come sono differenziati ìmori dai bianchi: e tanto ...
Miguel de Cervantes y Saavedra, Bartolomeo Gamba, Francesco Ambrosoli, 1841
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) RAGLIO. Lo stesso che Rag^hio. Lat. ruditus, rudor. Gr. ¡}pt>Í¡j.ri<Jií.Segr Fior . As. cap. i. Ch' al tuon d' un raglio non bisogna cetra. E appresso : Si fara sentiré Per tutto un raglio. §. In proverbio! Raglio ¡Г .1 sino non arriva mai in cielo.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
L'Ingenieux hidalgo...,2
Se ne accorsero anche i ragazzi, e la fu una disperazione, perchè sempre più il raglio si diffuse di uno in altro paese, di maniera che sono adesso distinti i naturali del nostro paese dal raglio come sono differenziati i mori dai bianchi: e tanto ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1841
9
Don Chisciotte della Mancia:
Sene accorsero anchei ragazzi, e lafu una disperazione, perchésemprepiù il raglio si diffuse di uno in altro paese, di maniera che sono adesso distinti i naturali del nostropaese dal raglio come sonodifferenziati imoridai bianchi: e tanto innanzi ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2014
10
Teatro
aria, emette un lungo, clamoroso raglio d'amore. BONA: Quel raglio fa rabbrividire di gioia i tuoi genitori calati nelle comode poltrone del cinema. Quel raglio, infatti, promette loro il film che solleticherà le loro fibre più intime. GIUSTO: Giacché ...
Alberto Moravia, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAGLIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme raglio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bajardo: dopo l'annuncio delle dimissioni, lettore rivolge un appello …
... quant'altro, voi siete una squadra e non potete mollare per qualche stupido mugugno. Sapete come dicono?? raglio d'asino non va in cielo". «SanremoNews.it, juil 15»
2
Obiettivi viola, anche la Sampdoria pensa a Calleri. Il Boca spara …
24/07 16.54 markovicanche se non ce lo diceva Raglio s'era già capito da un pezzo che dietro Ferrero c'era ancora Garrone, dato che Ferrero ... «Fiorentina.it, juil 15»
3
Rignano: all'agriturismo “Fiore”, nella contrada della Madonna di …
A me, che dormivo sulla lettiera piccola il suo raglio di gioia era musica dolce, perché si distingueva dal malinconico belare delle pecore e ... «San Marco in Lamis, juil 15»
4
Rossi: "Peccato per il risultato, ma bellissima atmosfera e grande …
22/07 08.15 Raglio'Tremendous' è una di quelle parole 'trappola' inglesi, sono definite con un nome che adesso non ricordo, comunque la ... «Fiorentina.it, juil 15»
5
Castagnini (ex Spurs): "Chiriches ottimo per i viola. Forte …
21/07 14.01 RaglioQuesto ci tratta come se uno 'scarto' del Tottenham per noi fosse tanta roba. Eppure in EL li abbiamo buttati fuori noi. «Fiorentina.it, juil 15»
6
Giannelli e la vignetta del Corriere della Sera sui profughi scatena la …
Purtroppo il raglio di chi non capisce la satira è più rumoroso del sorriso degl'altri. Like · Reply · 6 · Jul 18, 2015 2:15pm · Lina Meneghetti ·. «L'Huffington Post, juil 15»
7
Varese e Venezia sul baratro: la crisi del calcio italiano continua
14/07 16.50 RaglioIl prossimo anno potrebbe toccare all'Inter ma per loro ci sarà qualche lodo spalmadebiti speciale e soprattutto potranno ... «Fiorentina.it, juil 15»
8
La Fiorentina osserva la situazione di Lucas Silva del Real: parlerà …
12/07 12.55 RaglioLa società sta vendendo Savic. Quando il difensore sarà stato ceduto inizierà il nostro mercato. 12/07 12.48 Ramon DiazIo ... «Fiorentina.it, juil 15»
9
Napoli scatenato sul mercato. Preso anche il terzino Jacopo Sala …
12/07 20.54 Presidentper paolo e raglio: avete ragione per carità, ho solo citato ... per raglio su salah: sinceramente sì, credo proprio avrebbero ... «Fiorentina.it, juil 15»
10
Diario da Moena, giorno 5: i Magnifici Sette e la prova dei giovani …
11/07 21.48 acidbeeRaglio, vabbè. Se dobbiamo difenderlo a tutti i costi.. Rebic (l'anno scorso 10 presenze e 0 gol, praticamente non ha ... «Fiorentina.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raglio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/raglio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z